「a sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The store must keep sales records. would you mind if we take a quick peek?例文帳に追加

販売の記録あるでしょ ちょっと見せてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to introduce room service to give our sales, however small, a boost.例文帳に追加

少しでも 売り上げを出すために ルームサービスを導入。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales.例文帳に追加

キャンディの売上げが増えたことで、 世の中に虫歯の人が増えました。 その結果、歯磨き粉もじゃんじゃん売れました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the number of purchases and sales in a commodities exchange 例文帳に追加

商品取引所において,売買の数量を表す語 - EDR日英対訳辞書

a situation in which the quantity of sales exceeds the quantity of purchases 例文帳に追加

株式などの売買で,売り分が買い分を越えること - EDR日英対訳辞書

What a buy! That's the point of attending sales.例文帳に追加

なんて買い得なんだ!と思わせるのが商売の鉄則だ - Eゲイト英和辞典

A secure container having sales condition information (UCP) setting a sales condition between user devices of contents is constructed.例文帳に追加

コンテンツのユーザデバイス間での販売条件を設定した販売条件情報（ＵＣＰ）を持つセキュアコンテナを構成した。 - 特許庁

Sales in the retail industry have been on a decreasing trend since its peak in 1997例文帳に追加

～小売業販売額は1997年をピークに減少傾向～ - 経済産業省

Case2-2-3 Expanding customers and sales through the use of a homepage例文帳に追加

事例2-2-3　ホームページを活用して顧客・売上を拡大 - 経済産業省

Since it is a recession, we must proactively develop sales channels. 例文帳に追加

不況だからこそ、積極的に販路を開拓すべきだ。 - Weblioビジネス英語例文

Thereby, the operator of the net shop confirms the sales cooperator, pays money of a predetermined ratio of sales (the rebate) to the sales cooperator, and the sales cooperator kicks back a part of the rebate to the purchaser.例文帳に追加

これによりネットショップ運営者は、販売協力者を確認し、販売協力者へ売上の一定割合の金額（以下、リベート）を支払い、販売協力者は購入客へリベートの一部からプレゼントバックを行う。 - 特許庁

In this case, the profits by contribution to the sales are measured in terms of direct sales on the Web site and indirect sales contributing to the sales at a store etc. by providing information on the Web site.例文帳に追加

ここで、売上への貢献による利益は、Ｗｅｂサイトでの直接的な売上と、Ｗｅｂサイトでの情報提供により店舗などでの売上に貢献する間接的な売上と分けて測定する。 - 特許庁

A post-receipt R3 where sales data Z are printed but authentication data are not printed is issued separately from the sales receipt where at least sales data related to commodity sales register and authentication data are printed.例文帳に追加

少なくとも商品販売登録に係る売上データと認証データとが印字された売上レシートとは別に、売上データＺが印字されて認証データは印字されない後レシートＲ３が発行される。 - 特許庁

When a consumer accesses the page for merchandise sales, the consumer specifies the affiliator with link banner data and displays the sales price on the page for merchandise sales based on the sales price data of the affiliator.例文帳に追加

コンシュマーが商品販売用ページにアクセスした際、そのリンクバナーデータによってアフィリエイターを特定し、該アフィリエイターの販売価格データに基づいて前記商品販売用ページに販売価格を表示する。 - 特許庁

In the case of the member having the family structure being the object of the special sales of the campaign, the discount sales processing of the merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign is carried out at a special sales price.例文帳に追加

そして、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員であるとき、当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品を特売価格で値引販売処理する。 - 特許庁

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value.例文帳に追加

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。 - 特許庁

In response to the input of merchandise sales information, the sales floor terminal sends the merchandise sales information to the information delivery server and updates a merchandise sales information display on a display means to the input merchandise sales information.例文帳に追加

売り場端末は、商品の販売情報が入力されたことに応答して、情報配信サーバに対してその商品の販売情報を送信すると共に、表示手段における商品の販売情報の表示を入力された商品の販売情報に更新する。 - 特許庁

To provide a material feel map, a material classification method, a sales promotion device, a sales promotion program, a sales-promoting tool and a commodity development support program, allowing usefulness to sales promotion and commodity development by associating a finish word and a material feel of makeup.例文帳に追加

メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of errors in an individual charged amount due to operation miss by providing a commodity sales registration data processor with a Dutch accounting means for extracting commodity sales data selected by a sales data selection means and commodity sales data selected by an automatic link commodity selection means and executing the accounting of the sales and the like.例文帳に追加

メインメニューとして販売された商品売上データを選択すると自動的にそれに付随するサブメニューとしての商品売上データを選択して割勘会計処理を実行することで、操作ミスによる個別請求金額の誤り発生を防止する。 - 特許庁

To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales.例文帳に追加

訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、ＩＴ技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The shelf tag 10 for sales promotion displaying the prices of the bundle sales, such as two-pieces selling and case selling, for one merchandise is mounted at a merchandise display shelf of a sales store, thereby, the shelf tag 10 for sales promotion is functioned as point- of-purchasing(POP) advertising and a sales promotion effect can be obtained.例文帳に追加

このように、１つの商品に対して、単価と共に２個売りやケース売り等のバンドル売りの価格を表示した販促用棚札１０を販売店の商品陳列棚に取り付けることによって、販促用棚札１０はＰＯＰ広告として機能し、販促効果を得ることができる。 - 特許庁

To improve eagerness of each person in charge of sales to sell by providing a merchandise sales accomplishment point managing method and a merchandise sales accomplishment point management system by which a true person of merit, involved in merchandise sales can be rightfully evaluated.例文帳に追加

商品の販売に関わった真の功労者を正当に評価することができる商品販売達成ポイント管理方法及び商品販売達成ポイント管理システムを提供し、各セールス担当者の販売意欲を向上させる。 - 特許庁

This sales number predicting system 11 calculates the number of sales of each main body, and further calculates the number of sales of optional products whose mounting on the main body is judged on the basis of sales result data stored in a sales result information storing part 21.例文帳に追加

販売数予測システム１１は、販売実績情報記憶部２１に記憶された、販売実績データに基づいて、各本体の販売数を算出するとともに、その本体に装着されたと判断されたオプション製品の販売数を算出する。 - 特許庁

Then, the sales time of merchandise sales data is changed to the end time of a time zone with the set minimum unit time interval, and at least either the number of sales and sales sum of the merchandise sales data is tabulated in every end time.例文帳に追加

そして、商品売上データの売上時刻を、設定された最小単位時間間隔の時間帯の終了時刻に変更し、この終了時刻毎に、当該商品売上データの売上点数及び売上金額の少なくとも一方を集計する。 - 特許庁

To provide a sales situation data collection system allowing easy collection of sales situation data of each commercial material, in a system for performing sales of the commercial materials related to a photographic print.例文帳に追加

写真プリントに関する商材の販売を行うシステムにおいて、商材ごとの販売状況データを容易に収集可能な販売状況データ収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales information control system for inputting the sales information of each country with local currency and allowing a user to obtain necessary sales information in a short time.例文帳に追加

各国の売上情報の入力を現地通貨で行うことができ、ユーザは短時間で必要な売上情報を入手できる売上情報管理システムを提供すること - 特許庁

A sales slip inputting means 50 inputs, with a keyboard, the purchaser name, product name, number and unit price to create sales slip data, and stores the data in a sales slip storing means 20.例文帳に追加

売上伝票入力手段５０は、キーボードから売上先、品名・数量・単価を入力して売上伝票のデータを作成し、売上伝票格納手段２０に格納する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor and commodity sales data processing method that can extend a period for replacement of a Compact Flash (R) card for storing commodity sales data.例文帳に追加

商品販売データを記憶するコンパクトフラッシュ(登録商標)カードの交換時期を延長させる商品販売データ処理装置及び商品販売データ処理方法を提供する。 - 特許庁

Sales information in a lottery counter, sales information on a network, the information of sales conditions or the other information related with a lottery is recorded in data bases 14 to 19.例文帳に追加

宝くじ売り場における販売情報や、ネットワーク上での販売情報や、発売条件の情報や、その他の宝くじに関連する情報をデータベース１４〜１９に記録しておく。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, a sales promotion method and a program for easily achieving the sales promotion of merchandise through introduction in selling merchandise in an existing store.例文帳に追加

実在する店舗での商品販売において、紹介による商品の販売促進を容易に図ることが可能な販売促進システム、販売促進方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A sales acceptance system 1 accepts the reservation for ticket sales with a sales acceptance device 2 that accepts access from a portable telephone 4 connected through the internet N.例文帳に追加

インターネットＮを介して接続された携帯電話機４からのアクセスを受け付ける販売受付装置２によって、チケット販売の予約を受け付ける販売受付システム１である。 - 特許庁

A group purchasing server 1 stores sales data consisting of sales merchandise, a sales price and an establishing condition and transmit/ receives data between with the personal computer of a bidder.例文帳に追加

共同購入サーバー１は販売物件と販売価格と成立条件とからなる販売データを記憶しており、入札参加手者のパソコンとの間でデータの送受信を行う。 - 特許庁

The apparatus comprises a means for declaring a specified sales pattern and a means for resetting the specified sales pattern declared by the means for declaring the specified sales pattern.例文帳に追加

特定の販売形態を宣言する販売形態宣言手段、及びこの販売形態宣言手段による販売形態の宣言を解除する宣言解除手段を設ける。 - 特許庁

Increment in the total sales is computed as a sum of a drift increment in the total sales, on the basis of a dispersion of the Bayesian equation based on a normal distribution and an increment in the total sales computed, on the basis of the Brownian motion and dispersion of the total sales.例文帳に追加

総売上高の増分を、正規分布に基づいたベイズ方程式の分散に基づく総売上高のドリフト増分と、総売上高のブラウン運動及び分散に基づいて算出した総売上高の増分との和として算出する。 - 特許庁

To simplify the trouble of fee calculation in a store which pays a part of sales in a fixed period to a tour bus company or the like as a sales commission.例文帳に追加

一定期間内の収益の一部を販売手数料として観光バス会社等に支払う店の手数料計算に要する手間を簡略化する。 - 特許庁

To make a customer not at a commodity sales counter purchasable a commodity while confirming the image of the commodity by receiving advice of a salesclerk of a commodity sales counter.例文帳に追加

商品売場にいない顧客が、商品売場の店員のアドバイスを受け、商品のイメージを確認しながら、商品を購入することを可能とする。 - 特許庁

A sales support device 2 constituting the sales supporting system 1 is connected to a POS terminal unit 3 having a function of photographing a picture via a network 8.例文帳に追加

販売支援システム１を構成する販売支援装置２と画像を撮影する機能を有するＰＯＳ端末装置３とをネットワーク８を介して接続する。 - 特許庁

To provide a sales management server, a sales management system, a sales management method, and a recording medium therefor for constructing a system for selling a commodity ordered by a user by gathering and processing bar code information via a network.例文帳に追加

バーコード情報をネットワーク経由で収集し処理することで、利用者が注文した商品を販売するシステムを構築する販売管理サーバ、販売管理システム、販売管理方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To quickly conduct a sales process even in a kiosk store.例文帳に追加

キオスク店舗においても迅速な販売処理をすることを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the sales operation is conduced by a touch panel or a voice input.例文帳に追加

また、これらの販売操作は、タッチパネルや音声入力により行う。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which contributes to sales promotion of a store by acquisition and use of a coupon using a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機を利用したクーポンの取得と使用により、店舗の販売促進に貢献することができる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales method, a program and a commodity sales system, in which a purchaser can easily browse commodity description for a plurality of commodities in commodity sales using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークを用いた商品販売において、購入者に複数の商品の商品説明を閲覧しやすくさせる商品販売方法、プログラムおよび商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To create a sales schedule for efficiently selling a commodity.例文帳に追加

より効率的に商品を販売するための販売スケジュールを作成する。 - 特許庁

We've found one advertisement for a sales job position at a system development company. 例文帳に追加

システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。 - Weblio Email例文集

To provide a sales data processing apparatus automatically issuing a shopping ticket only through simple processing in a POS (Point Of Sales) terminal, and to provide a program.例文帳に追加

ＰＯＳ端末における簡単な処理だけで、買物券を自動的に発券できる販売データ処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁