「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pharmaceutical composition which is used for the purpose of efficiently administering a water-soluble polymer medicament by a means other than injection, and a method for producing the pharmaceutical composition.例文帳に追加

水溶性の高分子薬物を注射以外の方法で効率良く投与するために使用され得る医薬組成物、ならびにかかる医薬組成物を製造するための方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

The method for preventing the above-mentioned pain comprises administering the mammal with a certain amount of an NR2B subunit-selective NMDA antagonist prior to the distress of the pain, wherein the above amount is such one as to be effective for preventing the pain.例文帳に追加

痛み予防の方法としては、該痛みの苦悩に先立ってＮＲ２Ｂサブユニット選択的ＮＭＤＡアンタゴニストのある量を哺乳類へ投与することを含み、該量は該痛みを予防するのに有効な量である。 - 特許庁

The method for therapy of inflammatory conditions responsive to compounds mediated, in biosynthesis thereof, with 15-LO (lipooxygenase) activity comprises a step for administering a 15-LO inducing amount of IL-13 to the animal or human in the inflammatory conditions.例文帳に追加

その生合成に15-LO活性が関与する化合物に応答する炎症状態を処置する方法であって、該炎症状態の動物またはヒトに15-LO誘導量のIL-13を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

Fractionated irradiation therapy comprising administering 10-400 mg compound of formula 1 per 1 kg body weight to the animal or the human and then repeating 5-40 times irradiation of 1-10 Gy is preferable.例文帳に追加

化学式１の化合物を動物又は人へ体重１ｋｇ当たり1０〜４００ｍｇ投与した後、１〜１０Ｇｙの放射線を照射することを５〜４０回繰り返す、分割照射治療を行うことが好ましい。 - 特許庁

The screenings of the many samples are easily carried out by utilizing the cells associated with the circadian rhythm of the skin, without requiring the measurement of the circadian rhythm of the skin by coating or administering a medicine on the skin of an animal.例文帳に追加

動物の皮膚に薬を塗布あるいは投与して皮膚の日内リズムを測定する必要はなく、皮膚の日内リズムに関連する細胞を利用して、多量サンプルのスクリーニングを簡単に行うことができる。 - 特許庁

The activity of the cisplatin is enhanced by clinically administering phosphodiesterase IIIB (PDE3B) inhibitor in combination with the cisplatin to the carcinoma or case of the cisplatin resistance or the whole case carrying out the cisplatin administration.例文帳に追加

臨床的にシスプラチン耐性の癌腫または症例、あるいはシスプラチンの投与を行う全ての症例に対して、ホスホジエステラーゼＩＩＩＢ（ＰＤＥ３Ｂ）阻害剤を併用投与し、シスプラチンの作用を増強させる。 - 特許庁

To create a composition capable of improving immunological competence by a method for administering orally to mammalian animals and fishes, from the microbial cells of an yeast, and provide a feed blended with an inexpensive immunity-reinforcing composition.例文帳に追加

哺乳類および魚類に、経口投与する方法で、免疫力を高めることのできる組成物を、酵母菌体から簡単に創出し、安価な免疫増強組成物を配合した飼料を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a method for treating a prostate cancer, which comprises administering a therapeutically effective amount of a cancer antigen peptide-associated agent and a lower dose of an estramustine or a salt thereof to a patient in need thereof, and a pharmaceutical composition thereof.例文帳に追加

治療的有効量の癌抗原ペプチド関連物質および低用量のエストラムスチンまたはその塩をそれを必要とする患者に投与することを含む方法およびそのための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the egg for scavenging active oxygen is characterized by administering an iodine compound and/or a seaweed in a constant amount or more to a bird to contain the iodine in the egg in an amount of ≥4.2 ppm.例文帳に追加

鳥類にヨウ素化合物及び／又は海藻類を一定量以上投与して卵中に４．２ｐｐｍ以上のヨウ素を含有せしめることを特徴とする活性酸素消去用卵の生産方法。 - 特許庁

A method for treating conditions of a patient requiring removal or destruction of cells includes administering to a mammal in need thereof a therapeutically effective amount of a peptide described in the claim 1.例文帳に追加

細胞の除去または破壊を必要とする患者の状態を処置する方法であって、要求がある哺乳動物に、治療的有効量の請求項１に記載のペプチドを投与することを含む方法。 - 特許庁

Furthermore, modification, masking or removal of antigens existing on the surface of the cells in the compositions to inhibit the lysis of the cells, when administering the compositions to the subjects are proposed.例文帳に追加

さらに本発明は、当該組成物を被験体に投与したときに該細胞の溶解が阻止されるよう、当該組成物中の細胞の表面上にある抗原を改変する、マスキングする、又は除去することを提案する。 - 特許庁

The method includes inducing or mimicking the effects of Wnt-promoted signal transduction, e.g. by increasing the level of Wnt protein or administering an agent which mimics an effect of Wnt-promoted signal transduction is provided.例文帳に追加

前記方法は、Wntタンパク質レベルを増加させるか、またはWntで促進されるシグナル伝達の効果を模倣する薬剤を投与することによってWntで促進されるシグナル伝達の効果を誘導または模倣する段階を含む。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting or reducing the proliferation of prostate cancer cells, e.g. androgen independent prostate cancer (AIPC) cells, and comprising a process of administering a PLA_2 inhibitory substance to the cells.例文帳に追加

本発明は、前立腺ガン細胞の、例えばアンドロゲン非依存性前立腺ガン（ＡＩＰＣ）細胞の増殖を阻害または低減する方法であって、前記細胞にPLA_2阻害物質を投与する工程を含む方法に関する。 - 特許庁

In addition, the present invention discloses methods of specifically inhibiting the proliferation of endothelial cells or angiogenesis of tumor by administering an anti-nucleolin antibody linked to a cytotoxic agent such as tumor necrosis factor α.例文帳に追加

また、本発明は、細胞毒性薬、例えば腫瘍壊死因子αをヌクレオリン抗体と連結することによって、特異的に内皮細胞の増殖および腫瘍血管新生を特異的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide dosage formulations including microparticles which provide enhanced images of long duration, and to provide a kit for administering the dosage formulations including the microparticles for use in the ultrasound imaging technology.例文帳に追加

増強された画像および長い持続時間の画像を提供する微粒子を含む投薬処方物、ならびに超音波画像化技術に使用する微粒子を含む投薬処方物を投与するためのキットを提供すること。 - 特許庁

The antibody specifically binds to B lymphoblastoma cells, induces proliferation and activation of peripheral blood lymphocytes, and can elicit an anti-tumor effect when administering to subjects suffering from cancer.例文帳に追加

本発明の抗体は、Ｂリンパ芽球腫細胞に特異的に結合し、末梢血リンパ球の増殖及び活性化を誘発し、癌を罹患している対象に投与した際に抗腫瘍効果を誘発する能力を有する。 - 特許庁

The present invention also provides the method of repairing or regenerating a cartilage defect in a patient comprising the step of administering into the cartilage or into the area surrounding the cartilage the composition comprising a therapeutically effective amount of the morphogenic protein.例文帳に追加

本発明はまた、軟骨または軟骨周囲領域に治療有効量の形態形成タンパク質を含む組成物を投与する工程を含む、患者の軟骨を再生または生成する方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating cancer such as melanoma includes determining the level of a serum CRP concentration in a subject and administering a CTLA4 antagonist to the subject, when the a CRP concentration is not larger than a specific value.例文帳に追加

対象における血清ＣＲＰ濃度のレベルを決定し、その後、ＣＲＰ濃度が特定の量以下である場合にＣＴＬＡ４拮抗剤を投与することによって、黒色腫などの癌を治療する方法。 - 特許庁

This method for rearing Carassius auratus grandoculis includes rearing Carassius auratus grandoculis in a phosphorus deficiency condition by continuously administering for ≥50 days, phosphorus deficiency feed below a phosphorus requirement necessary for growing, with respect to phosphorus contained in the feed.例文帳に追加

飼料中に含有されるリンに関して生育に必要とするリン要求量よりも少ないリン欠乏の飼料を５０日以上継続して投与してリン欠乏状態でニゴロブナを飼育する飼育方法。 - 特許庁

To provide compositions comprising a compound of this disclosure and the use of such compositions in methods of treating diseases and conditions that are beneficially treated by administering a 5HT4 serotonin receptor agonist.例文帳に追加

本開示の化合物を含む組成物、および５ＨＴ４セロトニン受容体アゴニストを投与することによって有益に治療される疾患および状態を治療する方法におけるそのような組成物の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing, preventing or eliminating flushing that may occur in a method of treating atherosclerosis by administering nicotinic acid or another nicotinic acid receptor agonist to a patient.例文帳に追加

ニコチン酸または別のニコチン酸受容体アゴニストを患者に投与してアテローム性動脈硬化を処置する方法において、生じ得る顔面紅潮を軽減、防止または除去するための方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition containing a bacterium that inhibits the growth of Agrobacterium tumefaciens without administering a large amount of an antagonistic bacterium of single variety and a foreign strain and to provide a use thereof.例文帳に追加

本発明は、単一種の拮抗細菌および外来菌種の大量投与を行うことなく、根頭がんしゅ病菌の生育を阻害することが可能な、細菌含有組成物およびその利用を提供する。 - 特許庁

Further disclosed are methods selected from treating oral cavity tartar, oral cavity plaque, periodontal disease, gingivitis, breath odor and combinations thereof comprising orally administering a described composition to a companion animal.例文帳に追加

更に開示されたのは、記載される組成物をコンパニオンアニマルに経口投与することを含む、口腔歯石、口腔歯垢、歯周病、歯肉炎、口臭及びこれらの組み合わせを治療することから選択される方法である。 - 特許庁

To provide a method for rapid induction of a protective immune response in an animal including a human, having a step for administering a poxvirus that is replication incompetent in the animal including the human to the animal including the human.例文帳に追加

ヒトを含む動物に、このヒトを含む動物において複製能力のないポックスウイルスを投与する段階を含む、ヒトを含む動物において防御免疫応答を急速に誘導するための方法を提供する。 - 特許庁

This information processing device reads the program from a server 402 administering all the programs of the device via a network by means of a boot loader 6101 stored in a flash memory 103 and connected via the network when power is turned on or reset.例文帳に追加

情報処理装置は、パワーオン／リセット時に、フラッシュ・メモリ（１０３）に格納されたネットワーク経由のブート・ローダー（６１０１）により、装置の全プログラムを管理するサーバー（４０２）からネットワークを介して当該プログラムを読み込む。 - 特許庁

The method for evaluating the efficacy to the edema of the medicine includes administering a test medicine to the model animal with the diabetic maculopathy, and measuring the thickness of the retinal visual cell layer or the thickness and/or volume of the macula lutea.例文帳に追加

糖尿病黄斑症のモデル動物に被検薬物を投与し、網膜視細胞層の厚さの測定又は黄斑部の厚さ及び／又は体積の測定により、薬物の浮腫に対する有効性を評価する方法。 - 特許庁

As the psoriasis-treating agent, various administering forms can be adopted and as the forms, e.g. a patch such as a pap agent, an ointment, an emulsion, a gel, a liquid, a cream and a lotion are adopted.例文帳に追加

乾癬治療剤は治療目的に応じて各種の投与形態を採用可能であり、該形態としては例えばパップ剤等の貼付剤、軟膏剤、エマルジョン剤、ゲル剤、液剤、クリーム剤、ローション等の外用剤等を採用する。 - 特許庁

The method for judging the effect of the P13 kinase inhibitor on a subject comprises analyzing the expression levels of 10 genes or their products regarding specimens taken from the subject before and after administering the inhibitor thereto.例文帳に追加

PI3キナーゼ阻害剤投与前後の被験者から採取された試料について、10遺伝子あるいは前記遺伝子産物の発現量を解析することにより、当該被験者に対するPI3キナーゼ阻害剤の効果を判定する。 - 特許庁

To provide medicinal composition for transpulmonary administration that can increase the transpulmonary absorption of macromolecular drugs by administering a composition comprising a biodegradable cationic gelatin and a polymer drug.例文帳に追加

本発明の目的は、生分解性を有するカチオン化ゼラチンと高分子薬物からなる組成物の投与により、高分子薬物の経肺吸収を増大させる経肺投与用医薬品組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide methods for inducing an immune response against at least one virus-associated disease in a subject, comprising administering to the subject at least one virus gene product.例文帳に追加

ある被験体における少なくとも１つのウイルス関連疾患に対する免疫応答を誘導する方法であって、少なくとも１つのウイルス遺伝子産物を前記被験体に投与することを含む、方法を提供すること。 - 特許庁

A method contemplates administering to a subject a formulation comprising the neublastin polypeptide at a dosage of between 1 μg/kg to 30,000 μg/kg body weight of the subject, per dose.例文帳に追加

本発明の方法は、ニューブラスチンポリペプチドを含有する処方物を、１用量あたり、被験体の体重１ｋｇあたり１μｇ〜３０，０００μｇの間の投薬量で被験体に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The composition includes the peptide, is in a vial sealed by a septum, is formulated with a sustained-release substance, and has a lyophilization form, a liposome form, a form being suitable for local administering, or a unit dosage form.例文帳に追加

セプタムで密封されたバイアルに入った、徐放性物質と共に製剤化された、凍結乾燥形の、リポソーム形の、局部投与に適した形の、または単位剤形の、上記ペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

To provide a method of promoting neuronal plasticity in a central nervous system (CNS) of a mammal, the method including administering to the CNS of the mammal a substance that reduces the inhibitory properties of chondroitin sulfate proteoglycans.例文帳に追加

コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの抑制性を軽減する物質を哺乳動物のCNSに投与することを含んでなる、該哺乳動物のＣＮＳにおけるニューロン可塑性を促進するための方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method of treating a peroxisome proliferation-activated receptors-related disease by administering to a subject in need of treatment an effective amount of a modulator of 15-keto prostaglandin-Δ^13-reductase.例文帳に追加

治療を必要とする被検者に、有効量の１５−ケトプロスタグランジン−Δ^１３−還元酵素のモジュレーターを投与することによってペルオキシソーム増殖活性化受容体の関連疾患を治療する方法。 - 特許庁

Further, since the compound shows a low intracerebral transferability even in an intracerebral receptor binding test by orally administering to mouse, it has a preferable character in the point of reducing central adverse effects such as sleepiness, etc.例文帳に追加

さらに本発明化合物は、マウスに経口投与した脳内受容体結合試験においても低い脳内移行性を示すことから、眠気等の中枢性副作用の軽減という点で好ましい特性を有する。 - 特許庁

The combination of a microtubule action agent with a PI (Phosphatidyl inositol) 3-kinase-Akt path blocker is used for treating tumor by administering the microtubule action agent and the PI 3-kinase-Akt path blocker simultaneously or separately at a prescribed interval.例文帳に追加

本発明は、微小管作用剤とPI3-キナーゼ-Akt経路遮断剤を同時に又は所定の時間間隔で別々に投与して腫瘍を処置するための微小管作用剤とPI3-キナーゼ-Akt経路遮断剤の組み合わせに関する。 - 特許庁

the Registrar shall have all the powers of a civil court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses: 例文帳に追加

登録官は，証拠を受理し，宣誓を執行し，証人を出頭させ，書類の開示及び提出をさせ，かつ，証人尋問嘱託書を交付する目的で，民事裁判所が有する一切の権限を有する。 - 特許庁

(ii) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs due to an international or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from such third party. 例文帳に追加

二　受託者が信託事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) In the case of a trust with two or more trustees, where each trustee has assumed an obligation to a third party in the course of administering trust affairs, these trustees shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第八十三条　受託者が二人以上ある信託において、信託事務を処理するに当たって各受託者が第三者に対し債務を負担した場合には、各受託者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trust caretaker has suffered any damages in the course of administering the relevant affairs through the intentional or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from the third party. 例文帳に追加

二　信託管理人がその事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of association, assist the president in administering the operations of the FSBA, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款の定めるところにより、会長を補佐して中央会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 The standards for administering aeronautical lights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 47 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act) shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二十六条　法第四十七条第一項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による航空灯火の管理の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-11 (1) Current or former officers or employees (including examiners; hereinafter the same shall apply in the next paragraph) of a Designated Examining Body shall not divulge secrets that they have become aware of in the course of administering the Examination Affairs. 例文帳に追加

第三十六条の十一　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided methods for inhibiting angiogenesis in a tissue by administering an antagonist that specifically binds to a proteolyzed or denatured collagen but not to native triple helical forms of the collagen.例文帳に追加

本発明は、タンパク質分解化または変性コラーゲンと特異的に結合するが、ネイティブ三重らせん形態のコラーゲンと結合しないアンタゴニストを投与することによる組織における新脈管形成の抑制方法を記載する。 - 特許庁

Diseases associated with angiogenesis is treated or prevented by administering to a patient certain compounds found to inhibit or a substantially reduce angiogenesis.例文帳に追加

本開示は概して、血管新生を阻害する又は大幅に低減することが確認されたある種の化合物を患者に投与することによって、血管新生に関連する疾患を治療又は予防することに関する。 - 特許庁