「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of immunizing birds against a pathogen includes administering an immune effective amount of the composition for inducing the immune response against the pathogen into the egg during the last quarter of incubation and herein directly administering the immunogen composition into the embryo by injection into the egg.例文帳に追加

病原体に対する免疫応答を誘導する組成物の免疫有効量を孵卵の最終クォーターの間に卵内投与することを含み、ここでその免疫原生組成物を卵内注入によって胚内に直接投与する、病原体に対して鳥類の対象を免疫する方法により、解決される。 - 特許庁

The method for discriminating the risk of causing liver disorder on administering the insulin resistance-improving agent comprises detecting gene polymorphorism of GSTT1 gene and GSTM1 gene in a human genome and judging that the risk of causing liver disorder on administering an insulin resistance-improving agent is high, when both of the GSTT1 gene and GSTM1 gene are lost.例文帳に追加

ヒトゲノムＤＮＡ中の、ＧＳＴＴ１遺伝子およびＧＳＴＭ１遺伝子の遺伝子多型を検出し、ＧＳＴＴ１遺伝子及びＧＳＴＭ１遺伝子の両方が欠失しているときにはインスリン抵抗性改善剤投与による肝障害の発症の危険度が高いと判定すること等。 - 特許庁

A method for administering bisphosphonate to a patient who requires bisphosphonate treatment includes a step for administering, into a vein of the patient requiring the treatment for 15 minutes, the bisphosphonate, 2-(imidazole-1yl)-1-hydroxy ethane-1, a 1-phosphonic acid (zoledronic acid), or its salt which is permitted in terms of chemicals.例文帳に追加

ビスホスホネート処置を必要とする患者にビスホスホネートを投与する方法であって、当該方法が当該処置を必要とする患者に１５分かけてビスホスホネート、２−(イミダゾル−１イル)−１−ヒドロキシエタン−１,１−ジホスホン酸(ゾレドロン酸)又はその薬学的に許容される塩を静脈内投与することを含む方法。 - 特許庁

To provide a medical liquid administration device capable of administering an appropriate amount of a medical liquid only to a predetermined portion inside the living body even when foreign matters inside the body are stuck to an injection hole.例文帳に追加

噴射孔に体内異物が付着していても、生体内の所定部位に限定して適正量の薬液を投与することができる薬液投与装置を提供する。 - 特許庁

The invention also provides pharmaceutical compositions comprising such complexes, as well as methods of treating abnormal cell growth by administering the complexes.例文帳に追加

本発明はまた、そのような複合体を含む医薬組成物、および本発明の複合体を投与することにより異常な細胞増殖を治療する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention also relates to methods for raising an immune response in a patient, comprising the step of administering to the patient a pharmaceutical composition or immunogenic composition.例文帳に追加

本発明はまた、患者に、本発明の医薬組成物または免疫原性組成物を投与する工程を含む、患者の免疫応答を高めるための方法に関する。 - 特許庁

Further, a method of treating cancer developing CD70 or immunological disorder including a process of administering the disclosed drug composition to a body under test is disclosed.例文帳に追加

さらに、開示された医薬組成物を被験体に投与する工程を包含する、ＣＤ７０を発現するガンまたは免疫学的障害を治療するための方法も開示される。 - 特許庁

Although probiotic effects have been examined by administering various lactobacillus strains for silage preparation to cows, lactobacillus strain which solely exhibits the probiotic effect has not been selected.例文帳に追加

様々なサイレージ調製用乳酸菌株をウシに投与してそのプロバイオティック効果を検証したが、単独でプロバイオティック効果を有する乳酸菌株は選抜されなかった。 - 特許庁

To provide a device for administering an anesthetic gas capable of permanently feeding oxygen to a patient without requiring any action by an operator when a filter material is replaced.例文帳に追加

フィルター材が交換されるときに、操作者が如何なる操作も必要としないで、患者への酸素の永久的な供給を可能にした麻酔ガスを投与する装置。 - 特許庁

The drug composition comprises the compound represented by the formula (1) and the method for treating the infection with the bacteria and protozoans comprises administering the compound represented by the formula (1).例文帳に追加

本発明は、また、式１の化合物を含有する薬剤組成物、及び式１の化合物を投与することによる細菌原虫感染の処置法にも関する。 - 特許庁

There are also disclosed pharmaceutical compositions containing the polynucleotides, B and T cell activation agents, and methods for treating diseases comprising administering the effective dose of the proteins to patients.例文帳に追加

前記ポリヌクレオチドを含む医薬組成物、Ｂ細胞およびＴ細胞活性化薬、並びに、患者に有効量の前記タンパク質を投与することを含む疾患の治療法。 - 特許庁

Methods for treating hyperproliferative disorders including tumors, such as breast tumors, colon tumors, lung tumors and stomach tumors, by administering the compounds are also included.例文帳に追加

本発明はまた、これらの化合物を投与することによって、過増殖性障害（乳癌、結腸癌、肺癌および胃癌のような腫瘍を含む）を処置する方法を包含する。 - 特許庁

By administering the liposome composition into the blood, an oligonucleotide including siRNA can be efficiently delivered to the liver.例文帳に追加

（式中、ｎは１〜１０の整数を示し；Gはアシアログライコプロテインレセプターに結合しうる単糖または多糖鎖を示し；Lはリンカーを示し；Lは、G中の糖の１位の炭素と、-O-または-S-で結合する。）。 - 特許庁

Preferably, the method further includes a step of administering a treatment factor selected from the group consisting of cytocidal agents, neoplasm invasiveness enhancers, and chemotherapeutic agents.例文帳に追加

細胞殺傷剤、腫瘍侵入増強剤、化学療法剤等からなる群から選択される治療因子を投与する工程をさらに包含することが好ましい。 - 特許庁

Also a number of methods for using cells are provided which include administering to a mammalian patient recombinant vectors containing vectors, simian adenovirus sequences, and heterologous genes.例文帳に追加

また、ベクターおよびサルアデノウイルス配列およびヘテロロガスな遺伝子を含んでなる組換えベクターを、哺乳動物患者に投与することを含む、細胞の多数の使用方法。 - 特許庁

The methods comprise a step for administering a therapeutically effective amount of an antagonist anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof to a patient in need thereof.例文帳に追加

その方法は、治療有効量のアンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントを、それを必要とする患者に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method comprises a step of administering a therapeutically effective amount of an antagonist anti-CD40 antibody or an antigen-binding fragment thereof to the subject in need thereof.例文帳に追加

この方法は、アンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントの治療有効量を、それを必要とする被験体に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method comprises a step of administering a therapeutically effective amount of an antagonist anti-CD40 antibody or an antigen-binding fragment thereof to a patient in need thereof.例文帳に追加

この方法は、治療有効量のアンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントを、それらを必要とする患者に投与する工程を包含する。 - 特許庁

As a result of administering an active fraction AFL60 containing the component to mice, the elevation inhibitory effect of blood sugar level is observed in normal mice as well as diabetes model mice.例文帳に追加

この成分を含む活性画分ＡＦＬ６０をマウスに投与した結果、正常マウスおよび糖尿病モデルマウスにおいて、血糖値の上昇抑制効果が認められた。 - 特許庁

In one aspect, as a result of the administering step, the method decreases keloid or hypertrophic scarring at the wound site compared to scarring at an untreated wound.例文帳に追加

一局面において、上記投与する工程の結果、未処置の創傷における瘢痕に比較して上記創傷におけるケロイドまたは肥大性瘢痕を減少させる。 - 特許庁

The method includes a step of administering, to a surgical site of a subject, a delivery vehicle comprising a nitric oxide donor contained within a hostile biophysical environment.例文帳に追加

被験体の外科手術部位に対して、不利な生物物理学的環境中に含まれた一酸化窒素ドナーを含む送達ビヒクルを投与する工程；を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a method of treating a tumor in a patient and a stable liquid pharmaceutical formulation suitable for parenteral administration comprising administering a CD40 agonist antibody to the patient.例文帳に追加

ＣＤ４０アゴニスト抗体を患者に投与することを含む、患者における腫瘍の治療方法および非経口投与に適した安定な液体医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a pain relieving device capable of promptly administering a pain relief liquid chemical when a patient receiving medication using an infusion pump feels pain.例文帳に追加

輸液ポンプを用いて投薬治療をうけている患者が苦痛を感じた際に、速やかに疼痛緩和薬液の投与を可能とする疼痛緩和装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a use method for an IC tag allowing confirmation of contents of a medicine container after mixture when mixing a plurality of medicines in the medicine container and administering it to a patient.例文帳に追加

複数の薬剤を薬剤容器に混合して患者に投与する際に、混合後の薬剤容器の内容を確認可能なＩＣタグの利用方法を提供する。 - 特許庁

The other objective method for preventing animal from nonintentional problematic behavior comprises administering the animal with the pharmaceutical composition.例文帳に追加

ランニングニューロンをシナプス前抑制またはシナプス後抑制する物質を含む、動物の非意図的な問題行動を防止するための医薬組成物およびこれらを投与すること。 - 特許庁

Furthermore, the use of the formulation in the preparation of a medicament for treating cancer and a method of treating cancer comprising administering a therapeutic amount of the pharmaceutical formulation are provided.例文帳に追加

さらに、癌治療のための医薬品の調製における製剤の使用および薬事用製剤の治療量を投与することを含む癌を処置する方法を提供する。 - 特許庁

Also, the method is for treating cancer of a subject by administering an effective amount of the proteasome inhibitor and an effective amount of the therapeutic medicine to the subject.例文帳に追加

また、本発明は、有効量のプロテアソームインヒビターおよび有効量の治療用薬剤を被験体に投与することによって、被験体の癌を治療するための方法に関する。 - 特許庁

Nobutoshi also died young, and his younger brother Nobutsune MATSUDAIRA was appointed Lord of the Sasayama Domain anew and Yasunobu, again, continued administering domain affairs until his death on July 17, 1682. 例文帳に追加

その信利も早世したため、信利の弟・松平信庸(篠山藩主)を新たに擁立して、天和2年6月13日（1682年7月17日）に死去するまで藩政を執ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the treatment of vertebral amyotrophy by administering a sufficient amount of a histonacetylase inhibitor for improving the symptoms of the vertebral amyotrophy.例文帳に追加

脊柱筋萎縮症の症状を改善させるのに十分な量のヒストン・アセチラーゼ阻害剤を被験体に投与することにより脊柱筋萎縮症の治療を行う。 - 特許庁

Further, the fatty liver is improved by continuously administering the human growth hormone for a fixed period to the mouse to which the human young hepatocytes are transplanted and which suffers from the immunodeficiency hepatopathy.例文帳に追加

また若年ヒト肝細胞を移植した免疫不全肝障害マウスにヒト成長ホルモンを一定期間持続的に投与することにより脂肪肝を改善する。 - 特許庁

To provide a medicine and an administering type, for providing heart angiogenesis to a human patient during coronary artery disease and/or after acute myocardial infraction.例文帳に追加

冠状動脈疾患の間および／または急性心筋梗塞後に、ヒト患者に心臓脈管形成を提供する薬および投与様式を提供すること。 - 特許庁

This method for inhibiting the replication of reverse transcriptase dependent virus in plant or animal cells, comprises the step of administering to said cells a compound that depletes the intracellular pool of deoxyribonucleoside phosphate in an amount effective to inhibit replication of said virus.例文帳に追加

デオキシリボヌクレオシドフォスフェートの菌体内プールを減損させる化合物を、このウイルスの複製を阻害するのに有効な量投与する工程を含んでいる。 - 特許庁

The method involves administering a therapeutically effective amount of SERP-1 (a viral protein), admixed in a pharmaceutically acceptable carrier to the intimal or lumenal layer of an arterial wall.例文帳に追加

本発明の方法には、薬学上許容される担体と混合した治療有効量のＳＥＲＰ−１を動脈壁の内膜または管腔膜へ投与することを含む。 - 特許庁

(2) The rules of administration for verification affairs shall prescribe the methods of administering verification affairs, the fees relating to verification, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　検定事務規程には、検定事務の実施方法、検定に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant's plan for the administration of the Examination Affairs, which covers personnel, equipment, methods of administering the Examination Affairs and other matters, is appropriate for the proper administration of the Examination Affairs. 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine is equipped with a transmitting/receiving section 21 which transmits/receives information for the player, with other game machines or the information administering device which administers various kinds of information.例文帳に追加

遊技機は、他の遊技機又は各種情報を管理する情報管理装置との間で遊技者のための情報を送受信する送受信部２７を備える。 - 特許庁

To provide an iontophoresis apparatus capable of administering a large amount of a medicinal solution compared to an administered area when the area where the medicinal solution is administered is small.例文帳に追加

イオントフォレーシス装置において、薬液の投与面積が小さい場合でも、この投与面積と比較して多くの量の薬液を投与できるようにしたイオントフォレーシス装置。 - 特許庁

The method for treating disease or infectious disease comprises administering a compound represented by formula 1, a salt thereof or a hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記の式（Ｉ）で表わされる化合物、その塩、およびそれらの水和物を有効成分として投与することを特徴とする疾病または感染症の治療方法。 - 特許庁

Methods of treating tumors, preventing cancers, and treating hyperplasias, restenosis, corneal haze, and cataracts includes administering to an animal a mutated cyclin G1 protein.例文帳に追加

動物に変異サイクリンＧ１タンパク質を投与することによる、腫瘍の処置、癌の予防、および過形成、再狭窄、角膜の濁りおよび白内障の処置のための方法。 - 特許庁

The invention relates to methods of administering the echinocandin antifungal agent in combination with a glycopeptide antibacterial agent having a substituent comprising at least about 8 carbon atoms.例文帳に追加

本発明は、少なくとも約８個の炭素原子を含有する置換基を有するグリコペプチド抗菌剤と組み合わせたエキノカンジン抗真菌剤の投与方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method of enhancing endogenous interleukin-10 production in mammalian cells and tissues, which includes administering an effective amount of a tetracycline derivative.例文帳に追加

本発明は有効量のテトラサイクリン誘導体を投与することを含む、哺乳類の細胞及び組織中の内在性インターロイキン-10生成の増進方法である。 - 特許庁

By administering a drug which specifically binds to α-4 integrin or a dimer including α-4 integrin, the pathological inflammation of a patient is reduced for a long period of time.例文帳に追加

α４インテグリンまたはα４インテグリンを含む二量体に特異的に結合する薬剤の投与により、患者の病的炎症を長期的に低減する。 - 特許庁

The method for accelerating wound healing in a mammal includes a step of administering to the mammal a therapeutically effective amount of the A_2Breceptor antagonist.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物に治療有効量のＡ_２Ｂレセプターアンタゴニストを投与する工程を含む、該哺乳動物において創傷治癒を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-needle and the assembly which are suitable for transdermally administering medication and are hard to be broken and to be bent, and to provide their manufacturing method.例文帳に追加

薬剤の経皮投与のために好適な、折れにくくしかも屈曲しにくいマイクロニードルおよびその集合体、およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the Edo period, daikan as well as gundai (daikan administering relatively wide shogunal lands) were appointed by the bakufu under the control of kanjo bugyo (commissioner of finance), and they administered chigyo-chi of small sized hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) and tenryo (shogunal lands; the name tenryo was used after Meiji era). 例文帳に追加

江戸時代、幕府の代官は郡代と共に勘定奉行の支配下におかれ小禄の旗本の知行地と天領を治めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス