「a gon」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1178, at the rank of Gon Shosozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position), Ryoko prayed for safe birth for the child of Kenreimonin Tokuko at her Ochakutai (a ceremony for the donning of a maternity belt). 例文帳に追加

権少僧都の任にあった治承2年（1178年）には建礼門院徳子の御着帯に際して安産祈願を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side. 例文帳に追加

判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later participated as a close servant to the Retired Emperor Goshirakawa and became a Gon dainagon (Provisional Major Councilor), working as Naidaijin (Great Minister of the Centre), and was promoted to Daijodaijin, who had a Juichii rank (Junior First Rank) in 1177. 例文帳に追加

その後は後白河法皇の側近として活躍して権大納言となり、内大臣を経て1177年には従一位太政大臣に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Motonari SONO (Gon Dainagon) and, therefore, he was a maternal cousin of the Emperor Reigen whose mother was also a daughter of Motonari SONO. 例文帳に追加

母は園基音(権大納言)の姫であり、したがって同じく園基音の姫を母とする霊元天皇とは母方の従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), a member of the court nobles; it was the first time for his family line to be advanced to such a high position since FUJIWARA no Kanesuke had been promoted during the early Heian Period. 例文帳に追加

権大納言まで昇進し公卿に列したが、邦綱の系統では平安前期の藤原兼輔以来だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Shosanmi rank Gondainagon (Senior Third Rank, Provisional chief councilor of state) and Junnain Betto (a chancellor of Junnain Palace) in 1396. 例文帳に追加

陸奥権守・権中納言を経て、応永3年（1396年）正三位権大納言となり、淳和院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), in 1424 becoming a kugyo, after assuming Sakone no chujo (a middle captain of the left division of inner palace guards) and Iyo no Gon no kami (a provisional governor of Iyo Province). 例文帳に追加

左近衛中将・伊予権守を経て、応永31年（1424年）に従三位に叙せられ、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons include Sadatoshi NOMIYA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State]), who was the first head of the Nomiya family, and Kokai (Buddhist priest), a disciple of Tenkai, who was called Kokui no Saisho (literally Chancellor in Black, a priest having a strong influence on politics). 例文帳に追加

子に野宮家の初代当主野宮定逸（正二位権大納言）や黒衣の宰相と称された天海の弟子公海(僧)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Yorito's son, FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), the clan managed a shoen (a manor in medieval Japan) in the Watari region, which is the implication of the expansion of the clan's power. 例文帳に追加

頼遠の子・藤原経清（亘理権大夫）に至り、亘理地方に荘園を経営するなど勢力の伸張が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This star polygon is a regular n/m-gon, and n is suitably a natural number of 17 or less, and m is suitably a natural number of 2-5.例文帳に追加

この星型多角形は、正ｎ／ｍ角形であり、ｎは１７以下、ｍは２以上５以下の自然数であることが好適である。 - 特許庁

He was appointed as gon no sojo (a high ranking priest, next to a sojo) in August, 1617, retired from the position of noge in the winter of 1631, and passed away in January 1, 1641 at the age of 85. 例文帳に追加

元和3年（1617年）8月に権僧正に任ぜられ、寛永8年（1631年）冬に能化職を隠退し、寛永17年11月20日、85歳で寂す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) for the first time among the monks of Tendai Sect and in 981, he was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest). 例文帳に追加

974年（天延2年）天台宗で初めて尋禅が一身阿闍梨となり、981年（天元(日本)4年）には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred the title of Gon-Risshi (a title of Buddhist monk) in 1150 and in the following year, 1151, he received denpo-kanjo (the consecration for the transmission of the Dharma) from Gyogen and was conferred the rank of Hoin (the highest court rank given to a Buddhist monk). 例文帳に追加

1150年（久安6年）に権律師となり、翌1151年（久安7年）行玄から伝法灌頂をうけ、法印に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1030, he was appointed to Denpo Ajari (a master in Esoteric Buddhism) and was inaugurated as the chief priest of Daigo-ji Temple, and subsequently he was conferred the title of Gon Daisozu (a title of high-ranking Buddhist monk). 例文帳に追加

1030年（長元3年）伝法阿闍梨に任じられ、醍醐寺座主に就任、ついで権大僧都となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1100, he became Jimu (temple manager) of Kofuku-ji Temple, and in 1106, To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and in 1110, Gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo). 例文帳に追加

1100年（康和2年）興福寺寺務、1106年（嘉承元年）東寺長者、1110年（天永元年）権僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1066, he became gon no sojo (the highest-ranking priest next to a sojo) and performed a ritual for rain along with 20 priests on behalf of relief from that year's drought. 例文帳に追加

治暦2年（1066年）権僧正となり、この年の旱魃に際して僧侶20人を率いて雨乞いの修法を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1028, after Michinaga died, Ryoen at last became a Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position), and the following year became betto (chief priest) of Tohoku-in subtemple at Hosho-ji Temple. 例文帳に追加

道長没後の長元元年（1028年）に漸く権律師となり、翌年法性寺東北院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated Kangakukai (study session) on October 27, 964, and was appointed Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 995, after being recognized his achievements as naigu (a priest serving at the Imperial Court). 例文帳に追加

康保元年9月15日(旧暦)（964年）の勧学会に参加、長徳元年（995年）に内供としての功績が評価されて権律師に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position) in 1011, Sojo (a priest ranked in the highest managerial position) on March 4, 1013, then Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position) on February 4, 1014. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）権僧正に任じられ、長和2年（1013年）1月14日(旧暦)に僧正、12月26日(旧暦)に大僧正に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, she was received at the court of Emperor Ninko and became "Gon no naishi no suke" (a temporary maid of honor); She was promoted to "Naishi no suke" (a court lady of the first rank) in 1821. 例文帳に追加

1820年（文政3年）仁孝天皇の後宮に入って権典侍となり、翌1821年（文政4年）典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Koretada became the uncle of a maternal relative of the emperor and was assigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) before being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 968. 例文帳に追加

一方、伊尹は外戚伯父となり、権大納言に任じられ、翌安和元年（968年）正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from his rise from hikurodo to Gon Dainagon, he was a rare person as a statesman, and the significance of his existence was quite large. 例文帳に追加

非蔵人から権大納言にまで昇進したことを考えると、政治家として稀有の人物であり、その存在意義は大きかったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) as a noble court of the Northern Court, and he was appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1341. 例文帳に追加

1338年（暦応元年・延元3年）北朝(日本)方の公家として従三位に叙せられ、1341年（暦応4年・興国2年）権中納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of MINAMOTO no Morotoki (a son of MINAMOTO no Toshifusa, who was Sadaijin (minister of the left), and the author of "Choshuki") who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and from Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

村上源氏の権中納言源師時（左大臣源俊房の子、『長秋記』作者）の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a daughter of FUJIWARA no Akitaka, who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and has children with her including FUJIWARA no Tamemichi and FUJIWARA no Korezane. 例文帳に追加

権中納言藤原顕隆の女を妻とし、藤原為通、藤原伊実らの子息を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was TAIRA no Tokitada, Gon Dainagon (provisional major counselor), and he and his wife--the daughter of Tsunefusa YOSHIDA--had a son, TAIRA no Tokihide and a daughter. 例文帳に追加

父は権大納言・平時忠、室の吉田経房の女との間に平時秀と一女がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1104, he held 'Sakon no Gon no Chujo Toshitada Asonke no Utaawase' (a poetry contest sponsored by Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards Toshitada of Asonke (a family of high-ranking court nobles)) in his own residence inviting those poets mentioned before. 例文帳に追加

長治元年（1104年）には自邸で「左近権中将俊忠朝臣家歌合」を開催し、これらの歌人を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 925, he was given a concurrent appointment as Chugushiki Gon no daibu (Provisional Master of Office of the Consort's Household for of FUJIWARA no Onshi, who was a consort of Emperor Daigo, and daughter of the Kanpaku - chief adviser to the Emperor – FUJIWARA no Mototsune). 例文帳に追加

延長3年（925年）1月30日、中宮職（醍醐天皇中宮である藤原穏子。関白藤原基経の娘）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional vice-councilor of state) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言・近衛府まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he assumed Suo no Gon no kami (provisional governor of Suo Province), Sangi (councilor), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo - a place in the Imperial Palace where singing and dancing was taught), and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) in succession. 例文帳に追加

その後、周防権守・参議・中納言・大納言・内教坊別当・近衛府などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiju (a chamberlain) Sanee OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Sanefuku OGIMACHISANJO, Sanenori HANAZONO, and Shoin koji (Takanori SHIJO, the father of Takachika KUSHIGE) were his children. 例文帳に追加

子息に侍従正親町三条実兄、権中納言正親町三条実福、花園実教、松陰居士（四条隆憲・櫛笥隆致の父）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Imperial Court who served two generations: Emperor Gonara (105th) and Emperor Ogimachi (106th), and his highest official court rank was Junii (Junior Second Rank), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は従二位権中納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Imperial Court serving two generations: Emperor Gohanazono (102nd) and Emperor Gotsuchimikado (103rd), and his highest official court rank was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は正二位権大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he took a position as a member of the Palace staff and Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard), he was promoted to Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 996. 例文帳に追加

侍従・兵衛佐などを経て、長徳2年（996年）右近権中将に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to a secular life in 836 and was appointed as Tajima no kuni Gon no jo (provincial inspector of Tajima Province) and as an interpreter for a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

承和(日本)3年（836年）に還俗し、遣唐使訳語（通訳）兼但馬国権掾に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, Yoshiyasu performed a crucial function between the court and the newly commenced Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank) with the post of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

後年、能保は朝廷と草創期の鎌倉幕府との間に立って重きをなし、従二位・権中納言まで立身している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held the posts such as Chunagon (Middle Counselor) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1717, however he resigned the post in 1719. 例文帳に追加

中納言や踏歌節会外弁を経て、享保2年（1717年）に権大納言に任じられたが、享保4年（1719年）に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had some adopted sons including Sanetsugu SAIONJI in Konoefu who was a biological son of Teruyoshi ICHIJO and Hirosue SAIONJI of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) who was a biological son of Harutaka NIJO. 例文帳に追加

養子縁組に近衛府西園寺実韶（一条輝良の子）、権中納言西園寺寛季（二条治孝の子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kinkoto IMADEGAWA was his son and Sadako (a wife of the lord of the Saijo Domain and the Kishu Domain) was his daughter. 例文帳に追加

子に権中納言今出川公言、娘に定子（西条藩主・紀州藩主徳川治貞室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Gon Chunagon FUJIWARA no Kanemitsu (a provisional vice-council of state), and his mother was a daughter of hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Inkei (sculptor of Buddha statues in the late Heian period) or Insho (sculptor of Buddha statues in the early Kamakura period) 例文帳に追加

権中納言藤原兼光の5男で母は法印院慶もしくは院尚の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kamkura-Nendaiki-uragaki" (literally, book-end notes of a chronicle of the Kamakura period), it is described that "Ason (a title in the Imperial court) Tokimura, Sakyo no gon no daifu (provisional master of the eastern capital offices), was killed by mistake." 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』では「左京権大夫時村朝臣誤りて誅されおわんぬ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ichiwa Ichigen" (a book of essays written by Nanpo OTA in the late Edo period), the oldest Geba-hi (a monument with inscription of Geba) was put up in Takao by Gon-dai-sozu Eiyu (Junior Prelate Eiyu) in 1301. 例文帳に追加

「一話一言」によれば、正安3年、権大僧都永瑜が建てた高雄の下馬碑が最古であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting system which is configured to reduced the cost and size, and which can form an illumination pattern in a form of an N-gon frame with high accuracy.例文帳に追加

低コスト、小型可能で、Ｎ角形の枠状の照射パターンを高精度に形成することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

By making a Gon character GC of a step 4 in a development advance announcement performance appear before a left decorative symbol 50a is stopped and displayed at a specified stop pattern, the consciousness of a player is naturally shifted from the appearance of the Gon character GC to the stop display of the left decorative symbol 50a.例文帳に追加

左装飾図柄５０ａを指定された停止図柄で停止表示するまでに、発展予告演出におけるステップ４のゴンキャラクタＧＣを出現させることで、ゴンキャラクタＧＣの出現から左装飾図柄５０ａの停止表示に自然に遊技者の意識を移行させることができる。 - 特許庁

He was promoted to the rank of Gon no Shosozu in 1054, appointed Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple in 1063, and made Daisojo (highest rank of a Buddhist monk) in 1065. 例文帳に追加

1054年（天喜2年）権少僧都、1063年（康平6年）園城寺長吏、1065年（康平8年）大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス