「a sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When sales data are input (S104: YES), the POS terminal transmits the sales data to a management computer.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、売上データが入力されたときは（Ｓ１０４：ＹＥＳ）、売上データを管理コンピュータへ送信する。 - 特許庁

To correctly register sales in a POS register to which sales data are migrated, even during interruption in registration.例文帳に追加

売上データ移行先のＰＯＳレジスタへの売上登録を、その登録時の中断の際にも正確に行う。 - 特許庁

A cash register clerk in charge of each cash register 1 deposits the sales of the cash register 1 in sales depositing machines 2, 2a.例文帳に追加

各レジ１のレジ担当者は、売上金入金機２，２ａにおいて、レジ１の売上金の入金を行う。 - 特許庁

The sales division order / shipping system 6 automatically records delivery with respect to the sales division PO of a previous process.例文帳に追加

販社受発注／出荷システム６は、前プロセスの販社ＰＯに対して入庫を自動的に計上する。 - 特許庁

A sales route specification means 3b specifies an initial trader from the request 2 for judging the sales route.例文帳に追加

売買経路判定の要求２から、売買経路特定手段３ｂにより、始めの業者が特定される。 - 特許庁

To provide a real estate sales promotion method that enables more effective sales promotion of real estate.例文帳に追加

不動産の販売促進をより効果的に行うことができる不動産販売促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise sales system capable of further accelerating the sales of merchandise utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した商品の販売をより一層促進することができる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To reduce sales cost while enhancing sales effect of contents, and to enhance management efficiency of a user of contents.例文帳に追加

コンテンツの販売効果を高めつつ販売コストを低下させ、ユーザにおけるコンテンツの管理効率を高めること。 - 特許庁

To provide a sales promotion media producing system capable of easily producing sales promotion media.例文帳に追加

容易に販売促進メディアを制作することを可能とする販売促進メディア制作システムを提供することである。 - 特許庁

.Contents of special sales conditions, if any, of the product, service, etc., such as a limited sales quantity. 例文帳に追加

商品の販売数量の制限その他の特別の商品・サービス等の販売条件があるときは、その内容 - 経済産業省

(iii) When it was confirmed that a Sales Representative will no longer perform the duties of Sales Representative due to retirement or other reasons 例文帳に追加

三退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。 - 経済産業省

Currently, sales are being handled by a directly-managed product outlet in Kanagawa Prefecture, in addition to, of course, sales within Okinawa Prefecture.例文帳に追加

現在では、沖縄県内はもとより、神奈川県の直営物産店においても販売を手掛けている。 - 経済産業省

A sales assistant sets the memory card 2 and a photocard 4 in a photocard creating terminal 3.例文帳に追加

店員は、フォトカード作成端末３にメモリカード２とフォトカード４とをセットする。 - 特許庁

A sales company 1 provides a rental endoscope 11 for practicing to a user 2.例文帳に追加

販売メーカ１は、練習用内視鏡１１をレンタルでユーザ２に提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting a user to easily grasp accurate sales trend by analyzing the sales trend of a commodity in detail.例文帳に追加

商品の販売動向を詳細に分析し、ユーザが正確な販売動向を容易に把握することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.例文帳に追加

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁

To prevent the loss of merchandise sales opportunities in a large-sized retail store or a store of a department store or the like where the number of sales merchandise is large.例文帳に追加

商品の販売点数の多い大型店舗や百貨店等の店舗において商品の販売機会の喪失を防止する。 - 特許庁

To automatically journalize, with a sales data processing apparatus, a transaction by account withdrawal not via a sales data processing apparatus.例文帳に追加

売上データ処理装置を経由しない口座引落しによる取引についても売上データ処理装置で自動的に仕訳できるようにする。 - 特許庁

When the sales registration of a customer is started (S1), an article is registered (S2) and a sales registration screen is displayed on a service display.例文帳に追加

顧客の売上げ登録を開始する（Ｓ１）と、商品の登録（Ｓ２）が行われ、サービスディスプレイに売上げ登録画面が表示される。 - 特許庁

(2) A person who is not a member of a Mail Order Sales Association may not use the words "Mail Order Sales Association member" in its name. 例文帳に追加

２　通信販売協会に加入していない者は、その名称中に通信販売協会会員という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales system and a sales method for digital contents, having high capability as a new amusement property making the best use of the characteristics of an instant film.例文帳に追加

インスタントフイルムの特性を生かした新しいアミューズメント性の高いデジタルコンテンツ販売システム及び販売方法を提供する。 - 特許庁

To sell a product at a proper sales price reflecting the newest production of a sales product varying by ordering of customer.例文帳に追加

顧客の注文によって変動する販売製品の最新の生産量を反映した適切な販売価格で製品の販売を行う。 - 特許庁

To provide a secondary copyrighted work sales system enabling the payment of consideration to a primary copyright owner for sales of a secondary copyrighted work.例文帳に追加

二次著作物の販売に対し、一次著作権者への対価の支払いを可能とする二次著作物販売システムを提供する。 - 特許庁

A publishing company terminal 31 uploads only sales promotion information whose provision to the customers of a bookstore is permitted to a sales promotion management server 1.例文帳に追加

出版社端末３１は、書店の顧客への提供を認める販促情報のみを販促情報管理サーバ１にアップロードする。 - 特許庁

As a sales event from late January until early February, which is commercially a period of depressed sales, sale of ehomaki expanded with a central focus on mostly convenience stores. 例文帳に追加

商業的に売り上げの落ちる1月後半～2月初旬の販売イベントとして、主にコンビニエンスストアを中心として各地で展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop.例文帳に追加

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, if a sales requester for the stock received by a stock sales department 16 is a member, the stock is sold to the member.例文帳に追加

また、株販売部１６において受けた株の販売要求元が会員である場合に、当該株が当該会員に販売される。 - 特許庁

To provide a sales management system capable of detecting fraudulent intervention in a game hall and permitting management of data on sales in the game hall by a sales management institution of a third party.例文帳に追加

遊技ホールにおける不正行為の介入を検知するとともに、該遊技ホールの売上データが第三者からなる売上管理機関によって管理できるような売上管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.例文帳に追加

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

A register apparatus transmits sales detail information, based on the sales registration to a server, receives a management number corresponding to the sales detail information from the server, and issues a receipt, on which a bar code is printed, including the management number as information, in place of the sales detail information.例文帳に追加

レジ装置は、売上登録による売上明細情報をサーバに送信し、その売上明細情報に対応する管理番号をサーバから受け取って、売上明細情報の代わりにその管理番号を情報として含むバーコードを印字したレシートを発行する。 - 特許庁

A demand quantity computing unit 70 obtains demand quantity on the sales estimated date on the basis of the goods value and a sales price.例文帳に追加

需要量算出部７０は、商品価値および販売価格に基づいて売上予測日時における需要量を求める。 - 特許庁

To enhance availability of sales promotion information by enabling a consumer to obtain the sales promotion information, as though it were a game.例文帳に追加

消費者がゲーム感覚で販売促進情報を得ていくことができ、これにより販売促進情報の利用度を高める。 - 特許庁

A sales management server 5 collects information from a dealer terminal 6 and manages information on the sales result of the device.例文帳に追加

販売管理サーバ５は、販売店端末６から情報を収集して、デバイスの販売実績に関する情報を管理する。 - 特許庁

To grasp an effect of a sales promotion method in an absolute level, adding various factors affecting a sales result.例文帳に追加

販売促進の方法による効果を、販売実績に影響を与える様々な要因を加味して、絶対的なレベルで把握する。 - 特許庁

A plurality of composed contract notices, which are different mutually, are replied to sales request devices via a sales order receipt device.例文帳に追加

また合成した複数の異なる約定通知を売買注文受付装置を介して売買依頼元装置へ返信する。 - 特許庁

To selectively register attached information on an article in either of a unit-sales case and a set-sales case.例文帳に追加

単品販売時とセット販売時のどちらでも商品の付帯情報の選択登録が可能な販売管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid sales supporting system using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した補聴器販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales system that integrally manages merchandise and the sales of merchandise to establish a definite distribution channel and market channel.例文帳に追加

商品と商品販売を一元管理し、明確な流通経路、販売経路を確立させる販売システムを提供する。 - 特許庁

A customer utilizing the catalog sales accepts the insertion of advertisement to an ordered product to be distributed from a catalog sales company.例文帳に追加

カタログ販売を利用する顧客が、カタログ販売会社から注文に係る配送物に広告を掲載することを許諾する。 - 特許庁

To ensure the safety of a sales transaction through Internet and simplify the procedure required in such a sales transaction.例文帳に追加

インターネットを介した売買取引の安全性を確保し、そのような売買取引に際して要求される手続きの簡素を図る。 - 特許庁

To provide a sales amount prediction system capable of predicting a sales amount of merchandise in future as an accurate numeral value.例文帳に追加

より正確な数で将来の商品の販売数量を予測することのできる販売数量予測システムを提供する。 - 特許庁

A sales floor layout image for which the entire sales floor inside the shopping center where a plurality of tenants run stores is sectioned into lots is prepared.例文帳に追加

複数のテナントが出店しているショッピングセンター内の売場全域を升目状に区切った売場レイアウトイメージを作成する。 - 特許庁

To perform sales promoting activity with reduced man power in a short time.例文帳に追加

販売促進活動を人手を減らして短時間で行う。 - 特許庁

(ii) the following matters in the case of a Specified Right Sales Contract: 例文帳に追加

二　特定権利販売契約にあつては、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales promotion system that does not increase the operator's operation burden while providing a sales promotion method according to various situations.例文帳に追加

様々な状況に応じた販促手法を提供しつつ、オペレータの作業負担を増大させない販促システムを提供する。 - 特許庁