「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In this invention, it is found that the paclitaxel responsive tumor can be cured while suppressing the vomiting which is the side effect caused at the time of administering the paclitaxel by using the paclitaxel together with the compound X at the same time. 例文帳に追加

本発明では、パクリタキセルと化合物 Xとを併用することにより、パクリタキセル投与時に生じる副作用である嘔吐を抑えながら、パクリタキセル応答性の腫瘍を治療できることを見出した。 - 特許庁

This method for therapeutic treatment for depression or anxiety of mammals including human comprises administering a dopamine D3 receptor agonist with a monoamine-reuptake preventive to the mammals.例文帳に追加

本発明は、ドーパミンＤ３レセプター・アゴニストとともにモノアミン再取り込み阻害剤を哺乳動物に投与することによる、ヒトを含む哺乳動物におけるうつ病又は不安の治療方法に関する。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the supervisory committee, and whether it has properly established a process for appointing committee members, a policy for administering the supervisory committee, and a process for independent members to periodically submit their opinions. 例文帳に追加

②監督委員会の権限及び責任を明確にし、委員の選任方法、監督委員会の運営方針及び独立委員による定期的な意見の提出方法を適切に定めているか。 - 金融庁

To provide compositions for treating autoimmune and neoplastic diseases, and methods for treating these diseases by administering at least one CD40 antagonists to mammals.例文帳に追加

自己免疫疾患および新形成疾患を処置するための組成物、ならびに１つ以上のＣＤ４０アンタゴニストを哺乳動物に投与することによるこれらの疾患の処置の方法を提供すること。 - 特許庁

A method of reducing the level of tumor necrosis factor α and other inflammatory cytokines comprises administering the derivative or a pharmaceutical composition containing the derivative to a mammal.例文帳に追加

更に、このような誘導体およびこのような誘導体を含む薬剤組成物をほ乳類に投与することによって、腫瘍壊死因子αおよび他の炎症性サイトカインのレベルを減少する方法である。 - 特許庁

The present invention provides the methods of repairing and regenerating cartilage tissue by administering into the cartilage or into the area surrounding the cartilage a composition comprising a therapeutically effective amount of a morphogenic protein.例文帳に追加

本発明は、軟骨または軟骨周囲領域への治療有効量の骨形態形成タンパク質を含む組成物の投与による軟骨組織を修復および再生する方法を提供する。 - 特許庁

The methods include peripherally administering a therapeutically effective amount of PYY or an agonist thereof and GLP-1 or an agonist thereof to the subject, simultaneously or sequentially, thereby decreasing the calorie intake of the subject.例文帳に追加

方法は、ＰＹＹまたはそのアゴニストと、ＧＬＰ−１またはそのアゴニストとを同時にまたは逐次に、対象に末梢的に投与し、それによって、対象のカロリー摂取を低下させることを含む。 - 特許庁

The method for preventing or reducing blood loss in the patient includes a step of administering to the patient an non-naturally occurring kalikrein inhibitor polypeptide with a combination of an anti-thrombolytic agent.例文帳に追加

上記患者の失血を防止または軽減するための方法は、抗血栓溶解剤との組み合わせで天然に存在しないカリクレインインヒビターポリペプチドを該患者に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The new method includes administering a highly concentrated aqueous solution of a pharmaceutical composition including a phenylacetylglutamine and phenylacetylisoglutamine in the ratio of (4:1) at a rate of injection of about 100-about 400 mL/h.例文帳に追加

高濃度のフェニルアセチルグルタミンおよびフェニルアセチルイソグルタミンの４：１比水溶液を含む医薬組成物を約１００ｍＬ／時間〜約４００ｍＬ／時間の注入速度で投与することを含む方法。 - 特許庁

There is also provided a method for conferring protective immunity against the Streptococcus pneumoniae by administering a vaccine comprising the immunogenic peptide and a therapeutic composition comprising the MAP.例文帳に追加

また、このような免疫原性ペプチドを含むワクチン、および本発明のＭＡＰを含む治療組成物を投与することによって、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ（肺炎連鎖球菌）に対して防御免疫を付与する方法も提供される。 - 特許庁

By repeatedly administering the agent to a patient, the μ and/or δ opiate receptor antagonist in the agent bonds to μ and/or δ opiate receptor and thereby counteradaptations are induced.例文帳に追加

患者に薬剤を反復投与することにより、薬剤中のミューおよび／またはデルタオピエート受容体アンタゴニストがミューおよび／またはデルタオピエート受容体に結合し、その結果、対抗適応は誘発される。 - 特許庁

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into subjects having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g. congestive heart failure, by administering the skeletal myoblasts to the subjects.例文帳に追加

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。 - 特許庁

To provide a lyophilized formulation suitable for accurately administering a small amount of active component by a fixed quantity, and capable of being intraorally or orally administered to be consumed in one dose; and to provide a formulation method.例文帳に追加

微量活性成分を一定量正確に投与するのに適した、かつ１回の投与で使い切りとなる口腔内または経口投与が可能な凍結乾燥製剤および製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for screening the multidrug-resistant protein MRP1 inhibitor comprises administering a specimen to be tested to human mrp1 gene-introduced unc-31;sdf-14 double mutant nematode, Caenorhabditis elegans, and detecting its resistant larva formation.例文帳に追加

ヒトmrp1遺伝子を導入したunc-31; sdf-14二重変異体の線虫Caenorhabditis elegansに被検体を投与し、その耐性幼虫形成を検出することを特徴とする、多剤耐性蛋白質MRP1阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

This invention relates to an antiviral phosphinate compound, a composition containing the compound, a treating method comprising administering the compound, and a method and intermediate suitable for producing the compound.例文帳に追加

本発明は、抗ウィルスホスフィナート化合物、該化合物を含む組成物、および該化合物を投与することを含む処置方法、ならびに、該化合物の製造に有用な方法および中間体に関する。 - 特許庁

The method for improving the ecole producing ability, involving a step for administering the enterobacterium or a composition to a test object requiring the treatment is also provided.例文帳に追加

エコール生産能を向上させるための方法であって、本発明の腸内細菌または組成物を、処置が必要とされる被験体に投与する工程を包含する方法もまた提供される。 - 特許庁

By administering compounds to the transgenic fish, it is possible to assay abnormalities developed by expressing apoptosis in the fish, screen the compounds and analyze the mechanism or the like concerning the apoptosis induction.例文帳に追加

本発明の魚類に化合物を投与することによって、魚類のアポトーシス発現によって生ずる異常を測定し、化合物のスクリーニング、アポトーシス誘導に関するメカニズム等を解析することができる。 - 特許庁

When administering the powder drug to the next nasal cavity, the movable membrane 6 is pushed from the second pushing direction B to enlarge the displacement of the movable membrane 6 and spray the residual whole amount of the powder drug.例文帳に追加

また、次の鼻腔に薬粉を投与する場合には、第２の押動方向Ｂから可動膜体６を押動することで、可動膜体６の変位量を大きくし、残りの薬粉の全量を噴霧できる。 - 特許庁

This syringe pump has a motor 9 rotating a lead screw 8, and the lead screw 8 drives a plunger head holder 10 to press a plunger 35 along the barrel 30 of a syringe 3 for administering a chemical to a patient.例文帳に追加

本シリンジポンプはリードねじ8を回転させるモータ9を有し、リードねじ8は、薬液を患者へ投与するためにシリンジ3のバレル30に沿ってプランジャ35を押圧するようにプランジャヘッド保持具10を駆動する。 - 特許庁

The method and a composition for the systemic delivery of a curative agent by administering an aerosol containing conjugates of the curative agent with an FcRn binding partner to the epithelium of central airways of the lung is provided.例文帳に追加

肺の中央気道の上皮に、FcRn結合パートナーを含む治療剤のコンジュゲートを含有するエアロゾルを投与することによる、治療剤を全身搬送するための方法および組成物に関する。 - 特許庁

To provide a blood glucose system which detects the time of infusion of an insulin pen and an adequate dose administering device and integrates the time of infusion of them and the time of measurement of blood sugar by a blood glucose measuring instrument.例文帳に追加

インスリンペンと、適量投与器の注入時点の検出ならびにこれらの注入時点と血中グルコース測定器の血糖測定時点との統合が実現される、血中グルコースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the risk of causing liver disorder on administering an insulin resistance-improving agent, a kit for the same method, and to obtain nucleic acids useful as a probe or primer.例文帳に追加

インスリン抵抗性改善剤を投与したときの肝障害を発症する危険度を判定する方法、および該方法のためのキット、プローブまたはプライマーとして有用な核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating acutely or chronically injured soft tissue in an animal or human, the method comprising administering a therapeutically effective amount of HA around the injured soft tissue.例文帳に追加

本発明は、動物またはヒトの急性または慢性の損傷軟組織の治療のための方法に関し、前記治療法は、損傷軟組織の周辺への治療上有効な量のHAの投与工程を含む。 - 特許庁

The invention also relates to the methods of identifying a compound for inhibiting activity of the reductase and of lowering blood glucose levels by administering to a subject an effective amount of a reductase inhibitor.例文帳に追加

還元酵素の活性を阻害する化合物を同定する方法、及び被検者に有効量の還元酵素阻害剤を投与することによって血糖値を低下させる方法も開示される。 - 特許庁

There is provided a new method for modulating an immune response in an animal, which includes administering to the animal an effective amount of an agent that increases IL-27R/WSX-1 activity.例文帳に追加

ＩＬ−２７Ｒ／ＷＳＸ−１活性を上昇させる物質の有効量を動物に投与することを含む、前記動物において免疫応答を調節するための新規方法に関する。 - 特許庁

A spleen cell is isolated from a mouse immunized by administering a crude extraction liquid of a larva in an adhesion period of a common blue mussel into the abdominal cavity, and the spleen cell and a mouse myeloma cell are fused to prepare hybridomas.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製する。 - 特許庁

The antigenic peptide is administered by bonding a basic amino acid, etc., to a terminal free from inhibiting action on the antigen determinant of the antigenic peptide, mixing with polymer particles and administering the obtained complex.例文帳に追加

抗原性ペプチドの投与において、抗原性ペプチドの抗原決定基を阻害しない末端に塩基性アミノ酸等を結合させ、ポリマー粒子と混合して形成される複合体を投与することによる。 - 特許庁

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g., congestive heart failure, in a subject by administering the myoblasts to the subject.例文帳に追加

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。 - 特許庁

This method for protecting brain and spinal cord, and the reconstructing and regenerating nerve functions is characterized by orally administering one time geranylgeranylacetone under the condition of oral administration of 800 mg/kg as adsorbed with gum arabic.例文帳に追加

本発明は、「ゲラニルゲラニルアセトンを経口投与条件として、アラビアゴムに吸着した800mg/kgを単回経口投与することを特徴とする脳・脊髄保護及び神経機能再建・再生方法。 - 特許庁

Provided is the drug delivery system characterized by administering the magnetically controllable liposomes in a blood vessel system, adding a tilted magnetic field to transfer the positions of the liposomes and then adding a rotational magnetic field to break the lipid bilayer membranes, thereby releasing the drug at the target place.例文帳に追加

該磁気制御リポソームを血管系に投与し、傾斜磁場を加えて位置を移動させ、回転磁場を加えて脂質二重層を破壊することで薬物を目的の場所で放出させる。 - 特許庁

This urinastatin substitution therapy system comprises a means for assaying an urinastatin value in the urine of liver transplantation patient, a means for comparing the urinastatin value in the urine with a reference value and a means for administering an urinastatin.例文帳に追加

臓器移植患者の尿中ウリナスタチン値を測定する手段、尿中ウリナスタチン値と基準値を比較する手段及びウリナスタチン類を投与する手段よりなるウリナスタチン補充療法システム。 - 特許庁

Article 30 (1) Current or former officers or employees (including examiners; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) of a designated examining body shall not divulge secrets that they have become aware of in the course of administering the examination affairs. 例文帳に追加

第三十条　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silk yarn having naturally derived red coloring matter without any dyeing, and to provide a method for easily producing naturally derived red coloring matter-containing silk by administering the red coloring matter to silkworm via baits.例文帳に追加

染色によらないで天然由来の赤色色素を有する絹糸、及びカイコへ餌から赤色色素を投与することによって天然由来の赤色色素を含む絹の簡便な製造する方法。 - 特許庁

To provide a device for administering a substance to the inside of at least the two sections of the skin for systemic absorption and improved pharmacokinetics based on two phases, i.e., a two model kinetics profile.例文帳に追加

二相すなわち２モデル動力学プロファイルに基づいて、全身的吸収と改善された薬物動力学のために、皮膚の少なくとも２つの区画中への物質の投与のためのデバイスの提供。 - 特許庁

To provide a method for promoting remyelination of nerve cells in a mammal including administering to the mammal a remyelination agent in a remyelinating effective amount for the treatment of a demyelinating disease such as multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症などの脱髄化疾患を治療するため、再有髄化剤を有効な量で、哺乳類に投与することを含む、哺乳類の神経細胞の再有髄化を促進する方法の提供。 - 特許庁

This model animal of normal-pressure glaucoma is prepared by administering an aluminum compound to an animal to induce injury in optic nerve axon and thus causing normal-pressure glaucoma without any increase in ocular pressure.例文帳に追加

本発明歯は、アルミニウム化合物を動物に投与することにより、視神経軸索に障害が惹起され、これにより、眼圧上昇を伴わない優れた正常眼圧緑内障動物モデルを提供する。 - 特許庁

The device for administering the microneedle array to the skin uses repulsion of a fixed part magnet and a shock body magnet to shock a microneedle array rear surface, and pierces a microneedle through the skin.例文帳に追加

本発明のマイクロニードルアレイを皮膚に投与する装置は、固定部磁石と衝撃体磁石の反発を利用してマイクロニードルアレイ裏面を衝撃し、マイクロニードルを皮膚に刺入させるものである。 - 特許庁

The mercury accumulated in the body is excreted by administering the mercury scavenger containing a binuclear molybdenum complex having a central backbone expressed by formula (1) as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（１）で表される中心骨格を有する２核モリブデン錯体を有効成分として含有する水銀捕捉剤を投与することによって体内に蓄積されている水銀を排泄する。 - 特許庁

The method for preventing or treating at least one metabolic syndrome symptom of a subject including administering the composition to a subject requiring the prevention or treatment is provided.例文帳に追加

被験者の、少なくとも１つのメタボリックシンドロームの症状を予防若しくは治療する方法であって、それを必要とする被験者に本発明の組成物を投与することを含んでなる方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating glaucoma, comprising administering to a human patient a medicine comprising a substance antagonizing glutamate-induced toxicity promotion only in an amount effective to cause reduction of such excitotoxicity.例文帳に追加

グルタミン酸塩誘導毒性促進の拮抗物質からなる薬剤を、毒性促進を低減せしめるに有効な量だけヒトの患者に投与する緑内障の治療方法を提供する。 - 特許庁

He was appointed Tachihaki no osa and Kebiishi and played such important roles as defending Kyoto against Nanto-Shinboku (Southern capital [Nara]-Sacred tree) (Direct petition by priest soldiers of Kofuku-ji Temple) and administering the new construction of Onjo-ji Temple which had been burnt down in a battle against Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

帯刀長、検非違使に任じられ、南都神木入洛を防いだり、延暦寺との合戦で焼失した園城寺の造営を奉行するなど重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) "Administering state" means a member state from which Japan is to request an outgoing transfer, a member state from which Japan has requested an outgoing transfer, or a member state that has requested that Japan accept an outgoing transfer. 例文帳に追加

八　執行国　日本国から送出移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28 and deems it otherwise appropriate, he or she may make a request for an outgoing transfer to the administering state. 例文帳に追加

第三十三条　法務大臣は、第二十八条各号のいずれにも該当せず、かつ、相当であると認めるときは、執行国に対し送出移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of daikan among hatamoto was the lowest with bestowed appanage of 150 bales (a bale is a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) of rice, but his administering land was large and his power was big considering his status, which often resulted in making daikan's appearance as bad one in period dramas. 例文帳に追加

代官の身分は150俵と旗本としては最下層に属するが、身分の割には支配地域、権限が大きかったため、時代劇で悪代官が登場することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods comprise administering to a mammal a composition containing pyrimidine nucleotide precursors in amounts sufficient to treat symptoms resulting from the mitochondrial respiratory chain deficiencies.例文帳に追加

この方法は、ミトコンドリア呼吸鎖の機能障害から生じた症状を処置するために十分な量のピリミジンヌクレオチド前駆体を含む組成物を哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁