a-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Then, as the modification coating layer, an aluminum based coating layer, a magnesium based coating layer, a tin based coating layer, a zinc based coating layer or a copper based coating layer is used.例文帳に追加
そして、前記改質被覆層は、アルミニウム系被覆層、マグネシウム系被覆層、スズ系被覆層、亜鉛系被覆層、銅系被覆層のいずれかを用いる。 - 特許庁
a detective story that is based on a true story 例文帳に追加
実録をもとにした推理小説 - EDR日英対訳辞書
This is a titania based proton conductive material.例文帳に追加
チタニア系プロトン伝導性材。 - 特許庁
You want to assassinate a girl? based on whose information?例文帳に追加
少女を暗殺するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Kegon sect (based on a sutra "Kegon-kyo" ["Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra" or "Avatamsaka Sutra"]) 例文帳に追加
華厳宗(華厳経) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a theory in which an interpretation of Chinese classics is based 例文帳に追加
経書についての学説 - EDR日英対訳辞書
a society based on blood relationships 例文帳に追加
血縁関係に基づく社会 - EDR日英対訳辞書
a theory based on human experience 例文帳に追加
実際の体験から得た理論 - EDR日英対訳辞書
a system of education based on progressivism 例文帳に追加
進歩主義に基づく教育 - EDR日英対訳辞書
As the soft synthetic resin, a thermoplastic elastomer (styrene-based, olefin-based, polyester-based, urethane-based, PVC-based, fluorine-based, etc.), etc., can be used.例文帳に追加
軟質合成樹脂としては、熱可塑性エラストマー(スチレン系、オレフィン系、ポリエステル系、ウレタン系、PVC系、フッ素系、等)などが使用可能である。 - 特許庁
As the plasticizer, an adipic acid-based plasticizer, a polyester-based plasticizer, a sebacic acid-based plasticizer, a phthalic acid-based plasticizer, a trimellitic acid-based plasticizer, a polar plasticizer for a rubber or an epoxy-based plasticizer can be employed.例文帳に追加
可塑剤としては、アジピン酸系可塑剤、ポリエステル系可塑剤、セバシン酸系可塑剤、フタル酸系可塑剤、トリメリット酸系可塑剤、極性ゴム用可塑剤またはエポキシ系可塑剤を用いることができる。 - 特許庁
The solvent is preferably an alcoholic solvent, an ether-based solvent, an ester- based solvent, a glycol-based solvent, a ketone-based solvent, a hydrocarbon- based solvent or a nitrogen-based solvent.例文帳に追加
溶剤、界面活性剤及び研磨材からなる塗料及び油汚れ用洗浄剤であって、手荒れ防止剤、増粘剤、中和剤及び精製水を配合することができる。 - 特許庁
To provide a gallium nitride-based semiconductor light-emitting element, composed of a gallium nitride-based multi-beam semiconductor laser element.例文帳に追加
窒化ガリウム系マルチビーム半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
Based on a tutorial written by Mike Smith. 例文帳に追加
基にしたチュートリアルの執筆: MikeSmith. - FreeBSD
a philosophy based on criticism 例文帳に追加
批判主義の立場に立つ哲学 - EDR日英対訳辞書
a water-based hair gel called {pomade} 例文帳に追加
水性ポマードという整髪料 - EDR日英対訳辞書
The above water-soluble solvent is preferably an amide-based solvent, an ester-based solvent, a ketone-based solvent, an ether-based solvent, a sulfur-containing solvent, and a carbonate-based solvent.例文帳に追加
他の水溶性溶剤としては、アミド系溶剤、エステル系溶剤、ケトン系溶剤、エーテル系溶剤、含硫黄系溶剤、カーボネート系溶剤が好ましい。 - 特許庁
a person whose occupation is evaluating a characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加
家相見という職業の人 - EDR日英対訳辞書
of a court of law, the trying of a case based on a written statement or document 例文帳に追加
書面に基づく裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
The water-based foundation cosmetic for lips comprises (a) water, (b) a water-soluble thickener, (c) a water-based dye and, preferably, (d) a lower alcohol.例文帳に追加
(a)水と、(b)水溶性増粘剤と、(c)水系染料とを含ませる。 - 特許庁
a method of arranging flowers called a floor based flower arrangement 例文帳に追加
華道で,置き花という,花の生け方 - EDR日英対訳辞書
It may contain a solidification material such as a cement-based setting material, a gypsum-based neutral setting material and a magnesia-based neutral setting material.例文帳に追加
セメント系固化材、セッコウ系中性固化材、マグネシア系中性固化材等の固化材を含有してもよい。 - 特許庁
The linear olefin-based resin comprises a polymer alloy of a polyethylene-based resin and a polypropylene-based resin.例文帳に追加
前記鎖状オレフィン系樹脂は、ポリエチレン系樹脂とポリプロピレン系樹脂とのポリマーアロイで構成されている。 - 特許庁
The water repellent 5 is a silicon-based or fluorine-based water repellent.例文帳に追加
シリコン系またはフッ素系の撥水剤5が塗布される。 - 特許庁
A TDM-based control unit for controlling various TDM-based interfaces for the TDM-based inside line/extension line transmits and receives a TDM-based signal with the TDM-based main control unit.例文帳に追加
TDM系内線/外線に対する各種TDM系インターフェースを制御するTDM系制御ユニットは、TDM系主制御ユニットとTDM系信号を送受信する。 - 特許庁
The active toxin was a magnesium based ethylene glycol.例文帳に追加
毒物はマグネシウムエチレングリコールだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an airplane called a carrier-based plane 例文帳に追加
軍艦に搭載された航空機 - EDR日英対訳辞書
a biography based on historical facts 例文帳に追加
史実に基づいて書かれた伝記 - EDR日英対訳辞書
a culture based on material things 例文帳に追加
物質的なものに基づく文化 - EDR日英対訳辞書
the information on which a story is based 例文帳に追加
話などのもとになる材料 - EDR日英対訳辞書
a Japanese theatrical play based on historical episode 例文帳に追加
題材が歴史物である芝居 - EDR日英対訳辞書
an euro-credit rate based on a floating rate 例文帳に追加
変動金利によるユーロクレジット - EDR日英対訳辞書
(Adoption of a point-based system in the United Kingdom)例文帳に追加
(英国のポイント制の導入) - 経済産業省
The hydrocarbon based polymer includes an olefin based polymer and a styrene based polymer.例文帳に追加
上記炭化水素系ポリマーとしては、オレフィン系ポリマーやスチレン系ポリマーが挙げられる。 - 特許庁
The Ritsuryo system was based on an individual-based tax system, while the Fuyutsugu count was a land-based tax system. 例文帳に追加
律令制の根幹は人別課税だったが、冬嗣は土地課税を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A preferable embodiment comprises using ethylene-based wax which is obtained by using a metallocene-based catalyst as the olefin-based wax.例文帳に追加
メタロセン系触媒で得られたエチレン系ワックスは、オレフィン系ワックスの好ましい態様である。 - 特許庁
of a trial, a judgment based on the circumstances of a case 例文帳に追加
事情判決という,行政裁判の判決 - EDR日英対訳辞書
That's a movie based on historical fact. 例文帳に追加
それは史実に基づく映画です。 - Weblio Email例文集
The near-infrared fluorescent dye can be a cyanin-based dye or a BODIPY-based dye.例文帳に追加
近赤外蛍光色素をシアニン系色素又はBODIPY系色素とできる。 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)