「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterward, Gozensata was changed by Yoshimitsu ASHIKAGA, the successor of Yoshiakira, into the virtual highest advisory panel controlled by the chief vassals and close advisers personally chosen by the shogun, which discussed important matters besides administering Onsho awards. 例文帳に追加

後に御前沙汰は義詮の後継者である足利義満によって恩賞以外の重要事項も審議するとともに、将軍の個人的な人選によって選ばれた重臣・側近による事実上の最高諮問機関へと変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By perorally administering the hepatopathy inhibitor, hepatitides such as hepatitis caused by carbon tetrachloride and the like are effectively inhibited and raising of ALT (alanine aminotransferase) and AST (aspartate aminotransferase) content is inhibited.例文帳に追加

本肝障害抑制剤の経口投与により、四塩化炭素による肝障害等の肝障害が効果的に抑制され、血漿中におけるＡＬＴ（アラニンアミノトランスフェラーゼ）及びＡＳＴ（アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ）の含有量の上昇が抑えられる。 - 特許庁

Shikibu-sho was regarded as the most important ministry after Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) among the eight central ministries, because it managed the personnel evaluation system (the Personnel Rating Section was responsible), the code of etiquette, the recruitment and promotion (the conferment of a court rank and appointment to an office), and the award, with administering Daigaku-ryo - an organization for training up government officials. 例文帳に追加

官人の人事評価制度（人事考課）、礼式、及び選叙（叙位及び任官）、行賞を司り、役人養成機関である大学寮を統括するため、八省の内でも中務省に次いで重要な省とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of treating pulmonary diseases such as IPF (idiopathic pulmonary fibrosis) and asthma is provided, including administering an aerosolized interferon such as interferon α, interferon β or interferon γ.例文帳に追加

例えば特発性肺線維症（ＩＰＦ）及び喘息等の肺疾患を処置する方法であって、インターフェロンα、インターフェロンβ、又はインターフェロンγ等のエアロゾル化インターフェロンを治療有効量投与することを含む方法が、本明細書で提供される。 - 特許庁

This diagnostic imaging medicine for selecting a treatment for an osteo-metastasis of a cancer contains ^99mTc(V)-dimercaptosuccinic acid as an active ingredient, and a local diagnosis method for an osteoclast comprising the photographing of a scintigram by administering the chemical to a patient is provided.例文帳に追加

^９９ｍＴｃ（Ｖ）−ジメルカプトコハク酸を有効成分として含有する癌の骨転移治療法選択のための画像診断用薬剤、及び、該薬剤を患者に投与してシンチグラムを撮影することからなる破骨細胞の局在性診断方法。 - 特許庁

An administrator administering the community delivers the policy file and an entity list to a messenger node being a prescribed entity belonging to the community, and the messenger node distributes the policy file to other entities belonging to the community on the basis of the entity list.例文帳に追加

コミュニティを管理する管理者（アドミニストレータ）は、ポリシーファイルおよびエンティティリストをコミュニティに属する所定のエンティティであるメッセンジャノードに配り、このメッセンジャノードはエンティティリストに基づきコミュニティに属する他のエンティティにポリシーファイルを分配する。 - 特許庁

There is provided, in a first embodiment, a method for inhibiting angiogenesis in an individual in need thereof comprising a step of administering an antibody that selectively binds to an extracellular region of MR to the individual.例文帳に追加

本発明の第1の態様により、それを必要とする個体において血管新生を阻害する方法であって、ヒトマジックラウンドアバウト(MR)の細胞外領域に選択的に結合する抗体を該個体に投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is used for administering N-(1-octyl-5-carboxymethyl-4,6-dimethylindolin-7-yl)-2,2-dimethylpropanamide or its pharmacologically acceptable salt and a hydroxymethylglutaryl-CoA(HMG- CoA) reductase inhibitor simultaneously or separately at a time interval.例文帳に追加

Ｎ−（１−オクチル−５−カルボキシメチル−４，６−ジメチルインドリン−７−イル）−２，２−ジメチルプロパンアミド又はその薬理上許容される塩と、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。 - 特許庁

The vaccine comprises RRPV having a gene for the N or M/E1 of FIPV, a pharmaceutically acceptable carrier and an adjuvant, and the method of preventing the disease caused by FIPV comprises administering this vaccine to cats.例文帳に追加

ＦＩＰＶ ＮまたはＭ／Ｅ１タンパクに対する遺伝子を有するＲＲＰＶと、医薬上許容される担体およびアジュバントからなるワクチン、ならびにこのワクチンをネコに投与することからなるＦＩＰＶに起因する疾患の予防方法が提供される。 - 特許庁

A general method for controlling pain in a subject includes a step for administering an effective amount of ketamine for alleviating pain to a subject suffering from the pain through a transmucosal route such as a transdermal, transmucosal and oral route.例文帳に追加

広義にはある対象における苦痛を処置する方法を意図し、該方法は経皮、経粘膜および経口等の経粘膜投与経路で、苦痛に悩まされている対象に、苦痛を軽減するのに有効な用量のケタミンを投与する工程を含む。 - 特許庁

Neurodegenerative diseases related to the macrophage in subjects, for instance, the amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Alzheimer's disease (AD) or multiple sclerosis (MS) is treated by administering the chlorous acid in an amount sufficient to reduce a blood immunocyte activation.例文帳に追加

血中免疫細胞活性化を減少させるのに有効な量の亜塩素酸を投与することによって、対象におけるマクロファージ関連神経変性疾患、例えば筋萎縮性側索硬化症（ALS）、アルツハイマー病（AD）、または多発性硬化症（MS）を処置する。 - 特許庁

This method for increasing the growth hormone secretion in the patient comprises stimulating the patient through physical exercise, wherein the method includes administering the growth hormone secernent in a therapeutically effective amount to the patient.例文帳に追加

本発明は、成長ホルモン分泌促進薬、そのプロドラッグ並びに前記分泌促進薬及び前記プロドラッグの医薬上許容しうる塩を使用して、患者における運動刺激による成長ホルモンの分泌を増加させる方法を提供する。 - 特許庁

The method for emergency treatment of a patient with cardiac arrest and with cardiac electrical standstill to restore effective cardiac function comprises administering to the patient a therapeutically effective amount of the stable composition.例文帳に追加

本発明はさらに、有効な心機能を回復するために、心拍停止、および心臓の電気的停止を有する患者の緊急の処置のための方法を提供し、治療上有効な量の安定な組成物を患者に投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a nutrition product material improving a digestibility of lipid and a compound bound with lipid when administering to a pet having sub-optimal serum concentration of vitamin E, and enabling further effective absorption or assimilation of vitamin E.例文帳に追加

最適下限のビタミンEの血清濃度を有するペットに投与したときに脂質および脂質に結合した化合物の消化率を改良し、ビタミンEを一層効果的に吸収しまたは同化することができる栄養生成物を提供する。 - 特許庁

To provide a molecule for promoting the differentiation, maturation and calcification of osteoblasts or cells capable of differentiating to the osteoblasts, a method for promoting bone formation by administering the molecule in an effective amount and a medicinal composition for stimulating the bone formation.例文帳に追加

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化・成熟・石灰化を増強する分子であって、その分子を有効量投与することにより骨形成を増強する方法及び骨形成を刺激するための医薬品組成物の提供 - 特許庁

The invention is a treatment for increasing the bone mass or preventing the bone loss in an individual suffering from a bone disease which includes administering to the individual morphogen in a therapeutically effective amount so as to maintain or stimulate bone formation.例文帳に追加

本発明は、骨の疾患を患っている個人における骨実質を増加したりまたは骨損失を予防するための処置であり、その個体に対して骨形成を維持しまた刺激するように治療的に有効な量のモルフォゲンを投与する。 - 特許庁

To provide a corticosteroid effective in treating disorder of airway passage and lung such as asthma, manifesting a low bioavailability and low systemic side effect in administering by an intranasal administration or oral inhalation.例文帳に追加

喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、鼻腔内投与または経口吸入によって投与されたときに、低いバイオアベイラビリティと低い全身性副作用とを示すコルチコステロイドを提供すること。 - 特許庁

The monoclonal antibody is obtained by administering a protein-RNA complex to an animal, immunizing the animal, fusing the objective antibody-producing cell obtained from the immunized animal with a myeloma cell, affording a hybridoma cell and culturing the resultant hybridoma cell.例文帳に追加

タンパク質・ＲＮＡ複合体を動物に投与、免疫化し、免疫化された動物から得られた目的の抗体産成細胞をミエローマ細胞と融合させ、ハイブリドーマ細胞を得、得られたハイブリドーマ細胞を培養することによりモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁

The method for treating eating disorders and diabetes includes a process for administering an effective amount of the compound expressed by the structural formula (I) to mammals requiring the treatments for eating disorders (e.g., obesity and hyperphagia) and diabetes.例文帳に追加

本発明はまた、摂食障害（例えば、肥満および過食症）ならびに糖尿病の処置を必要とする哺乳動物に、有効量の式（Ｉ）の化合物を投与する工程を含む、摂食障害および糖尿病の処置方法に関する。 - 特許庁

An isolated complete human antibody against a specific antigen is prepared by administering the specific antigen to a transgenic animal modified to produce the complete human antibody in response to the antigen administration and deficient in endogenous gene loci.例文帳に追加

抗原投与に応答して完全なヒト抗体を産生するように改変された、内因性の遺伝子座を欠損しているトランスジェニック動物に、特異的な抗原を投与することにより、この抗原に対する、単離された完全なヒト抗体を調製する。 - 特許庁

By administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin to treat neuro-mediate urologic diseases especially involuntary micturition, symptoms of urinary incontinence such as nervous bladder, nervous sphincter, urge incontinence are improved.例文帳に追加

神経仲介泌尿器疾患、特に尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。 - 特許庁

By administering a combination of the atypical antipsychotic agent and a serotonin reuptake inhibitor having improved efficacy to a mammal including a human being, the depression, the obsessional disease and the mental disease are treated.例文帳に追加

また、本発明は、人を含む哺乳動物に、改善された効力を有する非定型抗精神病薬とセロトニン再取り込み阻害剤との組み合わせを投与することによる、うつ病、強迫疾患および精神病を治療する方法に関する。 - 特許庁

The technique includes a process for administering a contrast agent (92) into the blood stream of a patient (70), a process for acquiring low spatial resolution MR images (302) of the arterial vasculature and a process for tracking the passage of the contrast agent (92) through the body of the patient (70).例文帳に追加

技法は、患者（７０）の血流中に造影剤（９２）を投与する工程と、動脈血管系の低空間分解能ＭＲ画像（３０２）を収集する工程と、患者（７０）の体内を通過する造影剤（９２）を追跡する工程とを含む。 - 特許庁

Article 35 When the Minister of Justice makes a request for an outgoing transfer to an administering state as provided for in paragraph (1) of Article 33 and orders the surrender of the sentenced person pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 34, he or she shall notify the outgoing sentenced person in writing. The same shall apply when the Minister of Justice decides not to implement an outgoing transfer, either where the request for the outgoing transfer was made by the administering state or where the Minister of Justice has confirmed pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 31 that the sentenced person does consent. 例文帳に追加

第三十五条　法務大臣は、第三十三条第一項の規定により執行国に対し送出移送の要請をしたとき及び前条第二項の規定により引渡しの命令をしたときは、当該送出受刑者に書面でその旨を通知しなければならない。執行国から要請があった場合又は第三十一条第一項の規定に基づく送出受刑者の同意があった場合において、送出移送をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention also provides a method for eliminating or ameliorating the pain in an animal, and a method for treating prostaglandin-E_2 mediated diseases in the animal, and the method comprises administering a therapeutically-effective amount of a compound represented by formula I to the animal.例文帳に追加

本発明はまた、動物における痛みを排除または軽減する方法および動物におけるプロスタグランジンＥ_2媒介疾患を処置する方法を提供し、この方法は式Ｉで表わされる化合物の治療有効量を動物に投与することからなる。 - 特許庁

The inventors or the like of the present application have found that the early recovery of the muscle damage can be induced by administering a composition including zinc of an enough amount continuously to a person who is easily caused by the muscle damage, and the muscle damage early recovery medicine for oral ingestion could have been provided.例文帳に追加

本願発明者等は、筋損傷しやすい者へ、十分量の亜鉛を含む組成物を継続的に投与することで、筋損傷の早期回復を誘導できることを見出し、経口摂取用の筋損傷早期回復剤を提供できた。 - 特許庁

The method for reducing burden on muscle of cultured fish comprises administering 0.1-1,000 mg/kg(weight)/day of yeast extract, preferably torula yeast extract, containing sodium 5'-guanylate, sodium 5'-adenylate, sodium 5'-cytidylate and sodium 5'-uridylate each at 1-15 wt.%, to the culture fish.例文帳に追加

５’−グアニル酸ナトリウム、５’−アデニル酸ナトリウム、５’−シチジル酸ナトリウム及び５’−ウリジル酸ナトリウムをそれぞれ１〜１５％含有した酵母抽出物、好ましくはトルラ酵母抽出物、を、魚体あたり０．１〜１０００ｍｇ／ｋｇ（体重）／日、養殖魚に投与する。 - 特許庁

In the method of the invention, the mouth is opened using a mouth opening holding means capable of holding the mouth opening condition of the small animal, a sample administering means is inserted from the mouth of the small animal, and the sample is directly administered inside of the trachea through a pharyngeal portion.例文帳に追加

本発明の方法は、小型動物の開口状態を保持しうる開口保持手段を用いて開口させ、小型動物の口からサンプル投与手段を挿入し、咽頭部を越えて気管内に直接サンプルを投与する方法により行うのが好ましい。 - 特許庁

To provide a game machine which can perform the transmission of information regarding the game, the demand of the information, and messages and other information, and also provide a game machine communicating system including the game machine and an information administering device which administers information or the like regarding the game.例文帳に追加

遊技に関する情報、情報の要求、メッセージその他の情報のやり取りを行うことができる遊技機、及び上記のような遊技機と遊技に関する情報等を管理する情報管理装置とを含む遊技機通信システムを提供する。 - 特許庁

Methods for neutralizing the function of the NGF and particularly for treating NGF-associated disorders (e.g. chronic pain) are provided by administering the pharmaceutically effective amount of pharmaceutical compositions of such antibodies, and of the anti-NGF antibodies.例文帳に追加

本発明はまた、このような抗体の薬学的組成物、および抗ＮＧＦ抗体の薬学的に有効な量を投与することによってＮＧＦ機能を中和するため、そして特にＮＧＦ関連障害（例えば、慢性疼痛）を治療するための方法を提供する。 - 特許庁

This method for preparing a model animal of urosepsis pathema comprises (1) a process for administering an immunosuppressant to a model animal with the urinary tract infectious disease, (2) a process, after the process (1), for closing the urethral opening of the animal by a physical means.例文帳に追加

ウロゼプシス病態モデル動物の作成方法であって、下記の工程：(1)尿路感染症モデル動物に対して免疫抑制剤を投与する工程；及び(2)上記工程(1)の後、該動物の尿道口を物理的手段により閉塞する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a novel powder inhalation device by which the load of a patient can be reduced when inhaling by securing a passage for air to flow in when administering a medicine in a capsule by the inhalation of the patient and an operation for inserting the capsule into a housing chamber can be easily carried out.例文帳に追加

患者の吸引によりカプセル内の薬剤を投与する際に、空気が流入する経路を確保して吸引時の患者の負担を軽減でき、カプセルを収納室に挿入する操作が容易に行える新規な粉体吸入デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a medicine administration appliance capable of preventing the administration of only medical liquid inside a prefilled syringe, facilitating a connecting operation with a syringe into a medicine container, and easily administering the medical liquid in which medicines are already dissolved and which is recovered inside the syringe as well.例文帳に追加

プレフィルドシリンジ内の医療用液体のみが投与されることを防止し、薬剤容器内へのシリンジとの接続操作が容易であり、かつ、シリンジ内に回収し薬剤溶解済み医療用液体の投与も容易に行うことができる薬剤投与具を提供する。 - 特許庁

The recurrence of cancers except for the ones on the primary sites expressing CXCR4 is prevented or treated by administering a drug whose effective component is SDF-1/CXCR4 axis inhibitor after the cancers are treated at least one time.例文帳に追加

少なくとも１回以上の癌治療を行った後にＳＤＦ−１／ＣＸＣＲ４アクシス阻害物質を有効成分とする医薬を投与することにより、ＣＸＣＲ４を発現する癌の原発巣以外における癌の再発を予防または治療することができる。 - 特許庁

To provide a device for holding drip tubes which prevents drip tubes from being tangled one another without causing negative effects, such as a disturbance of movements of a patient and replacement operation of drip devices, in administering a plurality of drip injections to a patient.例文帳に追加

１人の患者に対して複数の点滴注射がなされる場合において、患者の動作や点滴器具の交換操作を阻害するといった弊害をもたらすことなく、点滴チューブの絡み合いを防止する点滴チューブ保持具を提供することである。 - 特許庁

Further, there is disclosed a method of treating diseases attributed to abnormal cell growth, including administering an antibody capable of binding to ROBO1, and are disclosed, a pharmaceutical composition, cytostatic agent and anticancer agent containing an antibody capable of binding to ROBO1 as an active ingredient.例文帳に追加

また、ROBO1に結合する抗体を投与することを含む、異常な細胞増殖に起因する疾患を治療する方法、ならびにROBO1に結合する抗体を有効成分として含有する医薬組成物、細胞増殖抑制剤および抗癌剤が開示される。 - 特許庁

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8.例文帳に追加

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。 - 特許庁

Another aspect relates to a method of treating neuropathic pain, comprising a step of administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment.例文帳に追加

本発明のなお別の局面は、神経障害性疼痛を処置する方法に関し、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The invention also provides pharmaceutical compositions of the antibodies and methods for neutralizing NGF function, and particularly for treating NGF-related disorders (e.g., chronic pain) by administering a pharmaceutically effective amount of anti-NGF antibodies.例文帳に追加

本発明はまた、このような抗体の薬学的組成物、および抗ＮＧＦ抗体の薬学的に有効な量を投与することによってＮＧＦ機能を中和するため、そして特にＮＧＦ関連障害（例えば、慢性疼痛）を治療するための方法を提供する。 - 特許庁

A method includes administering to a patient the composition providing a gastrin/CCK receptor ligand, e.g., a gastrin and/or an epidermal growth factor (EGF) receptor ligand, e.g., TGF-α, in an amount sufficient to effect differentiation of pancreatic islet precursor cells to mature insulin-secreting cells.例文帳に追加

ガストリン/CCK受容体リガンド、たとえばガストリン及び／又は上皮成長因子（EGF ）受容体リガンド、たとえば TGF−αを、膵島前駆体細胞の成熟インスリン−分泌細胞への分化をもたらすのに十分な量、付与する組成物を患者に投与することを包含する。 - 特許庁

According to one aspect, the invention provides a method of treating the human body for cancer comprising administering an effective therapeutic amount of a Pegylated Liposomal form of anthracycline Doxorubicin (PLD), in combination with an effective therapeutic amount of ET-743.例文帳に追加

一態様によれば、本発明は、治療に効果的な量のＥＴ−７４３と組み合わせて、治療に効果的な量のペグ化リポソーム(Pegylated Liposomal)形態のアントラサイクリンドキソルビシン（「ＰＬＤ」）を投与することを含む、癌に対してヒトの身体を治療する方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is desirable to set after a deficiency rearing period for rearing in a phosphorus deficiency condition, a quasi-deficiency rearing period for administering quasi-deficiency feed below a phosphorus requirement and above a phosphorus dose in a deficiency rearing period, and rearing in a quasi-deficiency condition.例文帳に追加

また、リン欠乏状態で飼育する欠乏飼育期間の後に、リン要求量よりも少なく且つ欠乏飼育期間のリン投与量よりも多い準欠乏の飼料を投与して準欠乏状態で飼育する準欠乏飼育期間を設けるのが望ましい。 - 特許庁

In the method of treating migraine in a subject in need thereof, the method comprises the step of administering to the subject an amount of a glucocorticoid receptor antagonist effective to treat migraine in the subject.例文帳に追加

本発明の方法は、片頭痛を処置する必要のある被験体における片頭痛を処置する方法であって、該方法は、該被験体における片頭痛を処置するために効果的な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを該被験体に対して投与する工程を包含する。 - 特許庁

A method for manufacturing a nonhuman animal model of the liver disease includes the induction of liver disease in a nonhuman mammal, by administering the chemical material for inducing the liver disease to the nonhuman mammal, in which a Mmd2 polypeptide expression level is reduced in the liver.例文帳に追加

肝臓におけるＭｍｄ２ポリペプチド発現レベルを低下させた非ヒト哺乳動物に、肝障害を誘導する化学物質を投与することにより、該非ヒト哺乳動物における肝障害を誘導することを含む、肝障害の非ヒト動物モデルの製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods including the step of administering to a patient in need of such treatment, an effective amount of a sub-immunoglobulin antigen-binding molecule that is immunointeractive with a target antigen associated with the disorders.例文帳に追加

本発明は、眼障害の治療が必要な患者に、該障害と関連のある標的抗原と免疫的に相互作用しうるサブ−免疫グロブリン抗原結合分子の有効量を投与する工程を含む眼障害治療法及び眼状態の診断法である。 - 特許庁