「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for treating dyskinesis accompanied with a mammalian dopamine agonist therapy includes administering a compound being an AMPA receptor antagonist defined by the specification.例文帳に追加

哺乳動物のドーパミンアゴニスト療法に付随するジスケネジーを処置する方法であって、前記哺乳動物に、本明細書で定義するAMPAレセプターのアンタゴニストである化合物を投与することを含む方法。 - 特許庁

The method of reducing angiogenesis in mammal includes administering to mammal an effective amount of reducing angiogenesis of a nicotinic acetylcholine receptor (nAChR) antagonist of mecamylamine or the like.例文帳に追加

血管新生を減少させるために有効な量で、メカミルアミン等、ニコチン作動性アセチルコリン受容体（nAChR）拮抗剤を哺乳類に投与する段階を含む、哺乳類における血管新生を減少させる方法。 - 特許庁

As seen from the above, the political reform in the Keiun era was carried out in order to adjust the flaws experienced when administering Taiho code, and its fundamental characteristic was to strengthen the national polity. 例文帳に追加

このように慶雲の改革は、大宝律令の施行に伴う不具合を調整することを意識して行われたものであり、さらなる国家体制強化を図ろうとする性質のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Phalaenopsis bearing flowers on a terminal bud part is obtained by keeping Phalaenopsis including the terminal bud part under a non-flowering inducing condition, and continuously administering a gibberellin solution to the leaf axil.例文帳に追加

頂芽部分を含めてファレノプシスを非開花誘導条件下に維持し、その葉腋にジベレリン溶液を連続投与することにより、前記頂芽部分に花をつけたファレノプシスを得ることができる。 - 特許庁

The method includes a step of administering therapeutic effective amount of the nucleic acid encoding an antigen polypeptide and therapeutic effective amount of oligonucleotide containing at least one unmethylated CpG dinucleotide to the subject.例文帳に追加

この方法は、抗原ポリペプチドをコードする核酸の治療的有効量、および少なくとも１つの非メチル化CpGジヌクレオチドを含むオリゴヌクレオチドの治療的有効量を被験体に投与する工程を含む。 - 特許庁

To provide a test substance administration system for an animal experiment capable of uniformly and surely administering a necessary amount of test substance from the nose or mouth to the nasal cavity inside or the lung inside of a laboratory animal.例文帳に追加

実験動物の鼻もしくは口からその鼻腔内や肺内などへ必要量の試験物質を万遍なく確実に投与できる動物実験用の試験物質投与システムを提供する。 - 特許庁

The method comprises administering a combination of: the drugs which are metabolized by cytochrome P450 monooxygenases or pharmaceutically acceptable salts thereof; and ritonavir or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

チトクロームＰ４５０モノオキシゲナーゼにより代謝される薬物またはその製薬上許容され得る塩とリトナビルまたはその製薬上許容され得る塩との組合わせを投与することからなる方法。 - 特許庁

BY administering the medicine, the effective therapy of bone disease or chondropathy (e.g. therapy and prophylaxis of osteoporosis, acceleration of the recovery of bone fracture, acceleration of the recovery of bone and cartilage, and acceleration of repair after bone transplantation) become possible.例文帳に追加

この医薬の投与により、効果的な骨・軟骨疾患の治療（骨粗鬆症の治療・予防、骨折治癒の促進、骨・軟骨治癒の促進、骨移植の術後修復促進）が可能となる。 - 特許庁

To treat the tumor of the central nervous system(CNS) of mammals by administering a CNS tumor suppressing methylol transfer agent in an amount effective for the mammal object suspected to cause the proliferation of CNS tumor.例文帳に追加

哺乳類の中枢神経系（脳および脊髄、眼）の原発性および／または二次性腫瘍の治療および／または予防および／または抑制のための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain antipyretic and analgesic effects by administering a therapeutically effective amount of 4-fluoro-2,4-dihydro-5-methyl-2-phenyl-4-(2-propyl)-3H- pyrazol-3-one to an individual or an animal.例文帳に追加

４−フルオロ−２，４−ジヒドロ−５−メチル−２−フェニル−４−（２−プロピル）−３Ｈ−ピラゾール−３−オンの治療上有効な量の個体または動物への投与は、解熱および鎮痛効果を提供する。 - 特許庁

To provide new methods and dosage forms for drug delivery using sustained release dosage forms for administering opioid analgesics and nonopioid analgesics over a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたりオピオイド鎮痛薬および非オピオイド鎮痛薬を投与するために持続放出投薬形態物を使用する薬物送達のための新規方法および投薬形態物を提供する。 - 特許庁

The methods include simultaneously or successively and peripherally administering PYY or an agonist thereof and GLP-1 or an agonist thereof to a subject, thereby decreasing the calorie intake of the subject.例文帳に追加

方法は、ＰＹＹまたはそのアゴニストと、ＧＬＰ−１またはそのアゴニストとを同時にまたは逐次に、対象に末梢的に投与し、それによって、対象のカロリー摂取を低下させることを含む。 - 特許庁

To provide a method for treating neurodegenerative disease, nervous disorder, memory disorder or psychiatric disorder involving administering an effective amount of acetylcholine esterase inhibitor without titration.例文帳に追加

本発明は、タイトレーション無しに、有効量のアセチルコリンエステラーゼ阻害剤を投与することを含む神経変性疾患、神経障害、記憶障害、または精神疾患の治療方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In certain embodiments, the Abl kinase is in a patient in need of Abl kinase inhibition and the method includes administering a therapeutically effective amount of Compound I to the patient.例文帳に追加

特定の実施形態では、Ａｂｌキナーゼは、Ａｂｌキナーゼの抑制を必要とする患者の体内にあり、この方法は治療効果のある量の化合物Ｉを前記患者に投与することを含む。 - 特許庁

The invention generally relates to improved methods for administering pirfenidone to a patient in need of pirfenidone therapy, and to methods for preparing or packaging pirfenidone medicaments, containers, packages and kits.例文帳に追加

本発明は、一般的に、ピルフェニドン療法を必要とする患者へピルフェニドンを投与する改善された方法、ならびにピルフェニドンの医薬、容器、パッケージおよびキットを調製または包装する方法に関する。 - 特許庁

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for thrombosis (including onset prevention effect for disease induced by the thrombosis), safety, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、血栓症予防・治療（血栓症により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。 - 特許庁

A method of treating acute atrial fibrillation in a human, wherein the method comprises administering a therapeutically effective amount of an ion channel modulating compound in a pharmaceutically acceptable carrier to the human.例文帳に追加

ヒトにおいて急性心房細動を治療する方法であって、ここで該方法は、治療的に有効な量のイオンチャネル調節化合物を、薬剤学的に許容可能な担体中でヒトに投与することを含む。 - 特許庁

To provide an allergic treatment agent that can realize the improvement of the therapeutic effect and can improve the side effects such as anaphylaxis in the treatment of allergy by administering allergen (hyposensitization therapy).例文帳に追加

本発明の課題はアレルゲン投与によるアレルギー治療法（減感作療法）において、治療効果の向上を実現し、アナフィラキシーなどの副作用が改善されたアレルギー治療剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of inhibiting the growth of Gram-positive bacteria comprising administering an effective amount of tellimagrandin II, its pharmaceutically acceptable salt, enantiomer, isomer or tautomer to a subject.例文帳に追加

有効量のテリマグランジンII、その薬学的に許容される塩、鏡像異性体、異性体または互換異性体を対象に投与するステップを含む、グラム陽性菌の増殖を抑制する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a system relating to tracking and/or management of information relating to radioactive medical fluid, containers therefor, and radioactive medical fluid administration devices for administering radioactive medical fluids to patients.例文帳に追加

放射性医療流体、その容器、及び放射性医療流体を患者に投与する放射性医療流体投与装置に関する情報の追跡及び／又は管理に関するシステムを提供する。 - 特許庁

Also disclosed are: compositions comprising the protein, and an agonist, antagonist and antibody to the protein; and methods of treating and diagnosing psoriasis in mammals comprising administering the compositions.例文帳に追加

また、該タンパク質、および、前記タンパク質に対するアゴニスト、アンタゴニスト、抗体を含有する組成物と該組成物を投与することを含む、哺乳動物の乾癬を治療する方法、乾癬の診断方法。 - 特許庁

The method involves administering an effective amount of one or more agents to a mammal having or at risk of injury associated with ischemia and/or reperfusion.例文帳に追加

上記方法は、虚血および／または再灌流に関連した障害または該障害になるリスクを持つ哺乳動物に対して、１種類以上の薬剤の有効量を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method of administering iron to dialysis patients is accomplished by infusion of a noncolloidal ferric compound, soluble in hemodialysis or peritoneal dialysis solutions, by the process of dialysis.例文帳に追加

透析患者に鉄を投与する方法が、透析のプロセスにより、血液透析又は腹膜透析溶液中に可溶性である、非コロイド状第２鉄化合物を注入することにより、達成される。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation capable of sustainably administering [3-[(2R)-[[(2R)-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]propyl]-1H- indol-7-yloxy]acetic acid in an amount capable of exhibiting the efficacy thereof.例文帳に追加

［３−［（２Ｒ）−［［（２Ｒ）−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］プロピル］−１Ｈ−インドール−７−イルオキシ］酢酸の薬効を発現するに足る量を持続的に投与することができる貼付製剤の提供。 - 特許庁

The method for treating a mammal suffering from a condition characterized by overexpression of the Her-2, comprises administering an effective amount of Apo-2 ligand and anti-Her-2 antibody.例文帳に追加

有効な量のＡｐｏ-２リガンドと抗Ｈｅｒ-２抗体を投与することを含んでなる、Ｈｅｒ-２の過剰発現により特徴付けられる症状を被っている哺乳動物を治療する方法。 - 特許庁

The method of treating leukemia comprising administering an effective amount of the tellimagrandin II, its pharmaceutically acceptable salt, enantiomer, isomer or tautomer to a subject is further provided.例文帳に追加

有効量のテリマグランジンII、その薬学的に許容される塩、鏡像異性体、異性体または互換異性体を対象に投与するステップを含む、白血病を治療する方法もさらに提供される。 - 特許庁

To provide a sustained release tablet containing ambroxol hydrochloride, administering once a day and having a small size to facilitate the swallowing even by a patient having undeveloped or lowered swallowing capability.例文帳に追加

塩酸アンブロキソールを含有する１日１回投与型徐放性錠剤であって，嚥下能力が未発達あるいは低下した患者においても服用しやすい小型の徐放性錠剤を提供する。 - 特許庁

A method for augmenting the production of brain cells and facilitating cellular structural and receptor changes by administering an effective amount of the phosphodiesterase inhibitor compound to a site in need of augmentation is provided.例文帳に追加

脳細胞の生成を増加させる方法および増加の必要な部位に有効量のホスホジエステラーゼインヒビター化合物を投与することにより、細胞の構造およびレセプターの変化を促進する方法。 - 特許庁

Another treatment agent is the one administering the Aβ peptide to a patient to induce immune response, which is administered with an adjuvant (such as alum or MPL) to enhance immune response to Aβ peptide.例文帳に追加

別の治療剤はＡβペプチドを患者に投与して免疫応答を誘導するものであり、Ａβペプチドに対する免疫応答を増強するアジュバント（例えばミョウバンまたはＭＰＬ）とともに投与される。 - 特許庁

The method for measuring the metabolic rate of the glucose by using the small amount of the 2DG includes administering the 2DG to a nonhuman animal or a cell culture medium, and measuring the amount of nicotinamide-adenine dinucleotide phosphate (NADPH) after a prescribed time.例文帳に追加

少量の2DGを用いてグルコース代謝速度を測定するために、非ヒト動物又は細胞培養液に２−デオキシグルコース(2DG)を投与し、一定時間後にニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（NADPH）の量を測定する。 - 特許庁

The method for administering biologically active materials involves a process of introducing the liposome-capsule dosage unit including the liposome encapsulating the biologically active material therein, into a subject.例文帳に追加

生物活性物質を投与する方法であって、カプセル内に封入された生物活性物質を含有するリポソームを含むリポソーム−カプセル投薬単位を被験体に導入する工程を包含する、方法。 - 特許庁

A tumor-specific CTL is induced in a living body as a cancer-carrying host by administering the antigen used for inducing the antigen-specific Th1 cell and the antigen-specific Th1 cell in combination.例文帳に追加

特異的Ｔｈ１細胞の誘導に用いた抗原とその抗原特異的Ｔｈ１細胞を組み合わせて投与することにより、担癌ホストの生体内で腫瘍特異的ＣＴＬが誘導される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which maintains the delivery of a therapeutic active agent to a desired site in the gastrointestinal tract by the administration to a human or low animal and a method of administering the same to the lower animal.例文帳に追加

本発明は、ヒトまたは下等動物への投与により、胃腸管において治療活性剤の望ましい部位の送達を維持する医薬組成物およびこれを下等動物へ投与する方法に関する。 - 特許庁

To provide a system suited to an inhalation device used when inhaling atomized medical solution in the lungs and suited to the applications of preparing and administering various types of medical agents in a medical field.例文帳に追加

医療分野における液状薬剤を霧状として肺吸入させる際に使用される吸入装置に好適な、異種薬剤を調合して投与する用途に適したシステムを提供する。 - 特許庁

This method for preventing or treating a disease of a mammal or a bird comprises administering an aqueous solution of hypochlorous acid or an aqueous solution of a mixture of the hypochlorous acid with a hypochlorite in the body of a mammal or a bird by a method such as an injection method.例文帳に追加

次亜塩素酸水溶液或いは次亜塩素酸と次亜塩素酸塩の混合水溶液を、哺乳動物或いは鳥類の体内に注射などの方法で投与する方法。 - 特許庁

In the operation room, a reader 45 reads the data attached to the slip before administering the medicine to reconfirm the material medical of the medicine and the patient who is an object of medication, and subsequently the medicine is administered.例文帳に追加

手術室では薬剤投与前に、上記帳票に付されたデータを読み取り装置４５で読みだして、当該薬剤の薬種と投与対象たる患者を再確認した後、薬剤を投与する。 - 特許庁

Establish an agency that will serve as a one stop contact point for administering procedures for managing rights in a unified way(strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]) and promote agreements on rights contracting management that includes broadcasting overseas in order to facilitate swift marketing of Japanese content overseas. 例文帳に追加

コンテンツの迅速な海外への売り込みのために、権利処理一元窓口を整備（映像コンテンツ権利処理機構の機能強化等）し、海外展開も含めた権利処理契約を促進。 - 経済産業省

Specifically, the government will give consideration to various methods, including diversifying the levels of the Japanese Language Proficiency Test, increasing the number of times that the tests are given, establishing a system for administering the tests in Asian countries, and promoting Japanese language instruction in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、日本語検定レベルの多様化、試験の複数回化やアジア諸国での試験実施体制の整備、外国における日本語教育を振興する手段等を検討する。 - 経済産業省

This medicine administering instrument 2 employed for an medicine administering device 1 designed to give medicine into a body through the skin or mucosa, includes a needle holder 3 having a plurality of fine needles 4 on the surface of the skin or mucosa contact side 15 with the tips of the fine needles 4 located in and around the center of the needle holder 3 projecting from the tips of the fine needles located near the edges.例文帳に追加

皮膚もしくは粘膜を通して薬剤を体内へ投与するための薬剤投与装置１に使用される薬剤投与具２であって、薬剤投与具２は、皮膚又は粘膜接触側１５に設けられ表面に複数の微細針４を有する針支持体３を備え、さらに、針支持体３の中央付近に位置する微細針４の先端が、周縁部に位置する微細針４の先端より突出している。 - 特許庁

This new treatment for treating the type II diabetes comprises stimulating, in meal, intrinsic insulin secretion by using the short-acting oral hypoglycemic agent and administering the agent together with food, and the treatment improves blood sugar regulation by combinedly applying repaglinide, gliquidone, and the like, with metformin to an NIDDM (non-insulin dependent diabetes mellitus) patient capable of hardly regulating the serum glucose by administering the metformin alone.例文帳に追加

短時間型経口低血糖剤の使用、及び食事共に短時間型経口低血糖剤を投与することによって、内因性のインシュリン分泌が食事により刺激される、２型糖尿病を治療するための新規療法で、メトフォルミンのみでは調節が不良なNIDDM患者に、レパグリニド、グリキドン等とメトフォルミンを併用することにより、血糖調節を顕著に改善せしめる方法である。 - 特許庁

There is provided a method for treating a subject with proliferative disorders and comprising neoplastic cells refractory to the chemotherapeutic agent, which includes steps of: (a) administering an effective amount of the reovirus to the subject under conditions which result in infection of the neoplastic cells by the reovirus; and (b) administering an effective amount of the chemotherapeutic reagent to the subject.例文帳に追加

増殖性障害を有する被験体を処置する方法であって、上記被験体が化学療法薬剤に対して不応性である新生物細胞を含み、上記方法が：（ａ）レオウイルスによる新生物細胞の感染が生じる条件下で、有効量の上記レオウイルスを上記被験体に投与する工程；および、（ｂ）有効量の化学療法薬剤を上記被験体に投与する工程、を含む、方法。 - 特許庁

This helicobacter pylori-eradicating agent effective for patients who could not be eradicated by the conventional therapy of using 3 administering agents consisting of the antibiotics of amoxycillin and clarithromycin, and a proton pump inhibitor as combined, consists of the above three agents and a browning reaction product of a sugar with protein, and the method for eradicating the same by administering the above four agents is also provided.例文帳に追加

アモキシシリンおよびクラリスロマイシンの抗生物質とプロトンポンプ阻害剤の三投与剤併用療法によるヘリコバクター・ピロリの除菌ができなかった患者に対する除菌方法及び除菌投与剤であって、前記アモキシシリンおよびクラリスロマイシンの抗生物質とプロトンポンプ阻害剤の三投与剤及び糖とタンパク質の褐変反応生成物投与剤とからなるヘリコバクター・ピロリの除菌投与剤とこれを投与する除菌方法。 - 特許庁

The model animal of the renal insufficiency condition is created by directly administering an anthracycline-based antitumor antibiotic to the kidney; the method for creating the model animal; and the method for evaluating the medicament by using the model animal of the condition are also provided, more particularly, the model animal of the renal insufficiency condition is created by directly administering doxorubicin hydrochloride to the kidney.例文帳に追加

アンスラサイクリン系抗腫瘍性抗生物質を腎臓に直接投与して作製されることを特徴とする腎不全病態モデル動物、その作製方法、並びに該病態モデル動物を用いた薬物の評価法であって、より詳しくは塩酸ドキソルビシンを腎臓に直接投与して作製されることを特徴とする腎不全病態モデル動物、その作製方法並びに該病態モデル動物を用いた薬物の評価法。 - 特許庁

The multiple-variable dose methods for treating disorders in which TNFα activity is detrimental include: administering to a subject in need thereof at least one induction dose of a TNFα inhibitor so that a threshold level of TNFα inhibitor is achieved within the induction phase; and subsequently administering to the subject at least one treatment dose of the TNFα inhibitor within a treatment phase.例文帳に追加

ＴＮＦα阻害剤のしきい値レベルが誘導期内に得られるようにＴＮＦα阻害剤の少なくとも１回の誘導投与量をそれを必要とする対象に投与すること、続いて、ＴＮＦα阻害剤の少なくとも１回の治療投与量を治療期内に前記対象に投与することを含む、ＴＮＦα活性が有害である障害を治療するための複数可変投与方法。 - 特許庁

The present invention provides a method for administering a BPI protein product for treating chronic cardiac diseases (chronic ischemic cardiac failures, cardiac myopathy, congenital heart deficiency, and the like), a method for simultaneously administering the BPI protein product and the second treating agent selected from the group consisting of diuretics, vasodilatators and β-blockers, and the use of the BPI protein product for producing medicines for treating the diseases.例文帳に追加

本発明は、慢性心臓疾患（慢性うっ血性心不全、心筋症、先天性心臓欠損症など）を処置するためにＢＰＩタンパク質産物を投与する方法、ＢＰＩタンパク質と利尿剤、血管拡張剤、およびβ遮断剤からなる群より選択される第２の治療剤とを同時に投与する方法、ならびにそれを処置するための医薬の製造のためのＢＰＩタンパク質産物の使用を提供する。 - 特許庁