「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating a host, in particular a human infected with HBV comprises administering a nucleotide prodrug of β-L-dideoxyadenosine which is a stabilized nucleotide prodrug of a nucleoside exhibiting an anti-hepatitis B activity and AZT (3'-azido-3'-deoxythymidine), etc., which are a second compound used in combination.例文帳に追加

抗Ｂ型肝炎活性を示すヌクレオシドの安定化されたヌクレオチドプロドラッグである、β−Ｌ−ジデオキシアデノシンのヌクレオチドプロドラッグと第二の化合物であるＡＺＴ等とを併用して投与することを含む、ＨＢＶに感染した宿主、特にヒトの治療方法。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises uteroglobin, a second therapeutic medicine and a carrier for therapeutically effectively administering the pharmaceutical composition to organisms, wherein the second therapeutic medicine is selected from the group consisting of a nonsteroidal antiinflammatory agent, a phospholipase A2 inhibitor and a cyclooxygenase inhibitor.例文帳に追加

ウテログロビン、第二の治療薬、および医薬組成物を生体に治療上有効に投与するための担体を含有し、第二の治療薬が、非ステロイド系抗炎症剤、ホスホリパーゼＡ２の阻害剤およびシクロオキシゲナーゼの阻害剤からなる群より選ばれる上記医薬組成物。 - 特許庁

To provide a method for treating the depression or anxiety of a mammal by administering CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, substance P receptor antagonist) together with 5HT1D receptor antagonist in a mammal including human being.例文帳に追加

本発明は、５ＨＴ_1Dレセプター・アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for treating depression or anxiety of mammals including a human by administering an NK-3 antagonist and a CNS penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, a substance P receptor antagonist) together to the mammal.例文帳に追加

本発明は、ＮＫ−３アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。 - 特許庁

To provide an antibody interacting with interleukin-1 receptor type 1 (IL-1R1), a method for treating IL-1-mediated diseases by administering the antibody, and a method for detecting the amount of IL-1R1 in a sample by using the antibody.例文帳に追加

インターロイキン９１レセプター１型（ＩＬ−１Ｒ１）と相互作用する抗体、およびこの抗体を投与することによってＩＬ−１媒介性疾患を処置する方法、およびこの抗体を用いるサンプル中のＩＬ−１Ｒ１の量を検出する方法の提供。 - 特許庁

The titanium oxide functional molecule composite particle can be used as a tracer experimental material for confirming a moving state in a human body after administering, and as a medical material for diagnosis and treatment conducted by irradiating ultrasonic waves or light to an affected part.例文帳に追加

この酸化チタン機能性分子複合体粒子は、体内に投与後に体内動態を確認するためのトレーサー実験用材料や、患部に超音波や光を照射することにより行われる診断および治療のための医療用材料として利用できる。 - 特許庁

(2) Where real property extends over the jurisdictional districts of two or more registry offices, the Minister of Justice or the Director of the relevant Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, designate the registry office that should take charge of administering the registration affairs relating to the real property. 例文帳に追加

２　不動産が二以上の登記所の管轄区域にまたがる場合は、法務省令で定めるところにより、法務大臣又は法務局若しくは地方法務局の長が、当該不動産に関する登記の事務をつかさどる登記所を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention provides methods for the treatment of cancer, preferably for the prevention of recurrence of cancer, and methods for inducing antibodies in a subject, comprising administering to a subject in need, an effective amount of any of the inventive glycoconjugates as disclosed herein.例文帳に追加

本発明によりここに開示されるあらゆる複合多糖の有効量を、必要とする患者に投与する工程を含む、癌を治療する方法、好ましくは癌の再発を予防する方法、及び患者において抗体を誘発する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a healthy food comprising a composition which remarkably exhibits highly safe inhibitory action on microvascular neogenetic disease, without having toxicity to a living body, by administering a component derived from green algae in an ordinary ingestion range, to provide a healthy drink, and to provide a remedy.例文帳に追加

緑藻に由来する成分を通常の摂取範囲で投与し、生体に対して毒性がなく安全性の高い微小血管新生病の阻害作用を顕著に現しうる組成物としての健康食品、健康飲料、治療薬を提供する。 - 特許庁

A target gene can cell-specifically and efficiently be introduced into a cell by administering the polysaccharide-based carrier as a complex having a triple helical structure and composed of double strands of the polysaccharide gene carrier and a single strand of nucleic acid containing the target gene (e.g. antisense DNA).例文帳に追加

該多糖系遺伝子キャリアー２本鎖および目的の遺伝子（例えばアンチセンスDNA）を含む核酸１本鎖から成る３重螺旋構造の複合体として投与することにより、細胞特異的に当該遺伝子を細胞内に効率的に導入することができる。 - 特許庁

The invention features methods for preventing or treating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis in an individual (both human or non-human) by administering an effective amount of an NGF antagonist such as an anti-NGF antibody, for instance an anti-human NGF (anti-hNGF) monoclonal antibody.例文帳に追加

抗ＮＧＦ抗体、例えば、抗ヒトＮＧＦ（抗ｈＮＧＦ）モノクローナル抗体などのＮＧＦアンタゴニストの有効量を投与することにより、個体（ヒトと非ヒトの双方）における骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を予防または処置する方法。 - 特許庁

To provide a safe assembly which can be easily produced, is easy to use, can be easily sterilized, can maintain a sterile state until use, can be safely discarded and is to be used together with a needle for administering a unit dose of a vaccine not to disturb the ordinary use of a forked needle.例文帳に追加

製作が容易で、使用が簡単で、滅菌が容易で使用まで無菌状態が維持され、安全に廃棄可能で、且つ二股状針の通常の使用を妨げない単位用量のワクチン投与のための針と共に使用される安全なアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a method for in vivo detection of diseased tissue in a subject, such as tumor tissue located in a body opening, by administering to the subject a biologically compatible fluorescing targeting construct that binds to or is specifically taken up by the diseased tissue.例文帳に追加

身体開口部に位置する腫瘍組織などの罹患組織のインビボ検出のため、罹患組織と結合する、または罹患組織によって特異的に取り込まれる生体適合性のある蛍光性標的指向化構築物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

The data processor 4 is formed in order to synchronize the data set of the adequate dose administering device 3 with the data set of the blood glucose measuring instrument 2 by coupling them while associating them with each other by the time value of the time base.例文帳に追加

前記データ処理装置４は前記適量投与器３の前記データセットと前記血中グルコース測定器２の前記データセットとを時間基準の時間値によって相互に対応付けて結合することにより同期化することを目的として形成されている。 - 特許庁

Article 29 (1) A designated examining body shall, when administering the examination affairs, cause examiners for the qualified energy manager's license (hereinafter referred to as "examiners") to administer the affairs in determining whether or not an applicant for a qualified energy manager's license has the necessary knowledge and abilities as a qualified energy manager. 例文帳に追加

第二十九条　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、エネルギー管理士として必要な知識及び能力を有するかどうかの判定に関する事務については、エネルギー管理士試験員（以下「試験員」という。）に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a working burden of a nurse when administering nutrients to a patient, eliminate a necessity that the nurse should stay by the patient till the completion of the administration of the nutrient and slowly administer the nutrient to the patient at a fixed amount supplied.例文帳に追加

栄養剤を患者に投与する場合における看護者の作業負担を軽減させることができ、さらに、看護者が栄養剤の投与完了まで患者に付き添うことなく、一定の供給量でゆっくりと患者に栄養剤を投与すること。 - 特許庁

The external preparation for skin for hair growth comprises (1) a hair growth component in a composition for skin administration and is obtained by (2) packing the composition for skin administration into a container equipped with a rotary element for administering the composition for skin administration to the skin.例文帳に追加

育毛用の皮膚外用剤であって、１）その皮膚投与用の組成物に育毛成分を含有し、且つ、２）皮膚投与用の組成物を皮膚に投与するための回転素子を備えた容器に、前記皮膚投与用の組成物を充填し、育毛用の皮膚外用剤と為す。 - 特許庁

One aspect relates to a method of treating epilepsy, comprising administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment.例文帳に追加

本発明の１つの局面は、癲癇を処置する方法に関し、この方法は、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。 - 特許庁

There is provided a method for producing an isolated complete human antibody against a specific antigen by administering the antigen to a transgenic animal which is modified to produce the complete human antibody in response to antigenic challenge, but whose endogenous loci are disabled.例文帳に追加

抗原投与に応答して完全なヒト抗体を産生するように改変された、内因性の遺伝子座を欠損しているトランスジェニック動物に、特異的な抗原を投与することにより、この抗原に対する、単離された完全なヒト抗体を調製する方法。 - 特許庁

The invention also relates to compositions and methods for inhibiting cancer cell propagation, preventing, treating and controlling cancer and/or related disorders in a patient by administering to the patient a therapeutically effective amount of the T type calcium channel selective inhibitor.例文帳に追加

本発明はまた、治療的有効量のT型カルシウムチャネル選択的阻害剤を患者に投与することによる、患者における、癌細胞増殖の阻害、並びに、癌、及び／又は関連する疾患の予防、治療、及び制御の組成物及び方法にも関する。 - 特許庁

The method for treating non-neuropathic pains includes a process of administering a composition containing a local anesthetic onto the surface near the pain area of a patient in an amount sufficient for generating analgesia without causing anesthesia.例文帳に追加

非神経障害性疼痛を処置するための方法であって、局所麻酔剤を含む組成物を、感覚脱失を引き起こさずに痛覚脱失を生じるに充分な量で、患者に対して疼痛部位付近に表面に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide methods for normalizing the sleep/wake cycle of a mammal by administering a therapeutically-effective amount of a compound containing cytosine, cytidine, uridine, creatine or adenosine, or adenosine-elevating compound.例文帳に追加

シトシン含有化合物、シチジン含有化合物、ウリジン含有化合物、クレアチン含有化合物、アデノシン含有化合物、またはアデノシン上昇性の化合物の治療上有効な量を投与することにより、哺乳類の睡眠/覚醒サイクルを正規化するための方法の提供。 - 特許庁

A neutralizing monoclonal antibody to HGF, a pharmaceutical composition comprising the monoclonal antibody, and a treatment method comprising a process for administering the pharmaceutical composition to a patient, e.g. for inhibiting glioma, are provided.例文帳に追加

本発明は、肝細胞増殖因子に対する中和モノクローナル抗体、およびそのモノクローナル抗体を含む薬学的組成物、および例えば神経膠腫を阻害するためにそのような薬学的組成物を患者に投与する工程を包含する処置方法に関する。 - 特許庁

This method for evaluating the anti-oxidation ability comprises the following steps: (a) a step for administering the sample to be evaluated to a test animal, (b) a step for extracting an in vivo viable cell from the test animal, and (c) a step for measuring the active oxygen amount of the extracted in vivo viable cell.例文帳に追加

以下のステップ： (a) 被評価サンプルを試験動物に投与するステップ、(b) 上記試験動物から生体内細胞を採取するステップ、及び(c) 採取した生体内細胞の活性酸素量を測定するステップ、を含む、抗酸化能力の評価方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method of controlling pain in mammals, including humans, comprising administering selected compounds of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof to a mammal or patient in need of treatment thereof.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物において痛みを制御する方法であって、治療を必要とする哺乳動物または患者に、下記式（Ｉ）で示される選択された化合物、または薬学的に許容できるその塩を投与することを含んでなる方法に関する。 - 特許庁

This method for stimulating or enhancing the appetite of the patient includes administering the growth hormone secretion-accelerating substance, its prodrug, or the pharmacologically acceptable salt of the secretion- accelerating substance or the prodrug.例文帳に追加

本発明は、患者における食欲を増進するかまたは刺激するための方法であって、ある種の成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ；または、前記分泌促進物質または前記プロドラッグの薬学的に許容可能な塩類を投与することを含む方法に係る。 - 特許庁

To elucidate genetic factors on expression of liver disorders frequently reported on Japanese in serious three side effects (thrombotic thrombocytopenic purpura, serious liver disorder, and agranulocytosis) caused by administering ticlopidine hydrochloride, in the country.例文帳に追加

本邦において塩酸チクロピジン投与の３つの重大な副作用（血栓性血小板減少性紫斑病、重篤な肝臓障害、無顆粒球症）のうち、特に日本人で報告件数が多い肝臓障害の発現に関する遺伝学的素因の解明を課題とする。 - 特許庁

The method for using this composition comprises administering a subject with a curatively effective amount of a CDODN having two loop structures and one stem structure, wherein the stem structure contains a nucleotide sequence bindable to the transcription factor's DNA-bound domain.例文帳に追加

この方法は、治療有効量の２つのループ構造および１つのステム構造を備えたＣＤＯＤＮを被験体に投与する工程を包含し、ここで、上記ステム構造は、上記転写因子のＤＮＡ結合ドメインに結合し得るヌクレオチド配列を含む。 - 特許庁

The method comprises administering to the eye of the subject a composition comprising an effective amount of interfering RNA such as adouble-stranded (ds) siRNA or single-stranded (ss) siRNA having a lentgh of 19 to 49 nucleotides and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

この方法は、長さ１９〜４９個のヌクレオチドを有する二本鎖（ｄｓ）ｓｉＲＮＡ又は一本鎖（ｓｓ）ｓｉＲＮＡのような干渉ＲＮＡの有効量及び薬学的に許容される担体を含む組成物を被験体の眼に投与することからなる。 - 特許庁

This useful substance for the prevention and/or treatment of the ADHD can be screened by administering a test substance to an animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K and analyzing its action pattern by neuroscientific view points.例文帳に追加

ＰＩ３Ｋのサブユニットｐ８５αの機能を欠損させた動物に被験物質を投与し、その行動パターンを神経科学的な観点で解析することで、注意欠陥多動性障害の予防および／または治療剤として有用な物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

The method comprises administering a compound that modulates the expression or activity of a microbial transcription factor to a subject at risk of developing an infection such that infection of the subject is prevented.例文帳に追加

微生物による被検者の感染を予防するための方法であって、被検者の感染が予防されるように、微生物の転写因子の発現または活性を調節する化合物を、感染症を発病するリスクがある被検者に対して投与することを含む方法。 - 特許庁

Also provided are methods of obtaining an antibody that binds tumor necrosis factor (TNF)-related apoptosis-inducing ligand ("TRAIL") Receptor-2 (TR-2) comprising administering at least one of such polypeptides to an animal and obtaining an antibody that binds TR-2 from the animal.例文帳に追加

ポリペプチドの少なくとも１種類を動物に投与すること、及び腫瘍壊死因子（ＴＮＦ）関連アポトーシス誘発リガンド（「ＴＲＡＩＬ」）受容体２（ＴＲ−２）に結合する抗体を動物から得ることを含む、ＴＲ−２に結合する抗体を得る方法。 - 特許庁

Methods for reducing and preventing the severity of a stress-associated condition in a subject by systemically administering to the subject an effective amount of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof.例文帳に追加

本発明は、ブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の有効量を全身投与することにより、その対象におけるストレス関連症状の重症性を軽減し予防する方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating and/or preventing hematologic cancer in a subject comprises administering a therapeutically effective amount of a Picornavirus or a modified form thereof in such a manner that at least some cells of the cancer undergo viral oncolysis.例文帳に追加

対象における血液ガンを治療および／または予防するための方法であって、治療効果的な量のピコルナウイルスまたはその改変形態を、ガンの少なくとも一部の細胞がウイルスによる腫瘍退縮を受けるように投与することを含む方法。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for administering a page memory while realizing an image inputting and outputting parallel operation efficiently using the page memory without failing to obtain a printing page memory or delaying the obtainment, and a memory controlling method.例文帳に追加

印刷用のページメモリが取得できないことや、取得が遅れるような状態が発生することがなく、さらに効率的にページメモリを使用した画像入出力の並行動作を実現するページメモリ管理を行う画像形成装置、メモリ制御方法を提供する。 - 特許庁

A method for screening an agent for angiogenesis activity includes processes for administering the agent to a teleosts and detecting a response in the teleosts showing angiogenesis activity.例文帳に追加

新脈管形成活性について薬剤をスクリーニングする方法であって、当該方法は、真骨魚類（ｔｅｌｅｏｓｔ）に対して当該薬剤を投与する工程、および新脈管形成活性を示す当該真骨魚類における応答を検出する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The formation of a moldable, slippery mass and the taste-masking properties of the coating make the composition suitable in particular for administering highly dosed or bad tasting active substances, and can preferably be swallowed even without any liquid.例文帳に追加

この成形可能な滑らかな塊状物の形成および当該コーティングの味遮蔽性は、当該組成物を高用量の活性物質の投与または不快な味を有する活性物質の投与に特に適するものとしており、そしていずれの液体も用いることなく好ましく嚥下できるようにする。 - 特許庁

To provide an oral cavity drug administration appliance scarcely causing peeled fall-out occurring in a drug sheet adhesion or leaked runoff of drug and eliminated from giving a patient discomfort such as pain due to the leakage or unnecessary numbness when administering the drug such as anesthetic to the mucosa in the oral cavity.例文帳に追加

口腔内粘膜に麻酔薬等の薬剤を投与するに際し、薬剤シート貼付におけるような、剥離脱落や薬剤の漏出流去を起こし難くまた、漏出による苦みや不必要な痺れといった不快感を患者に与えることのない口腔内薬剤投与具を提供すること。 - 特許庁

To provide a use of ET743 in the preparation of a medicament for the treatment of the human body for cancer, a pharmaceutically prescribed medicament including ET743 for intravenous injection for treating human cancer, and a method for treating cancer in a human patient, including administering ET743.例文帳に追加

ガンに対するヒトの体の治療のための医薬の調製における、ＥＴ７４３の使用、ヒトのガンを治療するための静脈内注入のための、ＥＴ７４３を含む製薬処方物、ＥＴ７４３を投与する工程を含む、ヒト患者における、ガンの治療方法を提供する。 - 特許庁

To elucidate information relating to a container and/or medical fluid relating thereto midway and/or during manufacture, transportation, keeping, use and/or disposal relating to management of information relating to medical fluid, a container therefor, and a medical fluid administration device for administering such medical fluid to a patient.例文帳に追加

医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理に関し、製造、輸送、保管、使用及び／又は廃棄の途中及び／又はそれらの間に、容器及び／又はこれと関連する医療流体に関する情報を解明する。 - 特許庁

To provide a health maintenance support system capable of carrying out centralized monitoring of the whole body state in the daily movement of the aged in a management center such as a medical center and performing treatment conduct such as administering medicine by remote operation from the management center such as the medical center.例文帳に追加

高齢者の行住坐臥における全身状態を医療センター等管理センターで集中的にモニタリングできるとともに医療センター等管理センターからの遠隔操作によって薬剤投与といった治療行為を行うことができる健康維持支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for measuring angiotensinogen in human urine useful as a clinical index for knowing intrarenal RAS activity involving progress of nephrosclerosis in patients with renal diseases and further as a clinical index for knowing optimal dose of AII inhibitor when administering AII inhibitor to the patients with the renal diseases.例文帳に追加

腎疾患患者において腎硬化性病変の進行に関与する腎内RAS活性を知るための臨床的指標として、さらには、同疾患患者にAII阻害薬を投与する際にその至適投与量を知る臨床指標として有用なヒト尿中アンジオテンシノーゲンの測定剤の提供。 - 特許庁

The method of attenuating post-surgical catabolic change and insulin resistance involves administering a compound selected from GLP-1, a GLP-1 analog, a GLP-1 derivative, and a pharmaceutically acceptable salt thereof to a patient requiring the attenuation.例文帳に追加

外科処置後の異化変調およびインスリン抵抗性を減弱させる方法であって、それを必要としている患者に、ＧＬＰ−１、ＧＬＰ−１同族体、ＧＬＰ−１誘導体およびそれらの製薬的に許容される塩の中から選ばれる化合物を投与することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of: (a) administering a phospholipid ether analog to the subject; and (b) determining whether an organ suspected of having cancer of the subject retains a higher level of the analog than surrounding region (s) wherein a higher retention region indicates detection and location of the cancer.例文帳に追加

当該方法は、以下のステップ：（ａ）リン脂質エーテル類似体を被験者に投与する；（ｂ）癌があると疑われる当該被験者の器官が、周囲領域よりも高いレベルの当該類似体を保持するかかどうか測定する、を含み、ここで、より高い保持領域は癌の検出及び位置を示す。 - 特許庁

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process.例文帳に追加

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。 - 特許庁