「a sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lease sales supporting system and the like for promoting the lease sales of commodities.例文帳に追加

商品のリース販売を促進できるリース販売支援システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A POS terminal performs sales-processing of merchandise sales data based on input data of sold merchandise.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、入力された買上商品のデータに基づいて商品販売データを売上処理する。 - 特許庁

A sales support device 1 performs cred creation processing (ST1) and sales frame manual creation processing (ST2).例文帳に追加

営業支援装置１は、クレド作成処理（ＳＴ１）、営業フレームマニュアル作成処理（ＳＴ２）を行う。 - 特許庁

The CD shop has a commodity sales terminal 60a, and executes discount sales of the CD or the like.例文帳に追加

ＣＤショップでは、商品販売端末６０ａを備え、当該ＣＤ等の割引販売を実施する。 - 特許庁

To provide a sales management device and a sales management method for providing, to a user, a framework to simply and quickly fix an abnormal operation caused by firmware and performing sales management at every sales outlet.例文帳に追加

ユーザに対してファームウェア起因の動作異常に対しては、簡便にかつ迅速に修理を行う体制を提供することができ、販売店ごとに販売管理を行うことのできる販売管理装置及び販売管理方法を提供する。 - 特許庁

A sales promotion planning support device detects recommended commodities of sales promotion through comparing data of multiple items related to shop sales of each commodity with a threshold for the data for each commodity in order to make a display part display a sales promotion list.例文帳に追加

販促企画支援装置は、各商品の店舗販売に係わる複数項目のデータとそのデータに対するしきい値とを商品毎に比較して販売促進の推奨商品を検出して、販促リストを表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a sales commodity request system of a vending machine and a vending machine with a sales commodity request function can easily grasp a request to a sales commodity from a user of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の利用者の販売商品に対する要求を簡単に把握することができるようにした自動販売機の販売商品リクエストシステムおよび販売商品リクエスト機能付き自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a sales supporting device by which a customer can obtain a feeling as if the customer actually did his or her shopping in a shop through a network, and further to provide a sales supporting system, a control method of the sales supporting device and a program.例文帳に追加

ネットワークを介して顧客が実際に店舗で買い物をしているような感覚を得ることのできる販売支援装置、販売支援システム、販売支援装置の制御方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A sales slip input means 50 makes data on a sales slip by inputting a purchaser, the product name, the quantity and the unit price from the keyboard, and stores the data in a sales slip storage means 20.例文帳に追加

売上伝票入力手段５０は、キーボードから売上先、品名・数量・単価を入力して売上伝票のデータを作成し、売上伝票格納手段２０に格納する。 - 特許庁

A sales part 13 stores a received purchaser ID, identification information of an image, and a preliminarily regulated sales price of the image in a sales table 30b in conformation to each other.例文帳に追加

販売部１３は受信した購入者ＩＤと画像の識別情報と予め規定されたその画像の販売料金とを対応づけて販売テーブル３０ｂに記憶する。 - 特許庁

A sales forecaster 104 forecasts a sales status of the new commodity on the basis of the sales data recorded afterward for the selected existing commodity, and an output display means 105 that displays a sales forecasting data derived from the sales forecaster 104 on a display device 106.例文帳に追加

売行き予測手段１０４は選択された既存商品のそれ以後の売上げデータに基いて新発売商品の売行き具合を予測し、表示出力手段１０５は売行き予測手段１０４から出力された売行き予測データを表示装置１０６に表示する。 - 特許庁

To provide a business model and a sales support business for promoting commodity sales by providing a commodity coordinate image to a purchaser.例文帳に追加

購入者に対して商品のコーディネイトイメージを与え、商品販売を促進するビジネスモデルおよび販売支援ビジネスを提供する。 - 特許庁

After a couple of hours' discussion, I closed with the sales person at a reasonable price.例文帳に追加

2, 3時間話し会って，私は販売員と妥当な値段を決めた - Eゲイト英和辞典

The sales quantity of the article sales data stored already in a sales data storage part is changed to a sales quantity input under a declaration condition when an article code and the sales quantity of the article stored already with the sales data are input in the sales data storage part via an input means under the condition where the change of the sales quantity is declared by the quantity change declaring means.例文帳に追加

この数量変更宣言手段により販売数量変更が宣言された状態で、入力手段を介して販売データ記憶部に既に販売データが記憶されている商品の商品コードと販売数量とが入力されると、販売データ記憶部に既に記憶されている当該商品販売データの販売数量を宣言状態で入力された販売数量に変更する。 - 特許庁

An input part 31 receives cost price data representing a cost price of a product, and sales quantity data representing a sales quantity of the product.例文帳に追加

入力部３１は、製品の原価を示す原価データと、製品の売上数量を示す売上数量データとを入力する。 - 特許庁

To provide a sales proxy server which saves the labor for the order receiving operation of sales operation at a retail store through a network.例文帳に追加

小売店のネットワークを介した販売業務における受注業務を省力化する販売代行サーバを提供する。 - 特許庁

It is decided whether or not the packed sales commodity is present in a commodity shown by commodity data of a registered sales commodity, and it is decided whether or not set sales is concluded on the basis of a commodity number of the registered commodity and a commodity number showing a single-body sales commodity constituting the packed sales commodity when it is decided that the packed sales commodity is present.例文帳に追加

登録された販売商品の商品データが示す商品に第パック販売商品があるか否かを判断し、パック販売商品があると判断されると、そのパック販売商品を構成する単体販売商品を示す商品番号及び登録した商品の商品番号に基づいてセット販売が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

Corrected actual sales figure data 11 is calculated by correcting actual sales figure data 9 by an actual sales figure correction coefficient and a seasonal variation coefficient.例文帳に追加

実販数データ９を製品別基礎データ１０に含まれている実販数補正係数及び季節変動係数で補正して補正実販数データ１１を算出する。 - 特許庁

To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.例文帳に追加

売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁

Weighed sales average data 23 is calculated by performing weighting by a prescribed function by using the sales plan data 22 and the corrected actual sales figure data 11.例文帳に追加

販売計画データ２２と補正実販数データ１１とを用いて所定の関数で重み付けして重み付け販売平均データ２３を算出する。 - 特許庁

A display processing part 35 displays the reference sales price of the product represented by the reference sales price data stored in the sales price database 23.例文帳に追加

表示処理部３５は、販売価格データベース２３に格納された基準販売価格データによって示される製品の基準となる販売価格を表示する。 - 特許庁

(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the total amount obtained by multiplying the price for each Sales, etc. of Securities by the volume of said Sales, etc. of Securities. 例文帳に追加

イ　当該有価証券の売付け等についてそれぞれの有価証券の売付け等をした価格にその数量を乗じて得た額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a broker compensation part 15 compensates the brokers who belong to an existing route sales network for the sales that are off from the existing route sales network.例文帳に追加

また、仲介業者補償部１５は、既存のルート販売網から外れた受注販売にはルート販売網に属していた仲介業者を補償する。 - 特許庁

To sum up sales data by a master sales data processor even when dealings are carried out using currencies different of sales data processors.例文帳に追加

売上データ処理装置毎に異なる通貨で取り引きされた場合であっても、それら売上データをマスタ売上データ処理装置で集計できるようにすること。 - 特許庁

A sales store 10 accesses a propaganda part server 12 via a communication line.例文帳に追加

販売店１０は、宣伝部サーバ１２に通信回線を介しアクセスする。 - 特許庁

To provide a commodity sales method and a commodity sales system allowing even a user having no exclusive terminal unit to order a commodity to a retail store through a network.例文帳に追加

専用端末を持たないユーザーでも、ネットワークを介して小売店に商品を注文できる商品販売方法および商品販売システムを提供する。 - 特許庁

A business model which uses a free trade zone to enable sales through a Japanese system例文帳に追加

保税区を活用し、日本方式による販売を可能にするビジネスモデル - 経済産業省

To provide a sales support system for preparing appropriate sales support information based on highly probable information without increasing the workload of a sales representative.例文帳に追加

営業担当者の工数負担が増えることなく、確度が高い情報に基づいた適切な営業支援情報を作成可能な営業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a trade-in and sales control method and a trade-in and sales control program capable of efficiently processing unnecessary products and promoting the sales of new products.例文帳に追加

不要製品の処理を効率的に行うとともに新製品の販売を促進できる下取・販売管理方法及び下取・販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A sales processing part 31 of the sub-center 3 updates a sales tabulation file 33 on the basis of the sales data from the totalizator terminal 1, and transmits the positive response to the totalizator terminal 1.例文帳に追加

サブセンタ３の発売処理部３１は、トータ端末１からの発売データをもとに発売集計ファイル３３を更新し、肯定応答をトータ端末１へ送信する。 - 特許庁

To provide a visual monitoring system for visually grasping real-time sales of products sold at a sales booth in an agricultural products direct sales store, using an Internet line.例文帳に追加

農産物特売所における販売ブース売れ行き状況を、インターネット回線を利用して、視覚的かつリアルタイムに把握することができる映像監視システムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a sales management system providing an optimum personnel distribution and information for determining a commodity constitution from sales time-added sales data and customer segment data.例文帳に追加

売上時刻を付加した売上データと客層データから最適な人員配置、商品構成を判断するための情報を提供する売上管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve sales promotion effect by increasing incentives to improve sales of an entire group formed by a plurality of commodity purchasers in a commodity sales promotion campaign and the like.例文帳に追加

商品の販促キャンペーン等において、複数の商品購入者で形成したグループ全体の売上げ等を向上させるインセンティブを高めて、販促効果を向上させる。 - 特許庁

To reduce the number of sales person by making it unnecessary for the sales persons to receive the price at the time of delivering merchandise in a shop like a mass-sales shop.例文帳に追加

量販店等の販売店において、商品の受け渡し時、販売員による代金の受け取りを不要にすることにより、販売員数を削減できるようにする。 - 特許庁

A server 14 for sales management operates this system by using bank account data D for sales management (bank account data D1 to D10) corresponding to the bank accounts A for sales management.例文帳に追加

システムの運営は、販売管理用サーバ１４において、販売管理用口座Ａに対応する販売管理用口座データＤ（口座データＤ１〜Ｄ１０）を用いて行う。 - 特許庁

When it is decided that the set sales is concluded, a discount money amount set to the set sales commodity is discounted from a transaction total amount of the registered sales commodity.例文帳に追加

セット販売が成立すると判断されると、そのセット販売商品に設定された値引金額を、登録された販売商品の取引合計額から値引きする。 - 特許庁

To protect a commodity sales data processor from thermal influence by ensuring a heat radiation route of the commodity sales data processor.例文帳に追加

商品販売データ処理装置の放熱経路を確保し、商品販売データ処理装置を熱的影響から保護する。 - 特許庁

To adopt a social circulation system in Internet product sales.例文帳に追加

社会的な循環システムをインターネット物販に取り入れる。 - 特許庁

I achieved the best sales results 4 years in a row. 例文帳に追加

4年連続で優秀な営業成績を達成しました。 - Weblio Email例文集

Japan may need a powerful sales campaign in order to win. 例文帳に追加

日本は勝つために強力な売り込みが必要だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sales of the previous seven versions have reached a total of 36 million units. 例文帳に追加

前の７作の販売数は，合計で3600万本に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A big drop in sales is inevitable for Fujiya. 例文帳に追加

不二家にとって売上高の大幅な下落は避けられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The CD sold a record 1,334,000 copies during its first week of sales. 例文帳に追加

そのCDは発売初週で133万4000枚と記録的に売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sales activity interface includes a plurality of grouped fields, which are grouped according to a client account for the sales representative.例文帳に追加

販売活動インターフェースは、販売担当者の顧客アカウントに関してグループ化された複数のグループ化フィールドを含む。 - 特許庁

To precisely and automatically prepare a sales forecast of merchandise for each person in charge of sales by integrating data for a plurality of departments.例文帳に追加

複数の部門にまたがるデータを総合し、セールス担当者毎の商品の販売予測を精緻に自動作成する。 - 特許庁