「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medicinal composition used for administering a low molecular medicine and a polymer compound such as a peptide or a protein by a method other than injection in a good efficiency, and a method for producing such a composition.例文帳に追加

低分子量薬物及びペプチドやタンパク質などの高分子化合物を注射以外の方法で効率良く投与するために使用され得る医薬組成物、並びにかかる組成物を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

The method for inhibiting angiogenesis comprises a step of administering to a subject one or a plurality of compounds selected from the group consisting of compounds of the figure, mixture thereof, pharmaceutically acceptable salts thereof and the like.例文帳に追加

具体的には以下の化合物、およびそれらの混合物、または薬学的に許容されるそれらの塩等からなる群から選択される、1つまたは複数の化合物を被験者に投与する工程を含む、血管形成を阻害する方法。 - 特許庁

(2) Current or former officers or employees of a Designated Examining Body entrusted with the Licensing Affairs under the preceding paragraph shall not divulge any secrets that they have become aware of in the course of administering the entrusted Licensing Affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定により免状交付事務の委託を受けた指定試験機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、当該委託に係る免状交付事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-10 (1) A Designated Examining Body shall, when administering the Examination Affairs, cause its examiners to administer the affairs in determining whether or not an applicant for a chief gas engineer's license has the necessary knowledge and skills as a chief gas engineer. 例文帳に追加

第三十六条の十　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、ガス主任技術者として必要な知識及び技能を有するかどうかの判定に関する事務については、試験員に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method comprising a step of administering a TWEAK blocking agent in combination with a TNF-α blocking agent to a human subject who has rheumatoid arthritis, in amounts and for a time to provide a therapeutic effects, is provided.例文帳に追加

関節リウマチを有するヒト被験体に対して、ＴＮＦ−α遮断薬と組み合わせたＴＷＥＡＫ遮断薬を、治療効果を提供する量で、治療効果を提供する時間にわたって投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for utilizing the granular magnesium chloride for the disease of a creature comprises administering the magnesium chloride to the creature, or coating the magnesium chloride by wetting on the affected part to treat the disease by the excretion and/or precipitation of the purulence from the inside and/or the outside of the creature.例文帳に追加

従って、顆粒状の塩化マグネシウムを使用し、「死滅した細胞を膿として、体外に排出及び／又は析出するか、又は疾病を治癒する構造」とはなっておらず、この点が改良点と考えられる。 - 特許庁

To prepare a hair growing agent-impregnated sheet capable of sufficiently administering the hair-glowing agent to the human scalp, causing no deficiency such as fluid dripping when only putting the sheet on the human head and excellent in practical convenience.例文帳に追加

人体頭皮への発育毛剤の充分な投与が可能であり、しかも人体頭部上にシート体を載置しただけで液垂れするような不具合のない実用利便性に優れた頭髪発育毛剤含浸シートを提供する。 - 特許庁

The antipyretic and analgesic effects are obtained by orally administering 50, 100 or 500 mg/kg of the 4-fluoro-2,4-dihydro-5-methyl-2- phenyl-4-(2-propyl)-3H-pyrazol-3-one.例文帳に追加

４−フルオロ−２，４−ジヒドロ−５−メチル−２−フェニル−４−（２−プロピル）−３Ｈ−ピラゾール−３−オンを５０ｍｇ／ｋｇ、１００ｍｇ／ｋｇおよび５００ｍｇ／ｋｇの経口投与を行うことにより解熱および鎮痛効果を提供する。 - 特許庁

Also, a method is provided for treating or preventing obesity, comprising administering an effective amount of (a) the dipeptidyl peptidase 4 inhibitor compound and (b) the sweetener having a GLP-1 secretion-stimulating action to a patient suffering from symptoms of obesity.例文帳に追加

また、肥満の症状を有する患者に、（ａ）ジペプチジルペプチダーゼ４阻害化合物及び（ｂ）ＧＬＰ−１分泌促進作用を有する甘味料を有効量投与することを特徴とする肥満の治療又は予防方法。 - 特許庁

To provide a method for treating cancer such as melanoma by administering a cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4 (CTLA4) antagonist to a subject with a serum C-reactive protein (CRP) concentration that is less than or equal to some amount.例文帳に追加

ある量以下の血清Ｃ反応性タンパク質（ＣＲＰ）濃度を有する対象に、細胞傷害性Ｔリンパ球関連抗原４（ＣＴＬＡ４）拮抗剤を投与することによって、黒色腫などの癌を治療する方法の提供。 - 特許庁

The peptide is an L-N-substituted-alanyl-N-substituted-glycyl-N- substituted-glycyl-L-aspartyl-N-substituted-glycyl-lysyl derivative and a method for producing this compound and a method for producing a preparation for administering the compound by pernasal route are also disclosed.例文帳に追加

Ｌ−Ｎ置換−アラニル−Ｎ−置換−グリシル−Ｎ−置換−グリシル−Ｌ−アスパルチル−Ｎ−置換−グリシル−リジル誘導体並びに当該化合物及び経鼻経路による投与のためのその製剤の製造方法に関する。 - 特許庁

The method includes a step of administering polynucleotide including an expression cassette to a skin of a subject having a wound site, wherein the expression cassette includes a promoter operably linked to polynucleotide encoding p21^WAF1/Cip1.例文帳に追加

上記方法は、創傷を有する被験体の皮膚に発現カセットを含むポリヌクレオチドを投与する工程を包含し、ここで該発現カセットはｐ２１^ＷＡＦ１／Ｃｉｐ１をコードするポリヌクレオチドに作動可能に連結されたプロモーターを含む。 - 特許庁

The invention relates to the method which includes administering ziconotide to the subject in combination with baclofen or its pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the ziconopeptide retains its potency and is physically and chemically compatible with the analgesic compound.例文帳に追加

この方法は主題にジコノチドを、バクロフェン、またはその薬学的に許容される塩と一緒に投与することを含み、その際にジコノペプチドはその効力を保持し、そして物理的、化学的にその鎮痛剤と相溶性がある。 - 特許庁

Since the dry emulsion capable of being redispersed in water to reproduce the W/O/W type emulsion can thereby be provided, a dry syrup capable of simultaneously administering a medicine having an unpleasant flavor or a water-soluble medicine and a lipophilic medicine can be provided.例文帳に追加

そこで、その様な難点を回避するために用時調製のドライシロップ剤や口中溶解剤などが用いられることも多いが、風味の悪い薬物や性質が異なる複数の薬物を同時に配合することは困難であった。 - 特許庁

Specifically, the method is the composite treatment method by implanting the mesenchymal stem cells to a patient suffering from the disease which cannot be treated with a conventional method and administering an insulin-like growth factor-1 (IGF-1).例文帳に追加

より具体的には、本発明は、従来法を用いては治療し得なかった疾患を有する患者内への間葉系幹細胞の移植、及び、インスリン様成長因子−１（IGF-1）の投与を用いる、複合療法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibiotic effective in therapy of tuberculosis which is a method of preventing or treating diseases caused by Mycobacterium, including administering to a subject in need of such treatment an effective amount of a pleuromutilin.例文帳に追加

マイコバクテリウム属によって引き起こされる疾患の予防又は治療方法であって、治療が必要な被験体に、有効量のプルロムチリンを投与する治療方法であり、結核症の治療に有効な抗生物質を提供する。 - 特許庁

Roju of the Bakufu controlled Ometsuke (the post for watching the states of the domains and Imperial court), Machi-bugyo (town magistrate), Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period), and Sunpujodai (the person sent for administering the Shunpu castle), and was responsible for the affairs concerned with the imperial court, kuge (court nobles), daimyo (Japanese feudal lords), shrines and temples as well as for allotment of chigyo (a right of controlling a domain). 例文帳に追加

幕府の老中は、大目付・町奉行・遠国奉行・駿府城代などを指揮監督し、朝廷・公家・大名・寺社に関する事柄、知行割りについてなどを統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing or reducing the severity of psoriasis in individuals by administering a peptide substantially having the sequence of a T cell receptor presented on the surface of a T cell mediating the psoriasis.例文帳に追加

本発明は、乾癬を仲介するＴ細胞の表面に存在するＴ細胞レセプターの配列を実質的に有するペプチドを投与することにより、個体における乾癬の重篤さを防止または減少する方法を提供する。 - 特許庁

The nonhuman model animal having the reduced function of the glutamate receptor and developing the symptom of the schizophrenia is produced by administering a drebrin A-expression- inhibiting material such as the antisense oligonucleotide to the nonhuman animal.例文帳に追加

また、アンチセンスオリゴヌクレオチドのようなドレブリンＡ発現抑制物質を非ヒト動物に投与することにより、グルタミン酸受容体の機能の低下と共に、精神分裂病徴を発症する非ヒトモデル動物を作製することができる。 - 特許庁

The antiallergic drug contains fexofenadine alkyl ester or a salt thereof, and is used by orally administering 30-60 mg dose of the fexofenadine alkyl ester or the salt thereof as a dose per day per adult by once a day.例文帳に追加

フェキソフェナジンアルキルエステル又はその塩を含有する抗アレルギー薬であって、フェキソフェナジンアルキルエステル又はその塩を成人あたり１日投与量として３０〜６０mgの用量を１日１回経口投与するための抗アレルギー薬。 - 特許庁

A method for prophylaxis and/or treatment of an aldosterone-mediated condition or disorder comprises administering to a subject a therapeutically effective amount of eplerenone, wherein at least a fraction of the eplerenone present is Form L eplerenone.例文帳に追加

アルドステロンが関与する症状または疾患を予防および/または治療する方法において、含まれるエプレレノンの少なくとも一部がL型エプレレノンである、治療上有効な量のエプレレノンを対象者に投与することを含む方法。 - 特許庁

The method for detecting the early pancreas cancer includes steps of: administering c(RGDfK) peptide marked by a radioactive nuclide to a mammal; and detecting the radioactive nuclide in a pancreas of the mammal after administration.例文帳に追加

この発明の早期膵がんの検出方法は、放射性核種で標識されたｃ（ＲＧＤｆＫ）ペプチドを、哺乳動物に投与する工程、及び、投与後の哺乳動物の膵臓における前記放射性核種を検出する工程を含む。 - 特許庁

To provide a new treatment for type II diabetes based on stimulating, in meal, intrinsic secretion of insulin by using a short-acting oral hypoglycemic agent and administering the agent together with food.例文帳に追加

短時間型経口低血糖剤の使用、及び食物と共に短時間型経口低血糖剤を投与することによって、食事と共にインシュリンの内因性分泌を刺激する2型糖尿病治療の新規療法に関する。 - 特許庁

There is provided a method for provoking or giving an immune response to tumor cells (e.g. cerebral tumor) in a mammal by administering an antibody binding to HAAH or a polynucleotide encoding such antibody to a mammal.例文帳に追加

HAAHに結合する抗体またはこのような抗体をコードするポリヌクレオチドの哺乳動物への投与によって、哺乳動物において腫瘍細胞（例えば、脳腫瘍）に対して免疫応答を惹起するか、または免疫応答を付与する方法。 - 特許庁

The artificial oxygen carrier is characterized by together administering the artificial oxygen carrier having low oxygen affinity and the artificial oxygen carrier having high oxygen affinity.例文帳に追加

出血ショック治療時又は出血ショック治療過程において、低酸素親和性の前記人工酸素運搬体と高酸素親和性の前記人工酸素運搬体を併用して投与する事を特徴とする前記人工酸素運搬体。 - 特許庁

A method comprising a step of administering to a patient a toremifene and/or its analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide or any combination thereof is provided.例文帳に追加

本発明は、患者に、トレミフェン及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝体、薬学的に許容される塩、医薬品、水和物、Ｎ酸化物或いはそれらの任意の組み合わせを投与するステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

This intracystic medicine contains danazol, or the like, used as a therapeutic agent for endometriosis and a carrier e.g. hydrophobic group-modified hyaluronic acid gel and is used for administering into the cysts originating from endometriosis.例文帳に追加

本発明の嚢胞内投与薬は、ダナゾールなどの子宮内膜症治療薬及び疎水性基修飾ヒアルロン酸ゲルなどのキャリアを含有する、子宮内膜症に由来する嚢胞の嚢胞内に投与するための嚢胞内投与薬とする。 - 特許庁

Specifically, stomatitis onset is prevented by orally administering the power, directly applying the powder to affected parts, or dissolving the powder in water followed by spraying into the oral cavity.例文帳に追加

具体的には、キトサンを食用有機酸（乳酸）に溶解した後、乾燥を行い得られた粉体を経口投与或は患部に直接塗布或は水にて溶解した後、口腔内にスプレーすることにより、口内炎の発症を予防する。 - 特許庁

The methods typically involve administering to a mammal in need thereof one or more of the active agents described herein typically, in a dosage sufficient to improve arteriole structure or function.例文帳に追加

この方法は、典型的には、小動脈の構造又は機能を改善させるために十分な用量において本明細書に典型的に記載した活性剤１つ以上をそれを必要とする哺乳動物に投与することを包含する。 - 特許庁

The method includes administering a therapeutically effective amount of paliperidone, its pharmaceutically permissible acid addition salts, enantiomeric forms and esters thereof to psychiatric patients in need thereof.例文帳に追加

本方法は、それの治療を必要としている精神医学上の患者にパリペリドン、これの製薬学的に受け入れられる酸付加塩、鏡像異性体形態物およびエステルを治療的に有効な量で投与することを含んで成る。 - 特許庁

The above method comprises administering to the above subject a therapeutically effective amount of at least one kind of the above compound having nicotinic acetylcholine agonistic activity and monoaminergic or antagonistic or reuptake inhibiting activity.例文帳に追加

および、ニコチン性アセチルコリン作動性活性及びモノアミン作動性又は拮抗性又は再取り込み阻害活性を有する上記化合物１種以上の治療上有効な量を上記患者に投与することを特徴とする、上記方法。 - 特許庁

This invention relates to the prophylactic drug for treatment of asthma or bronchoconstriction of human or mammal comprising dehydroepiandrosterone, an analog thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the main component is in a size suitable for inhalation administering.例文帳に追加

デヒドロエピアンドロステロン、その類似体、または薬理学的に許容可能なその塩を主成分として含み、該主成分が吸入投与に適したサイズである人又は哺乳動物の喘息又は気管支収縮の予防治療剤。 - 特許庁

The dosage system of the interferon preparation comprises detecting the interferon receptor number on the surface of cells and administering the interferon preparation in which a dosage unit of the interferon is set according to the degree how many the interferon receptor number on the surface of cells exists.例文帳に追加

細胞表面のインターフェロンレセプター数を検知し、細胞表面のインターフェロンレセプター数が存在する程度に応じて、インターフェロンの投与単位を設定したインターフェロン製剤を投与する、インターフェロン製剤の投与システム。 - 特許庁

(3) The method for inducing a viral or pathogenic bacterium-specific IgA antibody comprises administering a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen and the adjuvant against the virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen.例文帳に追加

（３）ウイルス又は病原菌由来の不活化抗原と共にこのウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバントを投与することを特徴とするウイルス又は病原菌特異的ＩｇＡ抗体を誘導させる方法。 - 特許庁

To safely treat mammal, especially human congestive heat failure with good effect by administering a compound capable of inhibiting phosphodiesterase type IV and retarding the production of tumor necrosis factor in an amount capable of treating the congestive heart failure to the mammal.例文帳に追加

ホスホジエステラーゼ（「 ＰＤＥ 」）タイプＩＶを阻害し、腫瘍壊死因子（「ＴＮＦ」）の産生を抑制する化合物によって、哺乳動物、特にヒトにおける、うっ血性心不全（「ＣＨＦ」）を治療するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

The method for inhibiting nerve damage in a mammal comprises administering the mammal with a certain amount of an NR2B subunit-selective NMDA antagonist prior to malfeeding of glucose and/or oxygen to the mammal' s brain, wherein the above amount is such one as to be effective for inhibiting the nerve damage.例文帳に追加

脳へのグルコースおよび／または酸素供給の障害に先立ってNR2Bサブユニット選択的NMDAアンタゴニストのある量を哺乳類に投与することを含み、ここで該量は神経損傷の抑制に有効な量である。 - 特許庁

There are provided methods of producing polymeric drug delivery systems via polyanhydride linkers as well as methods of administering low molecular weight drugs to a host via the polymeric drug delivery systems.例文帳に追加

これらのポリ無水物リンカーを介して重合体薬剤送達システムを生成する方法だけでなく、これらの重合体薬剤送達システムを介して宿主に低分子量薬剤を投与する方法もまた、提供されている。 - 特許庁

This orally administering preparation of the controlled/modified release type methylphenidate is provided by exhibiting a quick initial onset of its activity and also having a prolonged activity retention time and containing a substrate having at least one kind of pH-depending type coating.例文帳に追加

作用の初期発現が迅速であり、かつ作用持続時間が延長された調整／制御放出型メチルフェニデート経口製剤であり、少なくとも1種のPH依存性コーテイングを有する基材を含む経口投与製剤。 - 特許庁

Article 34 (1) When an administering state requests an outgoing transfer, and the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28, or when an administering state notifies Japan of its acceptance if Japan has requested an outgoing transfer pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 33, the Minister of Justice shall make the decision to implement the outgoing transfer; provided, however, that this shall not apply to cases where the Minister of Justice deems it inappropriate to implement the outgoing transfer. 例文帳に追加

第三十四条　法務大臣は、執行国から送出移送の要請があった場合において第二十八条各号のいずれにも該当しないとき、又は前条第一項の規定により執行国に対し送出移送の要請をした場合において執行国から要請に応ずる旨の通知があったときは、送出移送の決定をしなければならない。ただし、送出移送をすることが相当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Regarding a sentenced person prescribed below who was surrendered to an administering state pursuant to an order provided for in paragraph (2) of Article 34, and upon whom imprisonment with or without work imposed in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer is to be enforced in Japan, the term during which the sentenced person has been detained as assistance pursuant to the final and binding decision in the administering state shall be deemed to have been served as the enforcement of imprisonment with or without work. 例文帳に追加

第四十条　第三十四条第二項の命令により執行国に引渡しをした者であって、次に掲げるものについて、日本国において送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役又は禁錮の執行をするときは、執行国において当該確定裁判の執行の共助としての拘禁をしたとされる期間については、当該懲役又は禁錮の執行を受け終えたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of transferring a compound to a patient is provided, which method includes a step for administering to patient mucous membranes a drug in a microsphere having, on the polymer surface, adhesion equal to 110-100,000 N/m^2 adhesion measured in the intestines of rats.例文帳に追加

患者に化合物を送達する方法であって、 ラットの腸で測定された110N/m^２と100,000N/m^２との間の接着力と等しい接着力をポリマー性表面に有するマイクロスフェア中の薬物を、患者の粘膜に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a method for limiting decline of cognitive function in a subject within a susceptible patient population by administering an anti-inflammatory compound to the subject, and to provide a method for determining the effectiveness of the anti-inflammatory compound for limiting the decline of cognitive function.例文帳に追加

被験体に抗炎症化合物を投与することによって、感受性患者群内の被験体における認識機能低下を制限する方法、認識機能の低下を制限する抗炎症化合物の効果を決定する方法の提供。 - 特許庁

Method for treating cancer include administering a 17α-hydroxylase/C_17,20-lyase inhibitor, such as abiraterone acetate (i.e., 3β-acetoxy-17-(3-pyridyl)androsta-5,16-diene), in combination with at least one additional therapeutic agent such as an anti-cancer agent or a steroid.例文帳に追加

癌を治療するための該方法は、酢酸アビラテロン(すなわち、3β-アセトキシ-17-(3-ピリジル)アンドロスタ-5,16-ジエン)などの17α-ヒドロキシラーゼ/C_17,20-リアーゼ阻害薬を、抗癌薬又はステロイドなどの少なくとも1種の追加の治療薬と組み合わせて投与することを含む。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administering a low dose of phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor having few side effects to the middle-aged and the elderly suffering from ED and highly frequently taking anti-anginal agents and anti-hypertensive agents.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのホスホジエステラーゼ５（ＰＤＥ５）阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物の提供。 - 特許庁

This stress-reducing agent containing the β-cryptoxanthin originated from the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange) as an active ingredient is incorporated to a foodstuff or medicine as an orally administering agent, or as a skin preparation for external use.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に由来するβ−クリプトキサンチンを有効成分とするストレス軽減剤を、経口投与剤として食品や医薬品に含有させたり、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁