「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In step 23, a source packetizer 19 is controlled to packetize each transport packet into a source packet by adding an arrival time stamp to the packet.例文帳に追加

ステップＳ２３で、各トランスポートパケットにアライバルタイムスタンプを付加して、ソースパケット化するように、ソースパケッタイザ１９が制御される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING PROGRAM PERFORMANCE INFORMATION, AND METHOD AND DEVICE FOR ADDING PERFORMANCE INFORMATION COLLECTING FUNCTION TO PROGRAM例文帳に追加

プログラム性能情報の採取方法及びその装置並びにプログラムへの性能情報採取機能追加方法及びその装置 - 特許庁

To provide an information recorder in which influence exerted to a servo band by a data signal can be reduced by adding less information quantity.例文帳に追加

少ない情報量の付加で、データ信号がサーボ帯域に与える影響を少なくする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a priority control apparatus for giving preference to high priority traffic without adding a function to a receiving terminal.例文帳に追加

受信端末に機能を付加することなく、高優先度のトラヒックを優先することができる優先制御装置を得ること。 - 特許庁

A file access control method performs access right check of a file viewer when a file reference request is made by adding a control program to a delivery file.例文帳に追加

配布ファイルに制御プログラムを付加してファイル参照者のアクセス権チェックを、ファイル参照要求発生時に実施する。 - 特許庁

Adjustment can be performed, by adding appropriate electric field to each optical element.例文帳に追加

調節は、適切な電場を光学要素のそれぞれに加えることによって、実施することができ、それは、電気光学調整器になる。 - 特許庁

Alternatively, the chlorinated hydantoin may be formed in situ by adding a chlorine source and an alkylated hydantoin separately to the aqueous system.例文帳に追加

代わりに、塩素化ヒダントインを、塩素源およびアルキル化ヒダントインを水システムに別々に加えてその場で形成させてもよい。 - 特許庁

Symptoms of premenstrual syndrome are alleviated by adding a pine bark extract to a theanine-containing composition.例文帳に追加

テアニンを含む組成物に松樹皮抽出物を含有させることで、月経前症候群の症状を緩和することができる。 - 特許庁

The hair 20 is extended by adding tension, and the hue of the transmission light transmitted through the extended hair 20 is evaluated.例文帳に追加

毛髪２０に張力を加えて伸長させ、伸長した該毛髪２０を透過した前記透過光の色相を評価する。 - 特許庁

The viscosity of the polishing paste can be enhanced by adding the media particles, and the settling and separation of the abrasive grains can be suppressed for a long time.例文帳に追加

メディア粒子を添加することで研磨ペーストの粘度を高くでき、砥粒の沈降と分離を長期間抑制できる。 - 特許庁

To provide a television receiver which can obtain a further power saving effect by adding face recognition and eyelid opening/closing detection functions to it.例文帳に追加

顔認識および瞼開閉検出機能を付加して、より一層の節電効果を得ることができるテレビを提供する。 - 特許庁

Auxiliary data of 32×5 bits all of which are specified to be "0" are added to audio encoded data by an auxiliary data adding device 18.例文帳に追加

補助データ付加器１８により、オーディオ符号化データに、全てのビットを“０”とする３２×５ビットの補助データを付加する。 - 特許庁

The binarization method 36 performs the binarization processing, after adding random noise to the set threshold or the corrected pixel data.例文帳に追加

前記２値化手段３６は、設定されたしきい値または前記補正画素データにランダムノイズを加えた上で２値化処理を行う。 - 特許庁

To obtain a mobile communication terminal capable of controlling display contents of a display portion without adding any special key.例文帳に追加

特別のキーを付加することなく表示部における表示内容の制御を行うことが可能な携帯通信端末を得る。 - 特許庁

A message 58 is created by adding the encoded number 57 to the supplier order number 55 to be transmitted to the server 2.例文帳に追加

また、この暗号化番号５７を、仕入先注文番号５５に付加して通信文５８を作成しサーバー２に送信する。 - 特許庁

To provide a bathtub washing system for adding a prescribed quantity of detergents to tap water in the case of bathtub washing.例文帳に追加

浴槽洗浄に際し所定量の洗剤が水道水に添加される浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the dried biomass powder of the Lactobacillus brevis includes drying the obtained biomass by adding a protective agent and/or a vehicle.例文帳に追加

また、得られた菌体に、保護剤及び／又は賦形剤を加えて乾燥する、ラクトバチルス・ブレビス乾燥菌体の製造方法。 - 特許庁

When long-term retention of the living body-warming agent in a living body is required, the warming agent is made to gel by adding a divalent or trivalent metal ion thereto.例文帳に追加

生体内に長期停留が必要な場合はさらに２価または３価の金属イオンを含有させ、ゲル化させる。 - 特許庁

To provide an image processing device that can make image size reduction not deteriorating its image quality by the missing information without adding another circuit.例文帳に追加

特別の回路装置を増加させることなく、情報の欠落による画質の低下を生じさせない縮小をなし得る。 - 特許庁

The hinge plates support ring members that pivot with the hinge plates to open and close rings for adding and removing loose-leaf pages.例文帳に追加

ヒンジプレートはリング部材を支持し、リング部材はヒンジプレートと共に開閉してルーズリーフ頁の追加削除のために枢動する。 - 特許庁

To provide a molded resin products having uncoated wood pattern and excellent woody feeling by adding no or a small amount of pigments.例文帳に追加

顔料無添加、若しくは少量の顔料添加により白木調の、木質感に優れた樹脂成形物を提供する。 - 特許庁

To provide a reflowing apparatus capable of uniformly heating a component mounting substrate by adding a near infrared heating system.例文帳に追加

従来にない加熱方式を追加することにより、部品実装基板をより均一に加熱できるリフロー装置を提供する。 - 特許庁

1×1 to 4×4 isolation amount adding parts 35 to 38 integrate the calculated isolation amount in a prescribed area.例文帳に追加

１×１から４×４孤立量加算部３５−３８は、算出された孤立量を所定の領域において積分する。 - 特許庁

To easily obtain, without pretreatment or adding a new component, a water-repellent-treated article of which the surface is irregular and which has an excellent water-repellent surface.例文帳に追加

前処理や新要素の添加なしに、簡便に、表面の荒れた、優れた撥水表面を有する撥水処理物を得る。 - 特許庁

By adding water to the layer at the time of sticking, it develops pressure-sensitive adhesiveness and becomes ready for sticking.例文帳に追加

貼着に際して水溶性粘着剤層１２に水分を含ませることにより、粘着性が発現して貼着が可能となる。 - 特許庁

In the afternoon on that day, Soseki sent a letter to Shiki to prompt him to change the decision by adding a haiku 'Nakunaraba Mangetsu ni nake Hototogisu' (Night cuckoo, if you cry, Cry to the full moon). 例文帳に追加

漱石は、その日の午後、翻意を促す手紙を書き送り、「鳴くならば　満月になけ　ほととぎす」の一句を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may also want to send yourself (or someone else) a carbon copy of the problem report by adding one or more email addresses to the Cc: header. 例文帳に追加

また、自分(や他の誰か) に障害報告の複製を送りたい場合は、 電子メールアドレスを Cc: ヘッダに追加してください。 - FreeBSD

This will probably require adding a SCSI host adapter, since most PC's (except for high-performance servers) do not have built-in SCSI support. 例文帳に追加

一部のハイエンドサーバを除き、多くの PC はビルトインの SCSI をサポートしていないため、SCSI ホストアダプタを追加で購入する必要があります。 - FreeBSD

Note: Of course, for security reasons, you should think twice before adding a user to any group, especially the operator group. 例文帳に追加

Note: もちろん、ユーザをどんなグループ (特にグループ operator) に追加する時はいつでも、セキュリティ上の理由から二度は検討を行うべきです。 - FreeBSD

Example 27-1. Adding Terminal Entries to /etc/ttys Suppose we would like to connect two terminals to the system: a Wyse-50 and an old 286 IBM PC running Procomm terminal software emulating a VT-100 terminal. 例文帳に追加

ここで紹介している例では、 既にファイルにエントリが存在する 2番目のシリ アルポート、ttyd1 に Wyse-50 を接続しています。 - FreeBSD

In addition, if the driver has been compiled with debugging enabled, the level of debugging output can be set by adding an 0xdeb[0-f] parameter. 例文帳に追加

さらに、デバッグオプション付きでドライバがコンパイルされている場合、デバッグ情報の出力レベルとして 0xdeb[0-f] パラメータを追加できる。 - JM

You now change the column contents to be editable fields in preparation for adding the ability to insert new trips into the database. 例文帳に追加

データベースに新しい旅行を挿入する機能を追加する準備として、列の内容を編集可能なフィールドに変更します。 - NetBeans

In the exhaust pipe 22, the urea water-adding valve 44 is provided between the oxidation catalyst 41 and the SCR catalyst 42.例文帳に追加

また、排気管２２において酸化触媒４１とＳＣＲ触媒４２との間には尿素水添加弁４４が設けられている。 - 特許庁

The heat resistant cheese is obtained by adding molten salt and calcium hydroxide to the raw material of natural cheese followed by heating and melting.例文帳に追加

ナチュラルチーズ等の原料に対し、溶融塩、水酸化カルシウムを添加して加熱溶融することにより、耐熱性チーズを得る。 - 特許庁

Ice slurry is produced by cooling a liquid by adding polyvinyl alcohol and the ice slurry is transported through a piping 1 by a pump 2.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを添加した液体を冷却して氷スラリーを生成し、氷スラリーを配管およびポンプにより輸送する。 - 特許庁

To restrict rise of piston temperature during operation of an internal combustion engine without adding a device dedicated to cool the piston.例文帳に追加

ピストン冷却のための専用の装置を追加することなく、内燃機関運転中のピストン温度の上昇を抑制する。 - 特許庁

Further, the manufacturing method as described above for the exhaust gas cleaning catalyst involves a step of adding a zeolite to the platinum catalyst.例文帳に追加

また、白金触媒にゼオライトを添加することを特徴とする前記記載の排ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

When addition of the urea water from the urea adding valve is stopped, an urea amount adsorbed in the NOx catalyst is reduced.例文帳に追加

尿素添加弁からの尿素水の添加が停止すると、ＮＯｘ触媒に吸着されている尿素量が減少する。 - 特許庁

The permeability and permittivity can be adjusted by adding a meta material to the substrate and/or forming a void on the substrate.例文帳に追加

透磁率及び誘電率は、メタ材料を基板に添加することで及び／又は基板にボイドを形成することで調整され得る。 - 特許庁

Besides, the peaking time is delayed by inverting or delaying the differentiated wave of the differentiating circuit 2 and adding it to the triangular wave.例文帳に追加

また、三角波に微分回路２の微分波を反転して、あるいは遅延させて加算することによりピーキング時間を遅らせる。 - 特許庁

To provide a cement composition for alkali-silica reaction suppression by which the alkali-silica reaction is suppressed without adding an admixture.例文帳に追加

混合材の添加によらずに、アルカリシリカ反応を抑制し得るアルカリシリカ反応抑制用セメント組成物を提供すること。 - 特許庁

An aluminum nitride powder having <0.7 wt.% oxygen content is made into a molding product without adding a sintering auxiliary.例文帳に追加

酸素含有率が０．７重量％未満の窒化アルミニウム粉末を用い、焼結助剤を添加しないで成形体を作製する。 - 特許庁

To provide a deceleration control device for a vehicle preventing worsening of drivability by stabilizing vehicle behavior when adding deceleration.例文帳に追加

減速度付加時の車両挙動を安定させてドライバビリティーの悪化を防止した車両用減速度制御装置を提供する。 - 特許庁

The negative electrode component is obtained by adding and mixing poly(acrylic acid) powder and magnesium hydroxide powder to the zinc alloy powder.例文帳に追加

この亜鉛合金粉末に対してポリアクリル酸粉末および水酸化マグネシウム粉末を添加・混合して負極組成物を得た。 - 特許庁

The spell check is run by targeting only words/phrases at a designated level by previously adding predetermined level data to stored words/ phrases.例文帳に追加

収録語句に予め決められたレベルデータを付加しておき、指定されたレベルの語句のみを対象にしてスペルチェックを行う。 - 特許庁