1016万例文収録!

「act like a」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > act like aの意味・解説 > act like aに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

act like aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 450



例文

Other things of "machines, instruments, equipments or other things" are not limited to "equipments and the like," and include all of other things that act on other materials etc. such as a catalyst or microorganism to change them into the given product. 例文帳に追加

「機械、器具、装置その他の物」における「その他の物」は、「装置類」に限定されず、それ以外の触媒、微生物など、他の原料、被加工体などに作用してそれに変化を生じさせ、生産物を得るものはすべて含まれる。 - 特許庁

Subject to this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other property. 例文帳に追加

本法の規定に従うことを条件として,登録商標に関する衡平法は,その他の財産に関する場合と同様の方式で執行することができる。 - 特許庁

(2) Subject to the provisions of this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal or movable property.例文帳に追加

(2)本法の規定に従うことを条件として,登録商標に関する衡平法上の権利は,他の人的財産又は動産に関するものと同様の方法で,執行することができる。 - 特許庁

A registered design shall have to all intents the like effect as against the Government as it has against any person and the provisions of Chapter XVII of the Patents Act, 1970 shall apply to registered designs as they apply to patents.例文帳に追加

登録意匠は,何人にも効力を有すると同様に,あらゆる点で政府に対しても効力を有し,1970年特許法第XVII章の規定は,特許に対して適用されるのと同様に登録意匠にも適用される。 - 特許庁

例文

The glycerols are produced by making α-glucosidase act on the mixture of glycerol with saccharides containing glucose, maltose and the like so as to transfer a glucosyl group into the glycerol.例文帳に追加

グルコース、マルトースなどを含有する糖類とグリセロールとの混合物にα−グルコシダーゼを作用させることにより、グリセロールにグルコシル基を転移させ、α−D−グルコピラノシルグリセロール類を製造する。 - 特許庁


例文

The composite machine is provided with a MIB storing user information so as to act like an SNMP agent and informs the SNMP manager about information associated with the log-in users.例文帳に追加

複合機にユーザ情報を格納したMIBを設けてSNMPエージェントとして機能させ、SNMPマネージャにログインユーザに関する情報を通知する。 - 特許庁

Ignition energy, such as a spark or the like, is made to act on the sealed ozone gas inside the decomposition vessel (4) so as to forcibly decompose the sealed ozone gas and the whole amount of the sealed ozone gas is made to decompose into oxygen.例文帳に追加

封入されたオゾンガスに分解容器(4)内で火花等の着火エネルギーを作用させて封入オゾンガスを強制分解させることで、封入されているオゾンガスの全量を酸素に分解させる。 - 特許庁

The advertisement characters 11a, 11b interconnected with each other are used for a hot side antenna element 13 to allow the advertisement bulletin board 1 to act like the film antenna.例文帳に追加

互いに接続されている広告文字11a,11bをホット側アンテナ素子13とすることにより、広告掲示板1がフィルムアンテナとして動作する。 - 特許庁

Consequently, since load in a thrust direction does not act on the intermediate shaft part 26, outer diameter dimension thereof can be reduced and the turning shaft 16 and the turning bearings 20A, 20B or the like can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、中間軸部26はスラスト方向の荷重を受けずに済むので、その外径寸法を小さくすることができ、回転軸16、回転軸受20A,20B等も小型化することができる。 - 特許庁

例文

To maintain normal communication among mobile wireless communication devices even in the case of a communication network wherein the mobile wireless communication devices can act like repeaters and which comprises comparatively many of the mobile wireless devices.例文帳に追加

移動体無線通信装置が中継器として機能し得る通信網において、比較的多数の移動体無線装置により通信網が形成されるような場合にも、移動体無線装置間における正常な通信が維持されるようにする。 - 特許庁

例文

To reduce the impacting force to act on facilities for storing structures including radioactive substances like fuel assemblies, due to a vibrating external force such as of an earthquake, in the facilities.例文帳に追加

燃料集合体等の、放射性物質を内包する構造体を貯蔵する設備において、地震等の振動外力により設備に作用する衝突荷重を低減させる。 - 特許庁

To provide an electronic ticket authentication confirmation system allowing severe confirmation of validity of a possessor of an electronic ticket to prevent trouble such as ticket theft, an illegal act or the like.例文帳に追加

電子チケットの所持者の正当性を厳格に確認でき、チケット盗難、不正行為等のトラブルを防ぐことができる電子チケット認証確認システムを提供する。 - 特許庁

To check water from infiltrating into the inner diameter side of a seal means, and to prevent early abrasion of an elastic seal member since water and particulates mixedly act like an abrasive.例文帳に追加

シール手段の内径側に水が侵入することを阻止し、水と微粒子が混り合って研磨材状に作用し、弾性シール部材が早期に摩耗することを防止する。 - 特許庁

The fixed contact 46 and the movable contact 56 act as the surface in contact with the side of a molding section during the growing process of the contact layers 45, 55 through vapor deposition, sputtering and the like.例文帳に追加

この固定接点46及び可動接点56は、接点層45及び55を蒸着やスパッタリング等により成長させる工程で、モールド部の側面に接していた面である。 - 特許庁

A P channel MOS transistor 32 and an N channel MOS transistor 33 act like switch elements to switch the activation/deactivation of the trailing operation section 14.例文帳に追加

PチャネルMOSトランジスタ32およびNチャネルMOSトランジスタ33は、立下がり動作部14の活性化/非活性化を切換えるスイッチ素子として機能する。 - 特許庁

When carrying out the gathering operation of the fleece or the like from the cotton-gathering room 7, the operation of the traveling cleaning device 16 is stopped, and the blowout air current of the traveling cleaning device 16 does not act in a reduced state of the negative pressure of the pneumatic device 3.例文帳に追加

集綿室7からのフリース等の回収作業時には移動清掃装置16の作動が停止され、ニューマ装置3の負圧が低下した状態では移動清掃装置16の吹き出し気流が作用しない。 - 特許庁

The reaped young leaves are appropriately pre-treated by washing, and the like, and subsequently treated to be dried by far infra red rays by bringing the far infra red rays to act thereon so as to have a predetermined water content and inhibit degradation of effective ingredients of the young leaves 2.例文帳に追加

刈り取った若葉2には、洗浄等の適宜の前処理の後、遠赤外線を作用させて所定の水分含有量になるまで乾燥する遠赤乾燥処理を行い、稲若葉2からの有効成分の破壊等を抑制する。 - 特許庁

When a money depositing port is lightly pressed with fingers at its both right and left ends, the part of the lateral beam (1) at the kite-like bag that is not fixed may act to open the depositing port.例文帳に追加

お金の封入口を指で左右両端から軽く押すと、凧のポチ袋の横ひご(1)が固定されていない部分が封入口を開く役目を果す。 - 特許庁

The liquid synthetic resin still left to act, even after treated in the above-described processes, is adsorbed or adhered to one material selected from a fine particulate hard stone material or fine particulate ceramic (including bar-like ceramic).例文帳に追加

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度(棒状のものを含む)セラミックから選択された1種類のものに吸着、又は付着させた。 - 特許庁

Inertia force of the lens supporting shaft 3 does not act on the lens holding tool 5, and thereby the lens holding tool 5 vertically moves by following vibration, etc. when performing processing and excessive force is not added to a lens material 6 or the like.例文帳に追加

レンズ支持軸3の慣性力がレンズ保持具5に作用しないので、加工時の振動などに追従してレンズ保持具5が上下に移動し、レンズ素材6などに過剰な力が加わることもない。 - 特許庁

To provide an image display apparatus for displaying an image to which an amusement property with respect to an appreciator is attached in the case of distribution of an image between individuals, and also to provide an image display program for allowing a computer to act like the image display apparatus as above.例文帳に追加

個人間での画像の配信において、観賞者に対する娯楽性を付加して画像を表示する画像表示装置と、コンピュータをそのような画像表示装置として動作させる画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

A P channel MOS transistor 22 and an N channel MOS transistor 23 act like switch elements to switch the activation/deactivation of the leading operation section 13.例文帳に追加

PチャネルMOSトランジスタ22およびNチャネルMOSトランジスタ23は、立上がり動作部13の活性化/非活性化を切換えるスイッチ素子として機能する。 - 特許庁

The rod-like rubber 19 does not easily fall and adjustment of the inclination of the act base 20 to the base 10 is performed by a degree of tightening of screws at two screwing parts as in the conventional manner.例文帳に追加

棒状のゴム19は、簡単に脱落することがなく、アクトベース20の基台10に対する傾きの調整は、従来通り、二つのねじ留め箇所のねじの締め具合で行える。 - 特許庁

To give advice or offer inducements to any one, is a social act, and may, therefore, like actions in general which affect others, be supposed amenable to social control. 例文帳に追加

だれかに忠告したり勧誘したりすることは、社会的行為であって、それだから、他人に影響を及ぼす一般の行為と同じように、社会的統制に従うべきものと考えられるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

As I hear that the discussion of the Insurance Business Act amendment bill will be started shortly, I would first like to know when it is likely to be started and would also like to know if there is any possibility that its contents be revised, given that word is apparently going around that it might prove too high a hurdle for the respective administrative authorities to supervise. 例文帳に追加

保険業法改正案がそろそろ審議されると聞いているのですけれども、いつからになりそうかということと、法案の内容が、各行政庁が監督するにはハードルが高いのではないかと言われているみたいなのですけれども、内容を修正する可能性はありますでしょうか。 - 金融庁

When the MHLW receives information on the recall of a food or harm to health by a food in a producing country or the like, or when such a food is found to violate the Act during monitoring inspection or otherwise, or when a violation of the Act is identified through monitoring and guidance by a prefecture, etc., the MHLW shall instruct the quarantine stations to reinforce inspection of the relevant food as necessary.例文帳に追加

本省は、生産国等における食品等の回収や健康被害発生に関する情報を得た場合、モニタリング検査等により法違反が発見された場合又は都道府県等の監視指導において法違反が発見された場合にあっては、必要に応じて検疫所に対して当該輸入食品等に対する検査の強化を指示する。 - 厚生労働省

When the MHLW receives information on the recall of a food or harm to health by a food in a producing country or the like, or when such a food is found to violate the Act during monitoring inspection or otherwise, or when a violation of the Act is identified through monitoring and guidance by a prefectural organization, etc., the MHLW shall instruct the quarantine stations to reinforce inspection of the relevant food as necessary.例文帳に追加

本省は、生産国等における食品等の回収や健康被害発生に関する情報を得た場合、モニタリング検査等により法違反が発見された場合、都道府県等の監視指導において法違反が発見された場合等にあっては、必要に応じて各検疫所に対して当該輸入食品等に対する検査の強化を指示する。 - 厚生労働省

When the MHLW receives information on the recall of a food or harm to health by a food in a exporting country or the like, or when such a food is found to violate the Act during monitoring inspection or otherwise, or when a violation of the Act is identified through monitoring and guidance by a prefecture, etc., the MHLW shall instruct the quarantine stations to reinforce inspection of the relevant food as necessary.例文帳に追加

本省は、輸出国等における食品等の回収や健康被害発生に関する情報を得た場合、モニタリング検査等により法違反が発見された場合又は都道府県等の監視指導において法違反が発見された場合にあっては、必要に応じて検疫所に対して当該輸入食品等に対する検査の強化を指示する。 - 厚生労働省

When the MHLW receives information on the recall of a food or harm to health by a food in a producing country or the like, or when such a food is found to violate the Act during monitoring inspection or otherwise, or when a violation of the Act is identified through monitoring and guidance by a prefectural organization, etc., the MHLW shall instruct the quarantine stations to reinforce inspection of the relevant food as necessary.例文帳に追加

本省は、生産国等における食品等の回収や健康被害発生に関する情報を得た場合、モニタリング検査等により法違反が発見された場合又は都道府県等の監視指導において法違反が発見された場合等にあっては、必要に応じて各検疫所に対して当該輸入食品等に対する検査の強化を指示する。 - 厚生労働省

This abnormally silent disc brake 1 for a vehicle or the like is provided with a disc 2, pads 7, 8 formed of material with a high friction coefficient to act on the disc 2 in braking, and a block 18 formed of material with a low friction coefficient to act on the disc 2 when the pads 7, 8 are in action.例文帳に追加

車両等のための異常に静かなディスクブレーキ1、は、ディスク2と、制動に際しディスク2に対して作用する高摩擦係数を有する材料で作成されたパッド7、8と、パッド7、8が作動している際にディスク2に対して作用する低摩擦係数を有する材料で作成されたブロック19とを備える。 - 特許庁

To provide a substrate mounting device for a game machine that improves operability by preventing a prewired harness from falling and the like out of the cabinet of the game machine when the game machine is installed on an island structure and to prevent an illegal act like peeping in the display status of a display from the clearance of the display window to make the game advantageous or the like.例文帳に追加

島構造物に遊技機を設置する際に既に配線されたハーネスが遊技機の筐体から脱落等しないようにして作業性を向上させるとともに、表示窓の隙間から表示器の表示状態を盗み見てゲームを有利に運ぶ等の不正な行為を防止する等の遊技機用の基板取付装置を提供する。 - 特許庁

(i) In response to a filing of complaint against the operations of administrative organs (herein referred to as Cabinet Office, Imperial Household Agency and the organs prescribed in Article 49, paragraph (1) and (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) and the organs prescribed in Article 3, paragraph (2) of National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948) and the public corporations specified in the Cabinet Order among those which are mentioned in from Article 4, item (xix) (a) to (c) of the Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications (Act No. 91 of 1999). Hereinafter referred to as same as this), to give necessary advice to the complainant and to inform the Ministry of Internal Affairs and Communications or the administrative organs and the like concerned of the complaint in accordance with the instruction of the Minister for Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

一 行政機関等(内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法(平成十一年法律第八十九号)第四十九条第一項及び第二項に規定する機関並びに国家行政組織法(昭和二十三年法律第百二十号)第三条第二項に規定する機関並びに総務省設置法(平成十一年法律第九十一号)第四条第十九号イからハまでに規定する法人で政令で定めるものをいう。以下同じ。)の業務に関する苦情の相談に応じて、総務大臣の定めるところに従い、申出人に必要な助言をし、及び総務省又は当該関係行政機関等にその苦情を通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the repeal of the Ordinances specified in subsection (1): (a) any subsidiary legislation made under any of the repealed laws shall insofar as such subsidiary legislation is not inconsistent with the provisions of this Act continue in force and have effect as if it had been made under this Act and may be repealed, extended, varied or amended accordingly; (b) any appointment made under the repealed laws or subsidiary legislation made thereunder shall continue in force and have effect as if it had been made under this Act unless the Minister otherwise directs; (c) any certificate issued under any of the repealed laws and in force immediately prior to the coming into force of this Act shall, subject to the terms, conditions and the period of validity specified in the certificate, continue in force and have the like effect as if it had been issued under this Act and the Registrar may amend, modify, renew, cancel or revoke such certificate in accordance with the powers conferred upon him by the relevant provisions of this Act relating thereto.例文帳に追加

(2) (1)に掲げる法令の廃止にも拘らず, (a) 廃止された法令の何れかに基づいて制定された下位法は,それが本法の規定に反さない限り,本法に基づき制定されたものとして引き続き効力を有し,相応に廃止し,拡張し,変更し及び改正することができる。 (b) 廃止された法令又はこれらに基づく制定下位法に基づいてなされた選任は,大臣が別段の指示をしない限り,本法に基づいてなされたものとして引き続き効力を有する。 (c) 廃止された法令の何れかに基づいて交付された証明書であって,本法の施行の直前に有効であったものは,当該証明書に掲げる条件及び有効期間に従うことを条件として,それが本法に基づき交付されたものとして引き続き同一の効力を有する。登録官は,本法の関係規定により自己に付与された権限に基づいて,当該証明書を補正し,修正し,更新し,取り消し又は廃止することができる。 - 特許庁

We are continuing to urge them to do so, and are encouraging them to positively consider making use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions that was put into force in July. This act, which is something like a special law intended to deal with the impact of this huge earthquake and the once-in-a-millennium tsunami, was enacted on June 22 with the unanimous support of all parties and put into force in July. 例文帳に追加

引き続き、こうした対応を促すとともに、金融機関に対して7月に実施いたしました(改正)金融機能強化法、これはもうご存じのように、6月22日に法律が全党一致で成立いたしまして、本当にこの大震災、千年に一遍という津波に対する、言うなれば震災特例に近いような金融機能強化法でございます。 - 金融庁

I would like to ask you about the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, regarding which the ruling parties will unveil the outline of a bill for revision tomorrow. Am I correct in understanding that rather than revive the act - which expired in March - in its original form, the FSA intends to review it with an open mind and make some revisions before submitting a bill? 例文帳に追加

金融機能強化法に関してなのですが、明日、骨子を与党の方で出すというお話があったと思うのですけれど、強化法に関しては、金融庁としては、3月に失効したものをそのまま復活させるのではなくて、柔軟に、一部見直した上で法案化していくということよろしいのでしょうか - 金融庁

In addition, even though an illegal act is intended to be conducted to the main control board 60 by inserting a small tool like a wire into the radiation pathway 70, the small tool cannot directly reach the inside opening 75b from the outside opening 74a of the radiation pathway 70 so that an illegal act via the radiation pathway 70 is prevented from being conducted.例文帳に追加

また、放熱通路70に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板60に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路70の外側開口74aから内側開口75bへ直線的に到達させることができないため、放熱通路70を介して不正が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus or the like capable of recording music information or the like on a recording medium in a way of reducing the cost of an information reproducing apparatus resulting in reducing the cost of an information recording and reproducing system to promote its wide use and capable of validating the management of the Copyright Act for the music information or the like after distribution.例文帳に追加

情報再生装置を低コスト化し、結果として情報記録再生システムを低コスト化してその普及を図ることが可能なように音楽情報等を記録媒体に記録することが可能であると共に、配信後の音楽情報等の著作権法上の管理を有効ならしめることが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

For example, because the Medical Practitioners Act ambiguously defines the range of the "medical acts" during diagnosis and the like, which are not allowed anyone but medical practitioners to perform them, it is said that the pharmacists at drugstores are so afraid of infringement of the law (afraid of the fact that they are "performing a medical act") that they sometimes hesitate to provide consultation to the shoppers and to give advice on taking medicine in consideration of health conditions. 例文帳に追加

例えば、医師法で医師以外の者が行ってはならないとされる診断等の「医行為」の範囲が曖昧であるため、ドラッグストアにいる薬剤師が法令違反(「診断を行っている」と判断されること)を恐れて、来客の健康相談にのったり、健康状態を踏まえた服薬のアドバイスを行うことに躊躇することがあると言われている。 - 経済産業省

(xi) where the development of facilities set forth in item (vii) (limited to factories or workplaces, factory sites or business sites to be used therefor, or research and development facilities or training facilities) in a zone prescribed in item (iii) is carried out on land that is used as agricultural land or the like (meaning agricultural land or the like prescribed in Article 3 of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969); hereinafter the same shall apply in this item), matters concerning adjustment of the utilization of lands for using said land for purposes other than as agricultural land or the like; 例文帳に追加

十一 第三号に規定する区域における第七号の施設(工場若しくは事業場若しくはこれらの用に供するための工場用地若しくは業務用地又は研究開発のための施設若しくは研修施設に限る。)の整備が、農用地等(農業振興地域の整備に関する法律(昭和四十四年法律第五十八号)第三条に規定する農用地等をいう。以下この号において同じ。)として利用されている土地において行われる場合にあっては、当該土地を農用地等以外の用途に供するために行う土地の利用の調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make one metal separator act as a height holding member and a fixing member of the linear member in a fluorescent display tube where while linear members of a filament, a linear grid or the like are held at a predetermined height, ends of a linear member are fixed to a metal layer such as an Al thin film with ultrasonic bonding.例文帳に追加

フィラメント、線状グリッド等の線状部材を所定の高さに保持した状態で、超音波ボンディングによりその線状部材の端部をAl薄膜等の金属層に固定する蛍光表示管等において、線状部材の高さ保持部材と固定部材を一個の金属スペーサーで行うこと。 - 特許庁

To improve general versatility by generating shock waves having a strength sufficient to process a food or the like, even by a relatively small energy in a constitution for processing a material to be processed such as a food, by making shock waves act on the material to be processed.例文帳に追加

食品等の被加工物に衝撃波を作用させることで被加工物の加工を行う構成において、比較的小さなエネルギーによっても食品等の加工に十分な強度の衝撃波を発生させることで、汎用性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce traffic accidents, by avoiding being taken as a removal act by making a sound after excessively approaching a third person or ringing alarmingly when a bicycle approaches or at the same time, by avoiding passing by without issuing any alarm, like a bell of a conventional alarm device.例文帳に追加

自転車の接近を従来の警報装置のベルの様に、第三者に近づき過ぎてから音を発したり、けたたましく鳴らし排除行為と受け止められる事の無い様に又、同時に何の警報も発する事無く通り過ぎる様な事を無くし、交通事故を減らす事を課題とする。 - 特許庁

The CPU 22 and a remote control light receiving and light emitting section 21 act like a transmission means that transmits input contents to a television receiver 10 being a device to be controlled when selective entry is conducted by the panel section 27 of a selection means and a touch sensor circuit 28.例文帳に追加

CPU22とリモコン受発光部21は、選択手段のパネル部27とタッチセンサ回路28により選択入力が行われたとき、この場合の入力内容を被制御機器のテレビジョン受像機10に送信する送信手段となっている。 - 特許庁

To provide a power doubling interlocking system by a serial system, making spring pressure to act on a main moving gear and a receiving planetary gear set, so as to oppose the repulsion of the spring pressure (others, hydraulic, pneumatic or the like) at an interval of a spring pressure part in a drive inner gear.例文帳に追加

バネ圧(その他、油圧、空気圧等)の反発力を、駆動内歯車の中にバネ圧分の間隔をとって対向するようセットした、主動歯車と受動遊星歯車にバネ圧を作用させる一連の方式による動力倍増連動方式の提供。 - 特許庁

To provide a game machine achieving a great variety of patterns or the like of variable display of symbols on a display screen without extremely increasing a processing load of a main controller, and allowing facilitation of confirmation of presence/absence of an illegal act such as making a lot of game balls dispensed.例文帳に追加

主制御装置の処理負荷を極端に増大させることなく表示画面における絵柄の変動表示のパターン等の多種多様化を実現した遊技機において、大量の遊技球の払い出しを行わせるといった不正行為の有無の確認の容易化を可能とすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

(i) the act of selling one's goods and giving them the general appearance of goods of another manufacturer or dealer, either as to the goods themselves or in the wrapping of the packages in which they are contained, or the devices or words thereon, or in any other feature of their appearance, which would be likely to influence purchasers to believe that the goods offered are those of a manufacturer or dealer, or the act of clothing the goods with such appearance as shall deceive the public and defraud another of his legitimate trade, or the act of reselling the goods by any subsequent vendor with a like purpose.例文帳に追加

(i) 自己の商品若しくはその商品を入れる容器の包装又はこれらに付す図案若しくは語その他の外観上の特徴に,他の製造者若しくは販売者の商品の一般的外観を与え,その外観が,当該商品がその製造者若しくは販売者の商品であると購入者に信じさせるような虞を有するものであるときに,当該自己の商品を販売する行為,又は,公衆を誤認させ,かつ,他人から正当な取引を詐取するような外観を当該商品に与える行為,又はそのような目的で後の販売者を通じて当該商品を転売する行為 - 特許庁

The lever operating part 30 is provided with: a movable part 31 interlocked with the inner wire 14; a rod-like slide shaft 32 for making the movable part 31 direct-act (in a (d) direction); and a lever contact part 33 of which a section in contact with an accelerator lever 4 is circularly formed etc.例文帳に追加

レバー操作部30は、インナーワイヤ14に連動する可動部31と、可動部31を直動動作(d方向)させるロッド状スライド軸32と、アクセルレバー4に当接する部位が曲面状に形成されているレバー接触部33等とを備えている。 - 特許庁

The antigen inducing agent can be used as the stock to produce antimicrobial, antiviral, neutralizing antibody, antitoxin, anticancer, antiprotozoal (malaria, spirohete or the like) agent, an antibody, a tissue conformity enhancer for a tissue or an organ, an immune response enhancer, an immune response inhibitor that act as a molecule identifying agent, or a marker, and a complement chain reaction enhancer.例文帳に追加

さらにこれらによって抗菌剤、抗ウイルス剤、中和抗体、抗毒素、抗癌剤、抗原虫(マラリヤ、スピロヘータ等)剤、分子識別剤、標識試薬である抗体や組織、器官の組織適合促進剤または免疫応答促進剤または免疫応答制御剤、補体連鎖反応促進剤を製造する。 - 特許庁

Further, the small-area dummy pattern of a lower layer and the small area dummy pattern Ds2 of an upper layer are arranged to a region with a wide inter-pattern space in patterns (active regions L1, L2, L3, and a gate electrode 17 or the like) that act as elements in a product region PR and the scribe region SR.例文帳に追加

また、製品領域PRおよびスクライブ領域SRの素子として機能するパターン(活性領域L1,L2,L3、ゲート電極17等)のパターン間スペースが広い領域に下層の小面積ダミーパターンと上層の小面積ダミーパターンDs2を配置する。 - 特許庁

例文

The method for producing a vinyl glycine derivative or a salt of the same causes an amino acid dehydrogenase to act on a vinyl glyoxylic acid or a salt thereof indicated by the formula (1) (wherein R^1 represents a hydrogen atom or the like), and produces the vinyl glycine derivative or the salt thereof indicated by the formula (2) (wherein R^1 is the same as defined above).例文帳に追加

一般式(1)(式中、R^1は水素原子、などを表す。)で示されるビニルグリオキシル酸またはその塩に、アミノ酸脱水素酵素などを作用させ、一般式(2)(式中、R^1は前記と同じ意味を表す。)で示されるビニルグリシン誘導体またはその塩の製造方法等。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS