「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of treating endometriosis in a patient comprises administering to the patient a Tf-like antigen or an antibody that specifically binds a Tf-like antigen.例文帳に追加

本発明はまた、患者へのＴｆ様抗原またはＴｆ様抗原に特異的に結合する抗体の投与による患者の子宮内膜症の治療方法を提供する。 - 特許庁

Targeted officers were Bunbankan (officers subject to shiftwork) whose rank was equivalent to Mui (no rank) or Shoi (Initial Rank) such as Toneri (palace servant), Shisho (people who performed miscellaneous duties about documents), Shibu (low rank bureaucrats), Tomo no miyatsuko (servant of the court administering a group), Chonai (lower-rank officers provided to imperial princes or princesses in order to guard them and/or perform miscellaneous services), Shijin (lower-rank officers provided to vassals in order to guard them and/or perform miscellaneous services) and so on. 例文帳に追加

対象になるのは、舎人・史生・使部・伴部・帳内・資人など無位もしくは初位相当の分番官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall examine whether an investment trust management company, etc., is properly managing and administering investment assets, by paying attention to the following points. 例文帳に追加

投資信託委託会社等が運用財産の運用及びその管理を適切に行っているかどうかについて、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

After a while, Naoyuki NAGAI, a Hakodate bugyo administering the Hakodate port, came over and asked them to wait for a while until Enomoto came back from his business trip to Matsumae. 例文帳に追加

やがて箱館港を管理する箱館奉行永井尚志に来てもらったが、榎本は松前に出張中であり、帰るまでしばらく待って欲しいと答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent comprises thrombomodulin as an active ingredient and is used for administering to a patient suffering from diabetes undergoing pancreatic islet transplantation and normalizing blood glucose level after the pancreatic islet transplantation.例文帳に追加

トロンボモジュリンを有効成分とする薬剤であって、膵島移植を受ける糖尿病患者に投与され、膵島移植後の血糖値を正常化するための薬剤。 - 特許庁

Pain can be reduced by administering an amino acid, theanine, passing through a blood-brain gate as such or a dipeptide comprising the theanine and another amino acid and passing through a blood-brain gate.例文帳に追加

血液・脳関門を通過するアミノ酸であるテアニンをそのまま、或いはテアニンと他のアミノ酸とから構成されるジペプチドの投与により、疼痛を軽減することができる。 - 特許庁

Immune responses to an antigen to be the object can safely and effectively be enhanced by administering the vaccine composed of the adjuvant and an antigen to an animal.例文帳に追加

このアジュバントと抗原より成るワクチンを動物へ投与することにより、対象となる抗原に対する免疫応答を安全かつ効果的に増強することができた。 - 特許庁

As a result, it is found out that progress of the renal insufficiency is inhibited by administering the expression vector comprising the DNA encoding the R179Q FGF23 protein variant.例文帳に追加

その結果、Ｒ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与することで、腎不全の進展が抑制されることが判明した。 - 特許庁

A Th3 vital reaction is inhibited and the hypertrophic dermatitis, the lymphocytic-plasmacytic granulation diseases or the fibrosis is treated by administering the extract of the Ganoderma lucidum to the mammal.例文帳に追加

哺乳動物に霊芝エキスを投与することで、Ｔｈ３生体反応を抑制し、肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性疾患又は線維症を治療する。 - 特許庁

The pharmaceutically active ingredient or labeled substance is delivered into the brain by administering the resultant conjugate together with thyroid hormones or a substance promoting the secretion thereof.例文帳に追加

結合体を甲状腺ホルモン類又はその分泌を促進する物質とともに投与することにより、医薬活性成分又は標識化物質が脳内に送達される。 - 特許庁

A method for treating a disorder of the central nervous system includes administering to the respiratory tract of a patient a drug which is delivered to the pulmonary system, for instance to the alveoli or the deep lung.例文帳に追加

中枢神経系の障害を処置するための方法は、患者の気道に、肺系、例えば、肺胞または深肺へ送達される薬物を投与することを含む。 - 特許庁

The hard charcoal comprises being produced by administering a minus ion to a hard charcoal typified by 'bicchou-tan' by way of a minus ion-generating means such as a corona discharging system of means.例文帳に追加

この白炭材は、備長炭などに代表される白炭に、コロナ放電式などのマイナスイオン発生手段によってマイナスイオンを付与処理してなるものである。 - 特許庁

To reduce or suppress uneasiness when administering a suppository by inserting the suppository easily and sanitarily into anus or vagina without inserting it with a hand or fingers.例文帳に追加

坐薬を投与する際、手又は指で肛門又は膣に挿入せず、衛生的に容易に坐薬を挿入でき、痛み並びに不安感を軽減又は抑制できるようにすること。 - 特許庁

To provide a novel compound for use in treating a patient suffering from chronic or acute pain by administering the compound having affinity for an ORL1 receptor.例文帳に追加

ＯＲＬ１受容体に親和性を有する化合物を投与することにより慢性または急性疼痛を患っている患者を治療するための新規化合物を提供する。 - 特許庁

In particular, this invention provides a method for disturbing cancer cell proliferation by administering inhibitors of IκB kinase described in this specification.例文帳に追加

特に、本発明は、本明細書中に記載されるようなＩκＢキナーゼインヒビターを癌細胞に投与することによる、癌細胞増殖を阻害するための方法を提供する。 - 特許庁

The method includes administering relevant patients with a thiol or reducing disulfide compound in effective amounts necessary for the treatment, regarding the structural formula described in the specification.例文帳に追加

該方法は、明細書に記載された構造式に関して、治療に必要な有効的な量のチオールまたは還元性ジスルヒド化合物を患者に投与することを含む。 - 特許庁

To provide nucleoside compounds, and related synthetic methods, compositions and their therapeutic methods for the treatment of hyperproliferative disorders, including cancers, by administering nucleoside compounds.例文帳に追加

ヌクレオシド化合物、関連した合成方法、組成物、およびヌクレオシド化合物を投与することにより過増殖性障害（癌を含めて）を処置する治療方法を提供すること。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprises the complex and a method for treating the abnormal cell growth comprises administering the complex.例文帳に追加

本発明はまた、そのような複合体を含む医薬組成物、および本発明の複合体を投与することにより異常な細胞増殖を治療する方法を提供する。 - 特許庁

A method for modulating the growth of muscle tissue or adipose tissue in a eukaryotic organism by administering an agent that affects the myostatin signal transduction to the organism is provided.例文帳に追加

ミオスタチンシグナル伝達に影響を及ぼす物質を生物に投与することによって、真核生物における筋組織または脂肪組織の増殖を調節する方法。 - 特許庁

The combined anticancer agent comprises cis-oxalato(1R,2R- diaminocyclohexane)platinum(II) (1-OHP) and irinotecane in which the irinotecane is administered after administering the 1-OHP.例文帳に追加

シス−オキザラート（１Ｒ，２Ｒ−ジアミノシクロヘキサン）白金（II）（１−ＯＨＰ）とイリノテカンとを含んで成り、１−ＯＨＰの投与の後にイリノテカンが投与される、併用抗癌剤。 - 特許庁

The invention relates to a kit for administering a biologically active substance to an in vivo site in a patient, comprising a unit dose of composite ferroceramic particle.例文帳に追加

本発明はまた、複合体フェロセラミック粒子の単位用量を含む、患者中のインビボ部位に生物学的に活性な物質を投与するためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation, exhibiting its efficacy effectively by administering it even in a small amount, showing less adverse effect, and especially useful for the treatment of allergy, asthma, rhinitis or the like.例文帳に追加

少量の投与でも効果的に薬効を発揮し、副作用の少ない製剤、特にはアレルギー、喘息又は鼻炎等の治療に有用な製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a drug injection apparatus easy to handle and capable of safely administering a drug, and an injection needle assembly used for the drug injection apparatus.例文帳に追加

取り扱いが簡単で、かつ、安全に薬剤の投与を行うことができる薬剤注射装置、及びその薬剤注射装置に用いられる注射針組立体を提供する。 - 特許庁

To reduce burden imposed on a person engaged in administration by easily administering a high-calorie jelly food made by jellying a thick liquid diet beneficial for a patient via a gastric fistula tube.例文帳に追加

患者に有益性が有る濃厚流動食をゼリー化した高カロリーゼリー食を、胃瘻チューブを経由して、簡便に投与し、投与に携わる人の手間を軽減すること。 - 特許庁

To provide a new dosage form for administering a drug through the eyelid skin and provide an external preparation giving a prodrug taking consideration of the action of enzymes in the skin.例文帳に追加

眼瞼皮膚から薬物を投与するという新たな剤型を提供すること、及び皮膚内の酵素の作用を考慮したプロドラッグ化を図り得る外用剤を提供すること。 - 特許庁

The kit comprises a formulation for preparing the plethoric platelet plasma from the blood of a patient and a formulation for administering the plasma to an affected part needing neovasculature.例文帳に追加

上記キットは患者の血液から多血小板血漿を調製するための構成及び血管新生を必要とする領域へ投与するための構成を含む。 - 特許庁

The invention provides a method for treating an autoimmune disease in a subject by administering an interferon antagonist and a Flt3 ligand (Flt3L) antagonist.例文帳に追加

本発明は、インターフェロンアンタゴニスト及びＦｌｔ３リガンド（Ｆｌｔ３Ｌ）アンタゴニストを投与することにより、対象における自己免疫疾患を治療する方法を提供する。 - 特許庁

A method for reducing the toxicity of various antitumor agents is provided by administering the protectant of an effective dose to the patient receiving ≥1 antitumor agent.例文帳に追加

１以上の抗腫瘍剤の投与を受けている患者に有効量の防護剤を投与することにより各種の抗腫瘍剤の毒性を低減するための方法を含む。 - 特許庁

To provide a new complex used for administering a functional substance such as a drug into a living body, simply preparable and having even good biocompatibility.例文帳に追加

薬剤などの機能性物質を生体に投与するのに用いられ、簡便に調製することができ且つ生体適合性においても良好な新しい構造体を提供する。 - 特許庁

Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease.例文帳に追加

抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method for inactivating the virus that causes hepatitis in a patient includes (a) s step of administering to the patient a modified double-stranded RNA (dsRNA) or modified short-chain interfering RNA (siRNA) in an effective amount to inactivate the virus and (b) a step of administering to the patient a cholesterol-lowering drug.例文帳に追加

患者において肝炎を引き起こすウイルスを不活化するための方法であって、 （ａ）当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖ＲＮＡ・（ｄｓＲＮＡ）または改変型短鎖干渉ＲＮＡ・（ｓｉＲＮＡ）を当該患者に投与する工程；および （ｂ）コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程；を包含する、方法。 - 特許庁

The method includes: administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,500 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 24 hours by intravenous injection, or administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,650 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 3 hours by intravenous injection.例文帳に追加

本発明の方法は、体表面積のｍ２について１０００乃至１５００マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、２４時間にわたって投与するか、あるいは、体表面積のｍ２について１０００乃至１６５０マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、３時間わたって投与するものである。 - 特許庁

For example, a method of reducing adverse events in a patient receiving pirfenidone therapy comprises administering to the patient a pharmaceutical composition with food, wherein the composition comprises a therapeutically effective amount of pirfenidone, and wherein the administering comprises providing greater than 1,800 mg/day of pirfenidone to the patient.例文帳に追加

例えば、ピルフェニドン療法を受ける患者における有害事象を低減する方法であって、医薬品組成物を食物と共に該患者に投与することを包含し、該組成物が治療上有効量のピルフェニドンを含み、該投与することが１８００ｍｇ／日よりも多くのピルフェニドンを該患者に提供することを含む方法が提供される。 - 特許庁

A method for treating intracellular infection includes the steps of: administering a vector construct which directs expression of at least one immunogenic portion of an antigen derived from an intracellular pathogen; and further administering a protein containing the immunogenic portion of the antigen to a warm-blooded animal to generate an immune response as the result.例文帳に追加

本発明は、細胞内病原体由来の抗原の少なくとも１つの免疫原性部分の発現を指向するベクター構築物を投与する工程、そしてさらに抗原の上記免疫原性部分を含むタンパク質を温血動物に投与し、その結果免疫応答が生成される工程を包含する、細胞内感染を処置するための方法が提供される。 - 特許庁

Also provided is a medical kit for administering temozolomide, having printed instructions for administering temozolomide according to the above cyclical dosing schedule and a supply of temozolomide in dosage units for at least one cycle, wherein each dosage unit contains 5-250 mg of temozolomide and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

テモゾロミドを投与するための医用キットもまた提供され、このキットは、上記の 周期的投薬スケジュールに従ったテモゾロミドの投与のための印刷された使用説明書、および少なくとも１回のサイクルのための用量単位でのテモゾロミドの供給を有し、各用量単位は、５〜２５０ｍｇのテモゾロミドおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む。 - 特許庁

To provide a connecting instrument which can be used in parallel for performing an operation for mixing and injecting medicines and an operation for connecting a tube for administering an infusion by a simple operation.例文帳に追加

輸液剤の投与時に行う薬剤の混注操作と輸液投与用チューブを接続する操作を単純な操作で行うため、共用して使用できる接続器具を提供する。 - 特許庁

To obtain a capsule for internal use capable of surely administering a fixed amount of a liquid agent for internal to a child or an animal at a fixed time and stabilizing the liquid internal agent for a long period of time.例文帳に追加

液状内服剤の子供や動物への定時、定量服用、投与を確実に行なうとともに、液状内服剤の長期安定化を図ることができる内服剤カプセルの提供。 - 特許庁

In addition, provided is a method for treating the cancer of a mammal such as human characterized by administering an active amount of the compound of formula (I) as a medically acceptable composition into the mammal.例文帳に追加

更に、薬学的に容認される組成物として、有効量の式（Ｉ）の化合物を哺乳類に投与することを特徴とする、哺乳類、例えばヒトのガンを処置する方法。 - 特許庁

This method is also a method for treating subjects suffering from immune state, comprising the step of treating or administering the subjects with the binding composition.例文帳に追加

免疫状態に苦しむ被験体を処置する方法であって、上記結合組成物で処置するか、または上記結合組成物を投与する工程を包含する、方法もまた、提供する。 - 特許庁

Also there are disclosed methods for the treatment and prevention of CD70-expressing cancers and immunological disorders comprising administering the CD70 binding agents to a subject.例文帳に追加

被験体にＣＤ７０結合剤を投与する工程を包含する、ＣＤ７０を発現する癌および免疫障害の処置のための方法および予防のための方法も開示される。 - 特許庁

A method for treating in another embodiment comprises passive immunization for administering an antibody against the G17 in an amount sufficient to reduce the levels of unbound G17 and the G17-Gly in a circulatory system to the patient.例文帳に追加

別の態様における治療法はＧ17の抗体を循環系の非結合Ｇ17およびＧ17−Gly濃度を低減させるのに十分な量で患者に投与する受動免疫からなる。 - 特許庁

To provide a method for identifying an agent inducing DOPAchrome tautomerase (TRP-2), to provide a method for evaluating cytoprotective activity of the agent, and to provide a method for administering the agent.例文帳に追加

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

To manage a bar code of a vial on which there exists almost no location for sticking a label seal except a label seal for a commodity, and to prevent the vial from being mistaken at the time of administering work or the like.例文帳に追加

商品ラベルシール以外のラベルシールの貼付場所がほとんど無いバイアルのバーコード管理を可能ならしめ、投薬作業時等におけるバイアルの取り違いを防止する。 - 特許庁

The sample pretreatment method for measuring the function of intracellular Ca^2+ ion-dependent molecule comprises a step for administering an intracellular Ca^2+ ion-chelating agent to a sample cell.例文帳に追加

細胞内Ｃａ^２＋イオンキレート剤をサンプル細胞に投与するステップを含む、細胞内Ｃａ^２＋イオン依存性分子の機能測定のためのサンプル前処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for therapeutic treatment for alcoholismor alcohol dependence of mammals including human comprises administering an opioid ant agonist with a monoamine-reuptake preventive to the mammals.例文帳に追加

本発明は、オピオイド・アンタゴニストとともにモノアミン再取り込み阻害剤を哺乳動物に投与することによる、ヒトを含む哺乳動物におけるアルコール依存症の治療方法に関する。 - 特許庁