「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

A sound signal (reverberation signal) which is not outputted by the 1st reverberation adding means 31 at the time of the switching is added in the 3rd reverberation adding means 33 by an adder 4 and outputted while having the time base adjusted to the sound signal which is generated and composed thereafter.例文帳に追加

第１の残響付加手段３１で切り替え時に未出力だった音響信号（残響信号）は、加算器４により第３の残響付加手段３３でその後に生成・合成された音響信号に時間軸を揃えて加算されて出力される。 - 特許庁

The curing method for the lining concrete for the tunnel, which is molded by using a travelling form, comprises a first step of curing the lining concrete without adding moisture, after the removal of forms, and a second step of curing the lining concrete by adding the moisture.例文帳に追加

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生方法は、脱型後、湿気を与えないで前記覆工コンクリートの養生を行う第１ステップと、湿気を与えて前記覆工コンクリートの養生を行う第２ステップとを含む。 - 特許庁

This method for producing the adlay extract comprises coarsely crushing adlay after or without peeling off husks, adding water of 2-10 times at a weight ratio to the product, adding enzyme having protease activity and enzyme having α amylase activity to the product followed by treating, and pulverizing the product.例文帳に追加

ハトムギの殻を剥ぎ、或いは殻を付けたまま、粗粉砕したものに重量比で２〜１０倍の水を加え、プロテアーゼ活性をもつ酵素とαアミラーゼ活性を持つ酵素とを加えて処理したものを粉末化することを特徴とするハトムギエキスの製造法。 - 特許庁

This preparation method comprises adding an organic solvent to the nickel-powder dispersion consisting of superfine nickel powders with an average particle diameter of 1 μm or less, and of water medium, substituting at least a part of the water medium with the organic solvent, and then adding a polar solvent to treat a nickel powder.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下の超微粉ニッケル粉末と水溶媒からなる水分散体に、有機溶媒を添加し、この有機溶媒によって水溶媒を少なくとも部分的に置換し、次いで極性溶媒を添加してニッケル粉末を処理する。 - 特許庁

The servo mechanism 20 comprises functional parts (levers 21, 23) adding the anchor load taken out by the inner pad 12 to the outer pad 13 as the servo load and functional parts (levers 22, 24) adding the anchor load taken out by the outer pad 13 to the inner pad 12 as the servo load.例文帳に追加

サーボ機構２０は、インナパッド１２で取り出されるアンカー荷重をアウタパッド１３にサーボ荷重として付加する機能部品（レバー２１，２３）と、アウタパッド１３で取り出されるアンカー荷重をインナパッド１２にサーボ荷重として付加する機能部品（レバー２２，２４）を備えている。 - 特許庁

The electrophotographic printer comprises an edge detecting circuit (7) for detecting the modulation start point in print data, and a correction current adding circuit (6) for adding a specified current for a specified time in synchronism with a detected modulation start point and the quantity of exposure on a photosensitive body (4) is controlled to a constant level.例文帳に追加

印字データ中の変調開始点を検出するエッヂ検出回路(7)と、検出された変調開始点に同期して所定電流を所定時間付加する補正電流付加回路(6)とを有し、感光体(4)への露光量を一定に制御する。 - 特許庁

An adding circuit I (109) adds the in-phase components of output signals of the circuit 105 through the circuit 108, and an adding circuit Q (110) adds the quadrature components of the output signals of the circuit 105 through the circuit 108.例文帳に追加

加算回路Ｉ１０９は、位相回転回路１０５から位相回転回路１０８の出力信号の同相成分を加算し、加算回路Ｑ１１０は、位相回転回路１０５から位相回転回路１０８の出力信号の直交成分を加算する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the fuel, a mixed glycerin solution is formed by adding with stirring, a mixed solution formed by mixing water, the surfactant, and an inorganic acid, to glycerin, subsequently adding heavy oil, kerosene or light oil to the mixed glycerin solution and stirring the mixture, and after subsequent standing, the upper layer is separated.例文帳に追加

また、グリセリンに、水と界面活性剤と無機酸とを攪拌混合した混合溶液を加えて混合グリセリン液を作成し、続いて、この混合グリセリン液に重油、灯油若しくは軽油を加えて攪拌混合した後、静置して上層を分離する方法である。 - 特許庁

The method for producing the tea extract powder includes extracting the teas by adding the aqueous ethanol solution, further extracting the teas by adding water to the mixture of the aqueous ethanol solution and the teas without carrying out the solid-liquid separation of the teas and the extract, and powdering the obtained extract.例文帳に追加

茶類にエタノール水溶液を加え抽出した後、茶類と抽出液を固液分離することなく、エタノール水溶液と茶類の混合物に更に水を加えて抽出し、得られた抽出液を粉末化することによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an electrode for a solid polymer fuel cell capable of improving binding strength of a catalyst layer without adding or adding only a small amount of a binder, preventing occurrence of cracks at the same time, an consequently, improving power generation performance.例文帳に追加

結合剤を添加しないか、あるいは結合剤の添加量が少なくても触媒層の結合強度の向上が図られるとともにクラックの発生が防がれ、その結果として発電性能が向上する固体高分子型燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

The deformation follow-up type water-impervious material is formed by adding clay ores to a marine clay suspension of 100 to 300% in moisture content ratio and then adding at least one kind selected from silicates, alkaline metal salts and alkaline earth metal salts thereto to reform the suspension to a gelatinous material.例文帳に追加

含水比１００〜３００％の海成粘土懸濁液に、粘土鉱物を加え、これに珪酸塩類、アルカリ金属塩類、アルカリ土類金属塩類から選ばれた少くとも１種を加えてゲル状物質に改質してなる変形追従型遮水材。 - 特許庁

In a content synchronous reproduction system, a distribution server 2 includes a reproduction synchronous point adding means 21 for adding a reproduction synchronous point to respective video frames set to be reproduced at the same time among the plurality of contents to be distributed to the reproduction terminals 3 and 4.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ同期再生システムおいては、配信サーバ２が、再生端末３，４に配信する複数のコンテンツのうち、同時刻に再生するよう設定された各映像フレームに、再生同期ポイントを付加する再生同期ポイント付加手段２１を備える。 - 特許庁

A method for producing polyvinylimidazoline includes a process of adding the first solvent to a polyvinylimidazoline-containing solution to prepare a solution containing a fine crystal of the polyvinylimidazoline and a process of adding the solution containing the fine crystal of the polyvinylimidazoline to the second solvent to precipitate the polyvinylimidazoline.例文帳に追加

ポリビニルイミダゾリンを含む溶液に第一の溶媒を加えて、ポリビニルイミダゾリンの微結晶を含む液を得、次いで第二の溶媒にポリビニルイミダゾリンの微結晶を含む液を加えることによりポリビニルイミダゾリンを析出させるポリビニルイミダゾリンの製造方法を用いる。 - 特許庁

The method for producing the roast food includes heating saccharides so that the product temperature of the saccharides becomes a melting temperature ± 20°C, lowering the product temperature of the saccharides by 10-40°C, thereafter adding water thereto and then adding food materials, and heating and concentrating these materials.例文帳に追加

糖類を糖類の品温が糖類の熔融温度±２０℃になるように加熱し、次いで水を添加することにより当該品温を１０〜４０℃低下させた後、食品素材を加え、加熱濃縮することを特徴とするロースト食品の製造方法。 - 特許庁

The treatment method of the sludgy waste 2 comprises adding a water-absorbing material 4 to the sludgy waste 2 treat the sludgy waste 2 to be easily handleable, and adding clayey soil 3 and a solidifying material to the sludgy wastes 2, then mixing them.例文帳に追加

へどろ状廃棄物２の処理方法において、へどろ状廃棄物２に吸水材４を加えて、このへどろ状廃棄物２を取扱い易いように処理し、このへどろ状廃棄物２に、粘性土３と固化材を添加した後、これらを混合処理する。 - 特許庁

To provide an inkjet image forming apparatus which restrains bleeding without adding a process liquid while securing the discharge performance of a recording liquid from a head and forms images by adding a recording liquid to an intermediate transfer body by the head, and an image forming method using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、処理液を付与することなく滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

The ginkgo nut candy 2 is produced by a third step of adding water to the ginkgo nut sweetened with the yellow soft sugar, boiling the ginkgo nut until the ginkgo nut is broken into pieces while boiling, subsequently sufficiently draining a liquid with a bamboo basket etc., emptying the boiled ginkgo nut into a mortar, forming the boiled ginkgo nut into a pasty state, then adding honey thereto, and kneading the resultant material.例文帳に追加

次に三温糖で甘くした銀杏に水を加えて煮崩れるまで茹でた後、汁気をざる等で十分きってから、すり鉢にあけて、ペースト状にした後、蜂蜜を加えて練る第３の工程により銀杏餡２を製造する。 - 特許庁

The ferrite nanoparticle can be synthesized by dispersing a seed crystal of a ferrite microparticle in an aqueous solution containing a ferrous ion and a disaccharide, adding an alkali such as NaOH to the aqueous solution, further adding an oxidizing agent such as NaNO_3 to the aqueous solution, and reacting these components to synthesize the ferrite nanoparticle.例文帳に追加

２価鉄イオンと二糖類を含有する水溶液にフェライト微粒子の種結晶を分散させ、この水溶液にNaOHなどのアルカリを添加し、さらにこの水溶液にNaNO_３などの酸化剤を添加し、反応させることによって、フェライトナノ粒子を合成する。 - 特許庁

Thereby, in the case of adding a new information retrieval service to the information retrieval apparatus 1, the new information retrieval service can be added only by previously adding the interface information of the information retrieval service in the retrieval service IF resource information storage part 21 without requiring a change of a program.例文帳に追加

従って、情報検索装置１に新たな情報検索サービスを追加するような場合、プログラムの変更は必要でなく、その情報検索サービスのインタフェース情報をあらかじめ検索サービスＩＦリソース情報記憶部２１に追加するだけでよい。 - 特許庁

This method for preparing the lipase having high specific activity comprises a step for adding and mixing a solubilized inactive lipase with a molecular chaperone in an equivalent weight ratio or more, and a step for adding and mixing the obtained mixture with calcium ion to give final concentration of ≥0.5 mM.例文帳に追加

可溶化された不活性なリパーゼに対し重量比等量以上の分子シャペロンを添加して混合する段階、及び得られた混合物にカルシウムイオンをその終濃度が０．５ｍＭ以上になるように添加して混合する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In mobile access, setting for mobiles is required by the property of the network, thus acquiring position information without adding any sequences by adding the information to the message of a normal protocol with the telephony server, and hence eliminating the need for a user to register a schedule.例文帳に追加

モバイルアクセスするときは、ネットワークのプロパティでモバイル用の設定が必要になるので、この情報をテレフォニーサーバとの通常プロトコルのメッセージに付加することにより、シーケンスを追加することなく位置情報を取得でき、ユーザがスケジュールを登録する必要がない。 - 特許庁

A measuring method for active oxygen includes a process for adding a near infrared luminescent compound to a specimen and a process for measuring the emission intensity of the specimen adding the near infrared luminescent compound by using a sensor cooled -5 to 20°C.例文帳に追加

本発明は、近赤外発光化合物を検体に添加する工程、及び当該近赤外発光化合物を添加した検体の発光強度を、−５〜２０℃に冷却したセンサーを用いて測定する工程を含む、活性酸素の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller switching device with an automatic switching function, which is capable of adding a new playing element and also adding a thrilling element by switching and connecting a plurality of input devices at every set time of a timer or randomly switching and connecting them.例文帳に追加

複数の入力装置をタイマの設定時間毎に切替接続したり、ランダムに切替接続することにより、新たな遊びの要素を加えるとともにスリリングな要素も加えることができる自動切替機能付きコントローラ切替装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises (A) a process for adding a Ca compound, (B) a process for hydrolyzing the protein by adding a protease and (C) a process for heating the mixture at a high temperature for a short time.例文帳に追加

本発明は、大豆蛋白スラリーまたはその溶液に対し、（Ａ）Ｃａ化合物を添加する工程、（Ｂ）蛋白分解酵素を添加して蛋白加水分解を行う工程及び（Ｃ）高温短時間加熱する工程を含むことを特徴とする大豆蛋白の製造方法である。 - 特許庁

To provide a reflecting plate mounting structure of a luminaire capable of electrically connecting a luminaire body to a reflecting plate through a fixing screw without adding a dedicated component nor adding a dedicated member to the fixing screw, and of preventing looseness of the fixing screw.例文帳に追加

専用部品を追加したり、固定ねじに専用部材を付設することなく、器具本体と反射板とを固定ねじを介して電気的に接続することができ、且つ固定ねじの緩みを防止できる照明器具の反射板取付構造を提供する。 - 特許庁

This composition is obtained by adding a highly thermally conductive filler for imparting high thermal conductivity to a one-part epoxy resin composition comprising a liquid epoxy resin and a latent curing agent and further adding a sheet-forming agent for converting the epoxy resin composition into a tackfree sheetlike material.例文帳に追加

液状エポキシ樹脂および潜在性硬化剤からなる１液型のエポキシ樹脂組成物に、高熱伝導性を付与するための高熱伝導性フィラーを加え、さらに、該エポキシ樹脂組成物をタックフリーのシート状物にするためのシート化剤を加えた組成物。 - 特許庁

If the code word stores a symbol in plain, a decoder learns the symbol by adding a sequence of symbols resulting from the concatenation of predecoded symbols and the first symbol of the currently decoded symbol and by adding the symbol to its dictionary.例文帳に追加

コードワードが普通に記号を記憶する場合、デコーダは、先にデコードされた記号と現在デコードされた記号の第１の記号との連結により生じる一連の記号を加えることにより、かつ、この記号をその辞書に加えることにより、記号を学習する。 - 特許庁

If the code word stores a symbol in plain, a decoder learns the symbol by adding a sequence of symbols resulting from the concatenation of previously decoded symbols and the first symbol of the currently decoded symbol and by adding the symbol to its dictionary.例文帳に追加

デコーダはコードワードが普通に記号を記憶する場合、先にデコードされた記号と現在デコードされた記号の第１の記号との連結により生じる一連の記号を加えることにより、かつ、この記号をその辞書に加えることにより、記号を学習する。 - 特許庁

The method for treating waste water is carried out by adding a flocculant to the waste water containing the COD substance after the pH is controlled, or by adding an acidic flocculant to control the pH so as to insolubilize the COD substance and separating the insolubilized COD substance.例文帳に追加

ＣＯＤ物質を含有する排水に、ｐＨ調整後に凝集剤を加え、あるいは酸性凝集剤を加えてｐＨ調整し、ＣＯＤ物質を不溶化させ、不溶化させたＣＯＤ物質を分離することを特徴とする排水処理方法である。 - 特許庁

The chromium chloride aqueous solution is manufactured by adding an organic reducing agent into a chromic acid aqueous solution as a first step of reaction to reduce a part of the chromic acid in advance and then adding a mixture of hydrochloric acid and the organic reducing agent to complete the reaction.例文帳に追加

この塩化クロム水溶液は、クロム酸水溶液に、反応の第一段階として、有機還元剤を添加してクロム酸の一部を先行して還元し、次いで、塩酸と有機還元剤とを混合して添加し、反応を完結させることで好ましく製造される。 - 特許庁

To provide an antislid braking function adding device for coupled vehicle in which the antiskid function can be easily added at low cost even when a conventional tractor without any ABS system is coupled by taking advantage of an existing system on the tractor side and adding a known means.例文帳に追加

トラクタ側の既存のシステムを活かし、公知の手段を追加するのみで、ＡＢＳシステムを有さない旧来のトラクタを連結した場合でも、アンチスキッド機能を簡単且つ廉価に付帯することが出来る連結車両用アンチスキッドブレーキ機能付加装置の提供。 - 特許庁

The method of producing an adamantanecarboxylate includes mixing adamantanediol with a proton acid, subsequently adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide to the mixture, subsequently adding an alcohol compound to cause the same to react, extracting the reaction product with an organic solvent, and subsequently separating and purifying the extract.例文帳に追加

アダマンタンジオール類をプロトン酸と混合させた後に一酸化炭素もしくは一酸化炭素源を加え、その後、アルコール化合物を添加して反応させ、有機溶媒で抽出して分離精製することを特徴とするアダマンタンカルボン酸エステル類の製造方法。 - 特許庁

The method for industrially producing the brewage by using the adlay as the raw material includes a step for obtaining adlay paste by adding water to the adlay, and heating the resultant mixture, and a step for cooling the adlay paste and fermenting the cooled adlay paste by adding a malted rice and a yeast for liquor at a temperature not higher than 28°C.例文帳に追加

ハトムギを水に加えて加熱することによりハトムギペーストを得る工程、及び前記ハトムギペーストを冷却し、次いで白麹及び酒用酵母を加えて２８℃以下の温度で発酵させる工程を含む、ハトムギを原料とする醸造酒の製造方法。 - 特許庁

In the operation of adding a carbonaceous reducing agent to the steel dust containing zinc, reducing and roasting it to volatilize and recover zinc, this recovering method is characterized by adding Na_2CO_3 of 1.0 wt.% or more with respect to an amount of the above carbonaceous reducing agent, to the dust together with the carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

亜鉛を含有する鉄鋼ダストに炭素質還元剤を添加して還元焙焼し、亜鉛を揮発回収する操業において、前記炭素質還元剤の量に対して、１．０重量％以上のＮａ_2ＣＯ_3を炭素質還元剤とともに添加する。 - 特許庁

A digital camera 100 includes an imaging sensor 102 for capturing the image as data, a uniform resource locator storage unit 112 for storing a uniform resource locator indicating the acquisition destination of image processing data, and a uniform resource locator adding unit 114 for adding the uniform resource locator of the storage unit 112 to image data.例文帳に追加

ディジタルカメラ１００は、画像をデータとして取り込む撮像センサ部１０２と、画像処理データの取得先を示すＵＲＬを記憶したＵＲＬ記憶部１１２と、ＵＲＬ記憶部１１２のＵＲＬを画像データに付加するＵＲＬ付加部１１４を有する。 - 特許庁

The unpleasant lingering scent in the oral cavity/nasal cavity can be suppressed by adding a sugar alcohol as a tablet component together with the flavor particles or adding a sweetening agent having high sweetness such as an organic acid (salt) e.g. citric acid or aspartame.例文帳に追加

また、前記香料粒子と共に、錠剤成分として糖アルコールを添加することにより、またクエン酸などの有機酸（塩）、アスパルテームなどの高甘味度甘味剤を添加することによって、さらに口腔・鼻腔の不快な残香感が抑制できることを見出した。 - 特許庁

A DC level correcting circuit 5 corrects the change in DC level by adding the error signal ΔY to the reproduced signal X and adding the error signal ΔX to the reproduced signal Y, and the corrected reproduced signals X', Y' are outputted from output terminals 6, 7.例文帳に追加

直流レベル補正回路５では再生信号Ｘにエラー信号ΔＹを加え、再生信号Ｙにエラー信号ΔＸを加えることにより直流レベルの変動を補正し、補正後の再生信号Ｘ’、Ｙ’を出力端子６、７より出力する。 - 特許庁

The transfer device (1) includes an adding means (an HTTP response generating section 17) for adding the rating information to the content in a response transmitted by a home server in response to access from an external client when content not rated in the home server is disclosed.例文帳に追加

転送装置（１）は、宅内サーバでレイティングされていないコンテンツが公開された場合に外部クライアントからのアクセスに対して宅内サーバが送信する応答内のコンテンツにレイティング情報を付加する付加手段（ＨＴＴＰレスポンス生成部１７）を有する。 - 特許庁

The cocoa beverage is obtained by adding 0.50-2.5 mass% of at least two kinds of cocoa powders different in cocoa butter content as the whole of cocoa powder and adding acesulfame potassium, sucralose and erythritol as sweeteners each at a specific ratio, to a raw material of the cocoa beverage.例文帳に追加

ココア飲料の原料に、ココアバター含有量の異なる２種類以上のココアパウダーをココアパウダー全体として０．５０〜２．５質量％の含有量で配合し、甘味料としてアセスルファムカリウム、スクラロース、及びエリスリトールを、それぞれ特定の割合で配合する。 - 特許庁

Sodium iodate-containing liquid is obtained by using an iodine-absorbed liquid obtained by a blowing out method as an iodine source, simultaneously adding the iodine-absorbed liquid and hydrogen peroxide into an iodic acid aqueous solution in which a small quantity of iodine is dissolved and adding sodium hydroxide.例文帳に追加

ブローイングアウト法で得たヨウ素吸収液をヨウ素源とし、少量のヨウ素を溶解したヨウ素酸水溶液中へヨウ素吸収液と過酸化水素とを同時に添加した後に水酸化ナトリウムの添加によってヨウ素酸ナトリウム含有液を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the granulation sintering raw material comprises previously mixing at least a part of the binder and the sintering raw material, then adding water to the mixture at granulating, when manufacturing the granulation sintering raw material by adding the binder and water to the sintering raw material and granulating the mixture.例文帳に追加

焼結原料にバインダーと水とを加えて造粒して造粒焼結原料を製造するに当たり、前記バインダーの少なくとも一部を前記焼結原料と予め混合し、その後、造粒に際して水を加える造粒焼結原料の製造方法。 - 特許庁

To provide soymilk fermented substance-containing seasoning liquid excellent in homogeneous stability without causing coagulation, cohesion and rough deposits of soymilk fermented components in spite of having low pH only through adding a small amount of starch without adding specific water soluble hemicellulose.例文帳に追加

特殊な水溶性ヘミセルロースを添加することなく、澱粉を少量添加するだけで、低ｐＨであるにもかかわらず豆乳発酵成分の凝固、凝集やざらつき等がない均質安定性に優れた豆乳発酵物含有調味液を得ることを課題とする。 - 特許庁

To perform customization for the package software of an application program by adding a library corresponding to customization to a shared library configuring an application program without correcting the package software, without adding any control program or without changing a system configuration at all.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのパッケージソフトに対するカストマイズが、パッケージソフトの修正、制御プログラムの追加、システム構成の変更を一切行うことなく、カストマイズに対応したライブラリをアプリケーションプログラムを構成する共有ライブラリに追加することによって実現することにある。 - 特許庁

A crosslinkable or vulcanizable fluororubber composition can be formed by further adding 0.5-5 pts.wt. organic peroxide and 0.5-10 pts.wt. multifunctional unsaturated compound or further adding 0.5-10 pts.wt. polyol-based vulcanizing agent to the fluororubber composition.例文帳に追加

このフッ素ゴム組成物にさらに有機過酸化物0.5〜5重量部および多官能性不飽和化合物0.5〜10重量部を添加することによりあるいはポリオール系加硫剤0.5〜10重量部を添加することにより、架橋性または加硫性フッ素ゴム組成物を形成し得る。 - 特許庁

The oleic soap is manufactured by reacting oleic acid as a fatty acid component with potassium hydroxide or sodium hydroxide to obtain an alkali metal salt of oleic acid, subsequently mixing or adding a silk material as an antioxidant to the alkali metal salt, and further adding glucose or the like to the resultant mixture.例文帳に追加

脂肪酸としてオレイン酸を用い、これに水酸化カリウム又は水酸化ナトリウムを反応させて得られるオレイン酸アルカリ金属塩に対し、抗酸化剤として絹物質を混合又は添加し、更にブドウ糖などを添加してオレイン酸石鹸を作製する。 - 特許庁