「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention features methods of treating a subject having a lung disorder such as lung inflammation and injury, by administering antithrombin III by inhalation.例文帳に追加

本発明は、アンチトロンビンIIIを吸入によって投与することによる、肺の炎症および損傷等の肺障害を有する患者を治療する方法に関する。 - 特許庁

(i) A sentenced person who is surrendered from the administering state in order to appear for a retrial of the final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer. 例文帳に追加

一　送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の再審の審判に出頭するため、執行国から引渡しを受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board of the Chamberlains is an internal division of The Imperial Household Agency, administering the affairs of the Imperial Couple and their unmarried children. 例文帳に追加

宮内庁には同庁の内部部局として宮内庁侍従職が天皇・皇后とその未婚の子女に関する事務を扱う機関として置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a method of enhancing endogenous interleukin-10 production in mammalian cells and tissues, which includes administering an effective amount of a tetracycline derivative.例文帳に追加

本発明は有効量のテトラサイクリン誘導体を投与することを含む、哺乳類の細胞及び組織中の内在性インターロイキン-10生成の増進方法である。 - 特許庁

Excellent therapeutic and prophylactic effects on autoimmune renal disorders such as systemic lupus erythematosus are obtained by administering an HSP 70 protein of Toxoplasma gondii.例文帳に追加

トキソプラズマ・ゴンディのHSP70タンパクを投与することにより、全身性エリテマトーデスのような自己免疫性腎障害に対して優れた治療及び予防効果を得る。 - 特許庁

This diabetic model animal is made by administering a compound causing an insulin deficiency disease and then extracting 1/2 to 3/4 of whole kidney.例文帳に追加

糖尿病モデル動物は、インスリン欠乏症を引き起こす化合物を投与した後、全腎臓の１／２〜３／４を摘出することにより作製する。 - 特許庁

The methods for the treatment of diseases involving dysfunction of the central and peripheral nervous system includes administering one or more spiro compounds.例文帳に追加

１つ又は複数のスピロ化合物を投与することを含む、中枢及び末梢神経系の機能不全に関する疾患を治療するための方法を提供する。 - 特許庁

Supervisors shall examine whether a discretionary investment business operator is properly investing and administering investment assets, by paying attention to the following points. 例文帳に追加

投資一任業者が運用財産の運用及びその管理を適切に行っているかどうかについて、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether a fund management company is properly managing and administering investment assets by paying attention to the following points. 例文帳に追加

ファンド運用会社が運用財産の運用及びその管理を適切に行っているかどうかについて、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

The method for increasing vitamin E in cow milk comprises administering vitamin E coated with oil and fat so as to make the vitamin E pass through the rumen of a cow.例文帳に追加

牛の第一胃を通過できるように油脂でコーティングしたビタミンＥを牛に投与することを含む、牛乳中のビタミンＥを増大する方法。 - 特許庁

The methods include a step of administering an effective amount of a botulinum toxin directly to a blood vessel of a mammal thereby treating a cardiovascular disease.例文帳に追加

有効量のボツリヌス毒素を哺乳動物の血管に直接投与し、それによって心血管疾患を処置するステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

The onset of the cataract is delayed further by administering an iron-lactoferrin holding at least 3 atoms of iron per 1 molecule of the lactoferrins.例文帳に追加

ラクトフェリン類1分子当たり少なくとも３原子の鉄を保持している鉄‐ラクトフェリンを投与することにより、白内障の発症をより遅延させる。 - 特許庁

For antigen-exhibiting cells or T cells to recognize an antigen, asparagine is essential, and by administering asparagine, immunopotentiation results.例文帳に追加

抗原掲示細胞またはＴ細胞が抗原認識を行うには、アスパラギンが必須であり、アスパラギンを投与することにより免疫力が増強される。 - 特許庁

To provide stable pharmaceutical compositions useful for administering methylnaltrexone that is a quaternary amine opioid antagonist derivative, and methods for making the same.例文帳に追加

第四級アミンオピオイドアンタゴニスト誘導体であるメチルナルトレキソンを投与するのに有用な安定な医薬組成物およびこれを製造するための方法の提供。 - 特許庁

The methods include forming a secreted protein expression system in vivo or ex vivo and administering the expression system to the mammalian recipient.例文帳に追加

この方法は、インビボまたはエキソビボで分泌タンパク質発現系を形成する工程、および哺乳動物レシピエントに発現系を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The tag may be detected, by administering a fluorescence-labeled antibody to the tag into the small animal and by imaging fluorescence from the antibody.例文帳に追加

タグは、そのタグに対する蛍光標識された抗体を小動物に投与し、その抗体からの蛍光をイメージングすることにより検出されてよい。 - 特許庁

This BTL inhibitor contains the live cell bodies of Bacillus subtilis as an active ingredient, and the method for inhibiting the BTL comprises orally administering the BTL inhibitor.例文帳に追加

バチルス・ズブチリスの生菌体を有効成分として含むＢＴＬ抑制剤及び前記ＢＴＬ抑制剤を経口投与するＢＴＬ抑制方法。 - 特許庁

To accurately specify an image pair whose movement phase matches before and after administering a contrast medium from the image group of a part repeating cyclic movements.例文帳に追加

周期的な動きを繰り返す部位の画像群の中から造影剤投与前・後で動きフェーズが一致する画像対を正確に特定すること。 - 特許庁

The method for treating the HHV-8 includes administering an effective amount of the compound to a mammal requiring the treatment.例文帳に追加

また、該化合物の有効量を、治療を必要とする哺乳動物に投与することによる、ＨＨＶ−８の治療（予防を包含する）法も提供される。 - 特許庁

To provide a medicament spraying device for administering a medicinal solution reliably and evenly when a target region is located in an area that is difficult to be reached by the medicinal solution.例文帳に追加

目的部位が薬液を到達させにくい箇所に位置していても、薬液を確実かつ均一に投与することができる薬剤噴霧装置を提供する。 - 特許庁

By administering the D-amino acid that does not exist in a living body originally and does not exhibit any harm, it is possible to achieve an antitumor activity.例文帳に追加

これにより、生体には本来存在せずまた何ら害毒のないD-アミノ酸を投与することによって、抗癌活性を達成することができた。 - 特許庁

This medicine is used for simultaneously or separately or intermittently administering the nonsteroidal antiinflammatory agent and inflammatory cytokine production inhibitor and has suppressed adverse effects.例文帳に追加

非ステロイド性抗炎症剤と炎症性サイトカイン産生抑制剤を同時に、別々に若しくは隔時に投与するための、副作用が抑制された医薬。 - 特許庁

To provide a method of treatment for disease states such as epilepsy by administering gabapentin in once- or twice-daily gastric retained dosage form.例文帳に追加

癲癇のような疾患状態を、１日に１回または２回の胃に留まる投薬形態にて、ガバペンチンを投与することよって処置する方法を提供すること。 - 特許庁

This orally administering type beautifully whitening agent can inhibit pigment deposition by the oral administration, and exhibits effects against sunburn, spots and freckles by internal ingestion.例文帳に追加

本発明の経口投与型美白剤は、経口投与で色素沈着を抑制することができ、日焼け・シミ・ソバカスに対して内服で効果を発揮するものである。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical composition composed of a human acid α-glucosidase in a container having a label including a direction for administering a composition for treatment of the type-II glycogenosis.例文帳に追加

II型糖原病の治療用組成物の投与のための指示書を含むラベルを有する容器内にヒト酸α- グルコシダーゼを含有してなる医薬組成物。 - 特許庁

To provide a syringe pump for administering a medicinal liquid which issues a warning and delays to administer the medicinal liquid when a syringe is not appropriately loaded into a pump.例文帳に追加

シリンジがポンプ内に適正にローディングされない場合に警告を発して問題発生の危険性を回避する薬液投与用シリンジポンプを得る。 - 特許庁

By transdermally administering by using an element 1 carrying a water-soluble gel 200 of the compound, the blood sugar value can be stably lowered with time.例文帳に追加

その水溶性ゲル２００を搭載した素子１を用いて経皮投与することにより、経時的に血糖値を安定に降下させることが出来る。 - 特許庁

METHOD FOR STIMULATING IMMUNOLOGICAL RESPONSE BY ADMINISTERING HOST ORGANISM EXPRESSING INTIMIN SINGLY OR AS FUSED PROTEIN WITH ONE OR MORE OTHER ANTIGEN例文帳に追加

インチミンを単独で、または１以上の他の抗原との融合タンパク質として発現する宿主生物の投与による、免疫応答を刺激する方法 - 特許庁

The invention also relates to the method for administering the compound of an effective amount for hypocholesterolemia to a mammal in need of such treating.例文帳に追加

例えば、低コレステロール血症に有効な量の本発明の化合物を、そのような処置を必要とする哺乳動物に投与する方法が提供される。 - 特許庁

Sufficient therapeutic effect can be achieved by administering the anti-plasmin agent via inhalation at initial stage of respiratory failure caused by activated alveolar macrophage.例文帳に追加

活性化した肺胞マクロファージに起因して発現する呼吸不全の初期段階において抗プラスミン剤を吸入することにより、十分な治療効果を奏する。 - 特許庁

This method is provided for inhibiting stenosis following vascular trauma or disease in a mammalian host, and the method includes a step of administering the intravascular stent to the host.例文帳に追加

当該管内ステントを宿主に投与することを含んで成る、哺乳類における血管外傷又は疾病に続く狭窄を阻害するための方法。 - 特許庁

Objects for administering the inhibitor are animals such as mammals including humans, routes of administration are not particularly limited, and the inhibitor is preferably administered perorally.例文帳に追加

阻害剤の投与対象は、ヒトを含む哺乳類等の動物であり、投与経路は、特に限定されないが経口により好ましく投与することができる。 - 特許庁

The dispensing content deciding apparatus 70 decides the dispensing content of the radioactive chemical from a container for administration set to a dispensing and administering apparatus.例文帳に追加

分注投与装置にセットされた投与用容器からの放射性薬液の分注容量を決定する分注容量決定装置７０である。 - 特許庁

In the sensitization nature evaluation method, it is preferable to directly administering the sample inside of the trachea at the stage of sensitization and/or the stage of induction.例文帳に追加

本発明の呼吸器感作評価方法において、感作の段階及び／又は惹起の段階で、気管内に直接サンプルを投与する方法が好ましい。 - 特許庁

To provide an aerosol preparation consisting of medicine fine particles stably suspended in a hydrofluoroalkane propellant as a medicinal product of a pressurized constant amount-administering inhaler.例文帳に追加

加圧定量投与用吸入器の薬物製品として、ヒドロフルオロアルカンプロペラント中に安定に懸濁されている薬物微粒子からなるエーロゾル製剤の提供。 - 特許庁

There are also provided particularly a composition containing the conjugate, a method for forming the conjugate, and a method for administering the composition containing the conjugate to a patient.例文帳に追加

また、（とりわけ）抱合体を含む組成物、抱合体の生成方法、および抱合体を含む組成物の患者への投与方法も提供する。 - 特許庁

This alopecia model is manufactured by administering a fibroblast growth factor 5 to one of an animal, a hair peripheral tissue of an animal, and a hair-related cell of an animal.例文帳に追加

動物、動物の毛周辺組織、動物の毛関連細胞のいずれかに、線維芽細胞成長因子５を投与して脱毛症モデルを作製する。 - 特許庁

By administering the RNA-loaded antigen-presenting cells to a patient, tumor formation or pathogen infections can be treated or prevented.例文帳に追加

該ＲＮＡ添加抗原提示細胞を患者に対して投与することにより、腫瘍形成または病原体感染を治療できるしまたは予防できる。 - 特許庁

To provide a method for providing long-term treatment of fibromyalgia syndrome (FMS) by administering a dual re-uptake inhibitor to a patient with FMS.例文帳に追加

本発明は、線維筋痛症候群(FMS)の患者に二重再取り込み阻害剤を投与することによる、FMSの長期治療を提供する方法である。 - 特許庁

To provide an effective vaccine for immunizing susceptible mammal against β hemolytic streptococcus, and to provide a method for administering the vaccine.例文帳に追加

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）に対して感受性哺乳動物を免疫するのに有効なワクチンおよびワクチン接種方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By topically administering a formulation of loxoprofen and crotamiton to an inflamed lesion on the skin, it is possible to permit a sufficient amount of the active form to stay there.例文帳に追加

ロキソプロフェンにクロタミトンを配合した製剤を局所投与する事により、十分な活性体を皮膚の炎症部位に確保する事ができる。 - 特許庁

A method of protecting a susceptible mammal against β hemolytic streptococcus colonization or infection by administering such a vaccine is also disclosed.例文帳に追加

そのようなワクチンを投与することによりβ溶血連鎖球菌属の定着または感染に対して感受性哺乳動物を防御する方法も開示される。 - 特許庁

To provide a method for administering biologically active materials in the field of the liposome-based drug delivery system, and to provide a liposome-capsule dosage unit therefor.例文帳に追加

リポソームに基づく薬物送達系の分野において、生物活性物質を投与する方法およびそのためのリポソーム−カプセル投薬単位を提供すること。 - 特許庁

A method for promoting neurogenesis by administering a therapeutic amount of a phosphodiesterase inhibitor compound to a patient in need of neurogenesis promotion is provided.例文帳に追加

神経発生の促進が必要な患者へ治療量のホスホジエステラーゼインヒビター化合物を投与することにより神経発生を促進する方法を。 - 特許庁

Also, after administering a candidate compound of the metabolic disease-treating agent to an animal, the screening of the treating agent is performed by analyzing the activity of the FUT8 in the serum.例文帳に追加

また、代謝性疾患治療薬の候補化合物を動物に投与後、血清中のＦＵＴ８の活性を分析して該治療薬のスクリーニングを行う。 - 特許庁