「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the taste improving material comprises a process of adding lactic acid bacteria to albumen aqueous solution followed by fermenting.例文帳に追加

本発明の呈味改善材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁

This reinforced paper obtained by adding a chemical agent capable of dissolving or swelling cellulose to a cellulosic material and then thermally drying the material.例文帳に追加

セルロース系材料に、セルロースを溶解又は膨潤させることのできる薬剤を加えた後、加熱乾燥して強化紙を得る。 - 特許庁

A thermosetting resin composition is prepared by adding 0.01-10 pts.wt. of an acetoacetic acid amide to 100 pts.wt. of a thermosetting resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１００重量部に対して、アセト酢酸アミドを０．０１〜１０重量部を添加した熱硬化性樹脂。 - 特許庁

The gray scale is expressed by sequentially adding a weight of each subframe (light emission period, the number of light emission times, and the like).例文帳に追加

各サブフレームにおける重み付け（点灯期間や点灯回数など）を順次足し合わせていくことにより、階調を表現する。 - 特許庁

The preparation which is stable to light can be obtained by adding an additive having an amide group to the 5-HT_3 antagonist.例文帳に追加

５−ＨＴ_３アンタゴニストと共にアミド基を有する添加剤を添加することにより光に対して安定化することができる。 - 特許庁

The client transmits the selected information to the server device 116 by adding the time when the user starts the request for the information provision.例文帳に追加

クライアントは、ユーザが情報提供要求を開始した時点の時刻を要求に付加して情報サーバ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a marking unit capable of adding a marking function and being mounted on a plurality of torque wrenches different in shape.例文帳に追加

マーキング機能を付加することができ、且つ形状の異なる複数のトルクレンチに対して装着可能なマーキングユニットの提供。 - 特許庁

A merchandise advertisement effect can be provided by adding additional attribute information to composite merchandise information 213.例文帳に追加

複合商品情報２１３に付加属性情報を加えて、処理を行うことで、商品広告効果を持たせることができる。 - 特許庁

For example, The random number for lottery can be provided with fluctuation by adding the noise level value to the count value.例文帳に追加

例えば、カウント値に対して騒音レベル値を加算することにより抽選用乱数に対して揺らぎを与えることができる。 - 特許庁

When an 'upper cursor' key is depressed, a reference musical scale adding means 6 raises the sound stored in the section 5 by one octave.例文帳に追加

基準音階加算手段６は、「上カーソル」キーが押圧されると基準音記憶部５に記憶されている音を１オクターブ上げる。 - 特許庁

To reduce noise superimposed on audio signal sent via a cable of a stereo headphone without adding any noise countermeasure parts.例文帳に追加

ステレオヘッドフォンのケーブルを介して送られる音声信号に重畳されるノイズをノイズ対策部品の追加をせずに軽減する。 - 特許庁

An aqueous solution of a polysaccharide containing a carboxyl group is foamed, and a covalent crosslinking is formed by adding a gel-forming polysaccharide.例文帳に追加

カルボキシル基含有多糖類水溶液を発泡させる際に、ゲル化性多糖類を添加して共有結合架橋を形成する。 - 特許庁

To provide an antibacterial nanofiber having an antibacterial activity by itself, and therefore can exhibit an antibacterial activity without the need of adding any antibacterial agent.例文帳に追加

それ自体抗菌能を有し、抗菌剤を添加しなくても抗菌性を発現し得る抗菌性ナノファイバーを提供すること。 - 特許庁

To limit an electric wave receivable area without adding any modification to an access point wireless device with a built-in nondirectional antenna.例文帳に追加

無指向性アンテナ内蔵のアクセスポイント無線機自体には何ら変更を加えることなく、その電波到達エリアを限定すること。 - 特許庁

To provide a method for adding recovery information to an inter-frame encoding video for the purpose of protecting video quality from packet loss.例文帳に追加

パケットロスからビデオ品質を保護する目的でフレーム間符号化ビデオに回復情報を追加する方法を実現すること。 - 特許庁

To provide a fluidization-treated soil that can have enhanced waterproof performances by adding a water-proofing agent.例文帳に追加

防水剤を添加することで、流動化処理土の防水性能を高めることができる流動化処理土を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, a battery charge level monitor function is obtained only by adding an extra circuit when manufacturing the charging circuit for the main system.例文帳に追加

したがって、メインシステムの充電回路の製造時に付加回路を加えるだけで、バッテリチャージレベル監視機能を得ることができる。 - 特許庁

The water-based ink for the ballpoint pen, having the viscosity reduced by the shear, is obtained by adding the eucalyptus oil, a peppermint oil and a surfactant.例文帳に追加

ユーカリオイル及びペパーミントオイル並びに界面活性剤を添加したことを特徴とする水性ボールペン用剪断減粘性インキ。 - 特許庁

The TSP signal is output multiple times at controlled intervals, and impulse responses corresponding to these outputs are subjected to a synchronous adding operation.例文帳に追加

ＴＳＰ信号は制御された間隔で多数回出力され、これに対するインパルス応答が同期加算演算される。 - 特許庁

The adding circuit 103 adds the monitor signal and offset signal to each other and outputs the addition signal to a synchronous detection circuit 104.例文帳に追加

加算回路１０３は、モニタ信号とオフセット信号を加算し、その加算信号を同期検波回路１０４に出力する。 - 特許庁

The oxidative polymerization composition is produced by adding an oxidation-reduction enzyme and a transition metal complex to a vegetable oil having unsaturated group or its modified product.例文帳に追加

不飽和基を有する植物油及び又はその変成物に、酸化還元酵素と、遷移金属錯体とを含有させる。 - 特許庁

By adding one of the metal plate 11 to the camera and detecting the changes in the electrostatic capacitance, perforations are counted with high accuracy.例文帳に追加

金属片１１を１つ付加し、静電容量の変化を検出することにより精度良くパーフォレーションのカウントを行なえる。 - 特許庁

The sputtering target material is composed of an Ag based alloy obtained by adding a specified small amount of Bi to Ag so as to be alloyed.例文帳に追加

Ａｇに、特定少量のＢｉを添加して合金化してなるＡｇ基合金から構成されたスパッタリングターゲット材。 - 特許庁

When a cement slurry is prepared by adding reinforcing fibers and water to cement, fibrillated reinforcing fibers are again bundled to become a lumpy state according to circumstances.例文帳に追加

補強繊維、水を加えセメントスラリーを作製する際に、解繊された補強繊維が再結束しダマになることがある。 - 特許庁

This pie is prepared by adding non-protein form nitrogen so as to be contained in an amount of 40 to 95 mgN per 100 g of the pie.例文帳に追加

パイ類１００ｇ当り、非蛋白態窒素を４０〜９５ｍｇＮ含有するように添加してパイ類を製造する。 - 特許庁

The adhesive containing a triazinetrithiol compound is produced by adding an alkyl vinyl ether adduct of 1,3,5-triazine-2,4,6-trithiol to an adhesive resin component.例文帳に追加

接着性樹脂成分に1,3,5-トリアジン-2,4,6-トリチオールのアルキルビニルエーテル付加物を添加したトリアジントリチオール系化合物含有接着剤。 - 特許庁

These current signals are added by an adding circuit 16 and outputted as reproduction signals after converted into voltage signals.例文帳に追加

この電流信号は電圧信号に変換された後、加算回路１６により加算され再生信号として出力される。 - 特許庁

A control section 40 switches the processing of adding the infrared component and the processing of subtracting the infrared component, depending on predetermined conditions.例文帳に追加

制御部４０は、赤外線成分を加える処理と赤外線成分を減じる処理を、所定の条件に応じて切り替える。 - 特許庁

It also contains some devices to make it readable, adding voicing marks, commas, phonetic transcriptions in kana, side notes, and so on. 例文帳に追加

また、源氏物語本文に濁点・読点・振り仮名・傍注などを付して読みやすくするという工夫が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a simple way as you just put a raw egg into the coffee pot and turn it on without adding the filter paper or coffee beans. 例文帳に追加

サーバーに生卵を入れ、フィルターペーパーとコーヒー豆をセットせずに通常のドリップを行うだけというシンプルなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto jiru, which is prepared by adding finely chopped natto to miso soup, was eaten more often that natto gohan during the Edo period. 例文帳に追加

また納豆を叩き刻んで味噌汁に入れた納豆汁は、江戸時代までは納豆ご飯よりも頻繁に食卓に上っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping the low costs of group Ko as its advantage, by adding the flavour of group Otsu, inexpensive and flavoured products are realized. 例文帳に追加

安価な甲類の利点を活かしながら、乙類の風味を加えることで安価で風味のある製品を作ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miso soup is a Japanese dish that is cooked by adding ingredients (called 'gu' or 'mi') such as vegetables and fish in soup, boiling and seasoning with miso. 例文帳に追加

味噌汁（みそしる）は、出汁に野菜や魚介類などの具（「実」とも称される）を加え、煮て、味噌で調味した日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding the dried powder to the dishes last, the tongue gets the uniquely electrifying flavor sensation characteristic of Szechuan food. 例文帳に追加

乾燥粉末を料理の仕上げに加えると、四川料理の特徴といわれる舌の痺れるような独特の風味が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 例文帳に追加

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 - Tanaka Corpus

In Taiwan, people enjoy rou sing in various ways including stuffing in rice balls, adding to the batter of crepe-like breakfast food dan bing and using as a topping for rice porridge that they eat for breakfast. 例文帳に追加

台湾ではおにぎりや「蛋餠」と呼ばれるクレープのような朝食料理に入れたり、朝粥に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it uses a sword shorter than a uchigatana (a type of long sword), the name was coined by adding "ko" (short) to "tachi" (a sword or swordplay). 例文帳に追加

打刀の長さより短い刀を用いるので、剣術を意味する「太刀」に小をつけたことに由来する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milk porridge, sweetened by adding sugar, can be found in a wide range of areas including South Asia, West Asia, the Middle East, Europe and North Africa. 例文帳に追加

砂糖を入れて甘く作った牛乳粥は南アジア、西アジア、中近東、ヨーロッパ、北アフリカにかけての広い地域で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the confectionery made by melting Japan agar after adding water, and then boiling it down with sugar, and molding it after mixing with meringue (confectionery). 例文帳に追加

水を加えた寒天を火にかけて溶かし、砂糖を加えてしばらく煮詰めたものに、メレンゲ(菓子)をあわせて固めた菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akumochizake or akumochishu is a type of Japanese sake manufactured by adding charcoal to the fermented unrefined sake. 例文帳に追加

灰持酒（あくもちざけ・あくもちしゅ、灰汁持ち酒とも書く）とは、醸造したもろみに灰を混入させる、日本酒の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It often tastes salty-sweet by adding flavoring ingredients such as leek and ginger and seasoning such as sweet cooking rice wine, soy source, and Japanese sake. 例文帳に追加

ネギ・ショウガなどの香味野菜、みりん、醤油、日本酒などの調味料を加えて、甘辛い味付けになることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem. 例文帳に追加

けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, adding hot water to raise the temperature of sake does not mean warming sake, and in that case, it is distinguished by calling it 'oyuwari.' 例文帳に追加

ただし、お湯を加えることで酒の温度を上げる行為を燗とは言わず、その場合は、お湯割り（おゆわり）と呼んで区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, aggregation and precipitation may possibly occur so, pH is adjusted as close to neutral value (around pH 6.0 - pH 6.5) by adding sodium bicarbonate. 例文帳に追加

そのため、凝集・沈殿の可能性が生じてしまうため、重曹などで中性寄り（pH6.0〜6.5付近）に調整が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in addition to the increase in volume of seishu by adding alcohol which had been permitted since the wartime, the production of zojoshu was permitted. 例文帳に追加

そのため、戦時中から認められていたアルコールの添加による清酒の増量に加えて、増醸酒の製造が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス