「act like a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although Mitsuhide's feelings are hurt, he says, 'Even though a lord doesn't act like a lord, his retainer should act like his retainer.' 例文帳に追加

気分を害しながらも「君、君たらねど臣。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must act like a man.例文帳に追加

男らしく行動すべきである。 - Tatoeba例文

to act like one is carrying a heavy thing 例文帳に追加

目方が重たそうにする - EDR日英対訳辞書

You must act like a man. 例文帳に追加

男らしく行動すべきである。 - Tanaka Corpus

If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.例文帳に追加

いい子にしてないと誕生日プレゼントあげないよ。 - Tatoeba例文

If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.例文帳に追加

いい子にしてないと誕生日プレゼントあげないよ。 - Tatoeba例文

having a computer act exactly like a terminal 例文帳に追加

コンピュータをまさしくターミナルのように作動させること - 日本語WordNet

an act of forming a pattern, in the end of a pillar, shaped like split rectangles 例文帳に追加

柱の先端を食い違った形に作ること - EDR日英対訳辞書

the act of looking like a person in a staid occupation 例文帳に追加

まじめな職業についている人らしいこと - EDR日英対訳辞書

the act of wrapping a feather around a fishhook to make it look like food or bait 例文帳に追加

羽をまきつけてえさに見せかけた釣針 - EDR日英対訳辞書

an act of a man dressing like a woman and selling his favours 例文帳に追加

男が着飾って女性のように媚びた態度をとること - EDR日英対訳辞書

the act of moving a game piece in shogi, a Japanese chess-like game 例文帳に追加

将棋での駒を差し進めること - EDR日英対訳辞書

Claiming property (like marking territory) is a performative act, a way of declaring what boundaries will be defended. 例文帳に追加

その境界を守るぞという宣言だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If you act like a child, you'll be treated like a child.例文帳に追加

お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 - Tatoeba例文

I don't want to act like a good girl.例文帳に追加

私はいい少女の振りはしたくない。 - Weblio Email例文集

I act like a cheery person at school.例文帳に追加

私は学校で明るい人間のふりをしている。 - Weblio Email例文集

Who tempted you to act [talked you into acting] in a reckless manner like that? 例文帳に追加

誰の誘いに乗ってあんな無茶な真似をしたのか. - 研究社 新和英中辞典

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.例文帳に追加

息子にわがままさせてはいけないよ。 - Tatoeba例文

Don't act like you're doing me a favour.例文帳に追加

恩を仇で返すような真似をするな。 - Tatoeba例文

act as or like a clown 例文帳に追加

道化師のように振る舞う、あるいはその役を務める - 日本語WordNet

an act of acting energetically; like a man 例文帳に追加

元気よく男性的に行動すること - EDR日英対訳辞書

Unless the mouse device driver or the user program has specific support for the mouse, it will act just like a standard two, or three button mouse. 例文帳に追加

/etc/rc.conf を編集し、 以下の行を追加します。 - FreeBSD

To prevent the fraudulent act using a celluloid plate or the like.例文帳に追加

セルロイド板などを使用したゴト行為を防止する。 - 特許庁

Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.' 例文帳に追加

「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fraudulent act by a solenoid or the like in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、ソレノイド等による不正行為などを防止する。 - 特許庁

act of a woman getting sexual satisfaction by dressing like a man 例文帳に追加

女性が男性の服を着ることによって性的満足を得る行為 - EDR日英対訳辞書

If you act like a fool, you must be treated as such.例文帳に追加

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。 - Tatoeba例文

If you act like a child, you will be treated as such.例文帳に追加

お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 - Tatoeba例文

If you act like a child, you will be treated as such.例文帳に追加

子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。 - Tatoeba例文

a young person who unsuccessfully tries to act like an experienced adult 例文帳に追加

半人前のくせに,大人ぶったりえらそうにふるまったりする者 - EDR日英対訳辞書

the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price 例文帳に追加

商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること - EDR日英対訳辞書

If you act like a child, you will be treated as such. 例文帳に追加

お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 - Tanaka Corpus

If you act like a fool, you must be treated as such. 例文帳に追加

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。 - Tanaka Corpus

To provide a game machine capable of optimally preventing a fraudulent act using a magnet or the like.例文帳に追加

磁石等を用いた不正行為を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which prevents a fraudulent act using a "dangling board" or the like.例文帳に追加

「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which is excellent in protective performance against a fraudulent unlocking act using a wire material or the like.例文帳に追加

線材等を用いた不正解錠に対する防御性能に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of inhibiting a fraudulent act with a "hanging board" or the like.例文帳に追加

「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を抑制することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Then one conductor 20 is penetrated through a center of the insulator 26 with a length of L_2 to act like a coaxial center conductor 32, projected from the conductor plate 22a in the feeding section 12 to act like a feeding probe 30, and projected into the waveguide 28 in the coaxial waveguide conversion section 16 to act like a conversion probe 34.例文帳に追加

そして、１つの導体２０が、長さＬ_２の絶縁体２６の中心を貫通して同軸の中心導体３２となり、給電部１２において導体板２２ａから突き出して給電プローブ３０となり、同軸導波管変換部１６において導波管２８の中に突き出して変換プローブ３４となる。 - 特許庁

To prevent an act of robbery in a vehicle or the like by the camouflage of an electric field strength level through a transponder.例文帳に追加

中継器による電界強度レベルの偽装による車両荒しなどの行為の未然防止。 - 特許庁

To provide security equipment safely usable against a criminal act using a knife or the like.例文帳に追加

刃物等を使用した犯罪に対して、安全に使用できる防犯器具を提供する。 - 特許庁

I wonder whether that can really be the act of a pious Christian like him. 例文帳に追加

あれが本当に彼のような敬虔なクリスチャンの所行だったのだろうか. - 研究社 新和英中辞典

represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like 例文帳に追加

演劇のように架空に表現し、または何かに装いまたは何かのように行動する - 日本語WordNet

He was surprised to find that Ukifune, whom he caught a glimpse of, looked like late Oigimi, and asked Ben no Ama to act as an intermediary between them. 例文帳に追加

垣間見た浮舟が亡き大君に似ていることに驚き、弁の尼に仲立ちを願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, FUJIWRA no Yukinari, who was an aide to the Emperor, was appointed to act as Chokubetto (a steward to an Imperial prince's family or the like, by Imperial order) for the family of Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

同年、天皇側近の藤原行成が親王家の勅別当に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine preventing a fraudulent act of operating an internal device or the like by inserting a fraudulent member such as a piano wire or the like through a sounding opening.例文帳に追加

放音口からピアノ線等の不正部材を挿入して内部の装置類を操作する不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁