「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The tensioner is further provided with a driving device 18 for adding the driving force to the piston to tension the safety belt.例文帳に追加

該テンショナーは、安全ベルトを緊張させるようにピストンに駆動力を加えることのできる駆動装置１８を更に備える。 - 特許庁

The electrolyte for driving an electrolytic capacitor is obtained by adding a carboxylic acid or its salt and tris-isocyanurate to a solution mixed with polyhydric alcohol.例文帳に追加

多価アルコールとを混合した溶媒に、カルボン酸またはその塩と、以下の化学式で表わされるトリスイソシアヌレートを添加する。 - 特許庁

"Tatakitsuchi" refers to earth made from weathered granite and andesite and which is characteristically solidified by adding lime and water and kneading. 例文帳に追加

「叩き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言い、その土に石灰と水を加えて練ると硬化する性質がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the House of Peers began debating on August 26, and adopted it on October 6 after adding further modifications. 例文帳に追加

続けて、8月26日から貴族院において審議が開始され、ここでも若干の修正が加えられた後、10月6日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, unlike population surveys by country conducted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) it was innovative, adding up on the uniform standard throughout the country. 例文帳に追加

また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an effort to secure its clout by adding the persons recommended by the Japanese government, and to restrict facilities offered to the other countries. 例文帳に追加

日本政府による推薦者を加えて影響力を確保し、他国への便宜供与を制約しようとの試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lower the temperature of combustion gas without adding air from the exterior in a combustion assisting turbo supercharging device having a burner.例文帳に追加

燃焼器を有する助燃式ターボ過給機において、外部から空気を付加することなく燃焼のガス温度を低下させる。 - 特許庁

Nitrous nitrogen and nitric nitrogen are reduced to ammonia by adding an alkaline solution and a titanium (III) chloride solution dropwisely in examined water.例文帳に追加

検水中に、アルカリ溶液と塩化チタン（ＩＩＩ）溶液を滴下し、亜硝酸性窒素と硝酸性窒素をアンモニアに還元する。 - 特許庁

The target clutch transmission torque is corrected by subtracting (or adding to) the correction amount from the target clutch transmission torque.例文帳に追加

そしてこの補正量を目標クラッチ伝達トルクから差し引く（あるいは加える）ことにより目標クラッチ伝達トルクを補正する。 - 特許庁

To provide a solution in which H+ ions or OH- ions and oxidation- reduction substance coexist without adding pair ions by electrolyzing pure water.例文帳に追加

純水を電解して、対イオンを添加せずにＨ^+イオンまたはＯＨ^-イオンと酸化還元物質が共存する液を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin (A-1) is prepared by a reaction for partially adding a carbonyl group-containing compound to a polyfunctional epoxy resin.例文帳に追加

上記エポキシ樹脂（Ａ−１）は、多官能エポキシ樹脂にカルボニル基含有化合物を部分的に付加反応させて得られる。 - 特許庁

This papermaking chemical comprises a polyaminepolyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to amino group(s) in a polyamine compound.例文帳に追加

ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されてなるポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる抄紙薬剤に関する。 - 特許庁

Dehalogenation is performed using alkali slurry obtained by adding alkaline material to high boiling point hydrocarbon oil, and grinding and dispersing the same.例文帳に追加

アルカリ性物質を前記高沸点炭化水素油に添加して粉砕分散させたアルカリスラリーを用いて脱ハロゲン化を行う。 - 特許庁

The detergency performance can be further improved by adding a fatty acid ester and/or a glycol ether as an additional component.例文帳に追加

追加成分として脂肪酸エステルおよび／またはグリコールエーテルを含有させて洗浄性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

The poultry feed is obtained by adding 0.1-5.0 wt.% of chlorella containing 250-550 mg of lutein per 100g of the chlorella.例文帳に追加

１００ｇにつき２５０〜５５０ｍｇのルテインが含有されているクロレラを０．１〜５．０重量％添加した養鶏飼料。 - 特許庁

A first adding part 56 adds an auxiliary torque and the torque related to an engine friction selected in the second torque selection part 55.例文帳に追加

第１加算部５６は第２トルク選択部５５にて選択されたトルクに補機トルクおよびエンジンフリクションに係るトルクを加算する。 - 特許庁

This method for enhancing the stability of the ketoamine oxidase is characterized by adding a chelating agent to a reagent containing the ketoamine oxidase and the metal-containing substance.例文帳に追加

ケトアミンオキシダーゼ、金属含有物質を含有する試薬に、キレート剤を添加することによりケトアミンオキシダーゼを安定化させる。 - 特許庁

The composition can be manufactured by freeze-drying limaprost alfadex and the glucans and by adding glucans further.例文帳に追加

本発明の組成物はリマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥した後でさらにグルカン類を添加して製造することができる。 - 特許庁

Sample decomposition is performed by pressurized acidolysis method or microwave decomposition method, after adding hydrochloric acid or hydrofluoric acid.例文帳に追加

また、試料の分解を、塩酸およびフッ化水素酸を加えた後、加圧酸分解法またはマイクロ波分解法によって行う。 - 特許庁

The processed strawberry pulp is produced by adding a sugar, a thickener and water to the pulp of unripe strawberry and sterilizing the product with heat.例文帳に追加

未熟な苺の果肉に、糖類、増粘剤および水を添加混合し、加熱殺菌したものからなる苺果肉加工品。 - 特許庁

Molecular sieve crystals aggregating on the inner core are formed by adding a nutrient, that is, the skeleton element source.例文帳に追加

このスラリーに栄養素、即ち、骨格元素源が添加されて、内部コア上に凝集するモレキュラーシーブの結晶が形成される。 - 特許庁

The formation of hexavalent selenium is inhibited by adding at least one selected from a group consisting of Ti and Mn into the selenium-containing liquid.例文帳に追加

セレン含有液に、Ｔｉ及びＭｎから選ばれた少なくとも１種を添加して６価のセレンの生成を抑制する。 - 特許庁

The abnormality of the adding valve is detected by comparing an error between the measured addition quantity and an indicated addition quantity with a reference value.例文帳に追加

計測添加量と指示添加量の誤差を基準値と比較することで（ステップ１３４）、添加弁の異常を検出する。 - 特許庁

To automatically conduct stress impression at the time of burn-in test by adding only a few circuits to a scan-designed circuit.例文帳に追加

スキャン設計された回路に対し若干の回路を追加するだけで、バーンインテスト時の適切なストレス印加を自動的に行う。 - 特許庁

A rotor angle θ is found by adding the angle of lead θse by slipping and the angle of lead θre by rotation.例文帳に追加

そして、すべりによる進み角度θｓｅと回転による進み角度θｒｅとを加算して、回転子角度θを求める。 - 特許庁

To provide an agent system capable of easily adding a data resource and an agent that accesses the resource and excellent in its maintainability.例文帳に追加

新規のデータリソース及びそのデータリソースへアクセスするエージェントの追加を容易にし、保守性の優れたエージェントシステムを実現する。 - 特許庁

The normalization signal is a signal made by adding a plurality of detection signals of split photodetectors and smoothing with a low pass filter 104.例文帳に追加

正規化信号は、複数の分割フォトディテクタの検出信号を加算し、ローパスフィルタ１０４で平滑化した信号である。 - 特許庁

The supplying means 12 includes a feed roller 21 and a first pinch roller 22 capable of adding tension to the pasted adhesive sheet S.例文帳に追加

供給手段１２は、貼付される接着シートＳに張力を付与可能なフィードローラ２１及び第１ピンチローラ２２を含む。 - 特許庁

Immiscible three phases are formed by adding water and a water insoluble organic solvent to the reaction mixture after the reaction.例文帳に追加

また、反応終了後、反応混合液に、水及び、非水溶性有機溶媒を加えると、混ざり合わない３相が形成される。 - 特許庁

An offset adding circuit OFk comprises a single transistor T1 and a single capacitor CD1 for one bit line BLNk.例文帳に追加

１本のビット線ＢＬＮk に対して１個のトランジスタＴ1 と１個のキャパシタＣＤ1 とよりオフセット付加回路ＯＦk を構成する。 - 特許庁

To provide a data processing definition capable of giving a unitary processing definition by adding the processing content of data to a tag itself.例文帳に追加

タグ自体にデータの処理内容を付加して一元的な処理定義を行なうことが可能なデータ処理定義を提供すること。 - 特許庁

A color conversion data pair adding part 3 adds a color conversion data pair to the color area specified by the area specifying part 2.例文帳に追加

そして領域特定部２で特定された色領域に、色変換データ対追加部３は色変換データ対を追加する。 - 特許庁

In the print system, when transmitting a print job from a data terminal side 10..., print data are transmitted while adding fingerprint information.例文帳に追加

印刷システムでは、データ端末側１０…から印刷ジョブを送信する際に印刷データに指紋情報を付加して送信する。 - 特許庁

To perform radio communication between a USB host and a USB device by adding a new device to the stack of the existing cable USB protocol.例文帳に追加

既存の有線ＵＳＢプロトコルのスタックに新規装置を付加してＵＳＢホストとＵＳＢデバイス間の無線通信を可能にする。 - 特許庁

A panel ID is memorized by adding a circuit element onto each signal line and disconnecting each signal line.例文帳に追加

本発明では、各信号線上に回路素子を追加したり各信号線を切断等することにより、パネルＩＤを記憶する。 - 特許庁

A contents processing server 12 generates digital contents for distribution by adding information specifying the Web site to ciphered digital contents.例文帳に追加

コンテンツ処理サーバ１２は、暗号化したデジタルコンテンツにウエブサイトを指定する情報を付加して配信用デジタルコンテンツを生成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to accelerate the power consumption evaluation by using a logic emulation device without adding an excess logic circuit.例文帳に追加

余分な論理回路を追加することなしに、論理エミュレーション装置を使って消費電力評価を加速することができる。 - 特許庁

The organic sulfonic acid transition metal salt solution exhibiting acidity is prepared by adding an organic sulfonic acid in a prescribed amount.例文帳に追加

また、酸性を示す有機スルホン酸遷移金属塩溶液は、有機スルホン酸を所定量添加することにより調製する。 - 特許庁

The amount of depth of cut for the second machining is newly set by adding the difference value to the set value of the depth of cut.例文帳に追加

その差の値を切込み量の設定値に加えることにより、２回目の加工のための切込み量を新たに設定する。 - 特許庁

In an optical disk apparatus 1, servo balance is adjusted by adding the offset compensation amount to a positional loop of a sled servo control.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置１では、スレッドサーボ制御の位置ループにオフセット補正量を加算して、サーボバランスを調整する。 - 特許庁

The a water-soluble medicine-containing liposome is obtained by adding the lipid for the liposome to the aqueous solution of the medicine and mixing the resultant product.例文帳に追加

このリポソーム用脂質を、薬剤水溶液に添加して混合することにより水溶性薬剤含有リポソームが得られる。 - 特許庁

Voltage obtained by adding offset to control voltage for controlling the bias of the driving circuit is set as threshold voltage for generating a bias alarm.例文帳に追加

駆動回路のバイアスを制御する制御電圧にオフセットを加えた電圧を、バイアスアラームを発出するしきい値電圧とする。 - 特許庁

At recording the optical disk, return light receiving signals E, F of a sub-beam 16b are added by an adding amplifier 34 to obtain E+F.例文帳に追加

光ディスクの記録時に、サブビーム１６ｂの戻り光受光信号Ｅ，Ｆを加算アンプ３４で加算してＥ＋Ｆを求める。 - 特許庁

The specific image adding unit 63 adds an invalid image 70c to the specific image detected by the specific image discriminating unit 63.例文帳に追加

特定画像付加部６３は、特定画像判定部６３により検出された特定画像に無効画像７０ｃを追加する。 - 特許庁

To conduct a barrier synchronization at high speed between multiprocessors by reducing the overhead of parallel processing without adding a special hardware mechanism.例文帳に追加

特別なハードウェア機構の追加をせずに並列処理のオーバーヘッドを削減し、高速にマルチプロセッサ間でのバリア同期を行う。 - 特許庁