「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The human peritoneal mesothelium cell is a carrier cell effective for administering the antitumor virus such as HF10 to the abdominal cavity or the like.例文帳に追加

ヒト腹膜中皮細胞がＨＦ１０などの抗腫瘍ウイルスを腹腔等に投与するのに有効なキャリア細胞である。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING ACHE BY ADMINISTERING 24-HOUR ORAL OPIOID FORMULATION EXHIBITING RAPID RATE OF INITIAL RISE OF PLASMA DRUG LEVEL例文帳に追加

血漿中の薬物レベルの初期上昇速度が急速な２４時間経口オピオイド製剤の投与による、疼痛の治療方法 - 特許庁

The preventive agent for carcinogenesis for administering to the infants contains matsutake, an extract of the same or lactoferrin as an effective ingredient.例文帳に追加

前記の新生児投与用癌予防剤は、マツタケ若しくはその抽出物、又はラクトフェリンを有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a pouch with a spout for liquid food which can be well handled and is capable of hygienically and conveniently administering liquid food to a patient and administering a drinking water to the patient after the administration of the liquid food.例文帳に追加

流動食用の注出口付きパウチであって、使い勝手がよく、流動食の患者への投与は元より、流動食の投与後、飲料水を投与する場合にも、そのパウチを利用して衛生的且つ簡便に投与することのできる注出口付きパウチを提供する。 - 特許庁

When administering the medicine, the fingerprint of the patient of an administering object is read by a fingerprint reader 5 installed in a portable terminal 3-k (k is a natural number), and the bar code existing on the medicine bag is read by a bar code reader 4 installed in the portable terminal 3-k.例文帳に追加

投薬するときは、投薬する対象の患者の指紋を携帯端末３−ｋ（ｋは自然数）に装着された指紋読取装置５に読み取らせ、薬袋等にあるバーコードを、携帯端末３−ｋに装着されたバーコード読取装置４に読み取らせる。 - 特許庁

Article 38 If either of the following situations arises after the outgoing sentenced person has been surrendered to the administering state according to the order provided for in paragraph (2) of Article 34, the Minister of Justice shall immediately notify the administering state: 例文帳に追加

第三十八条　法務大臣は、送出受刑者が第三十四条第二項の命令により執行国に引き渡された後に、その者について次の各号のいずれかの事由が生じた場合には、直ちに、執行国にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new immune potentiators, immunogenic compositions, new compounds and pharmaceutical compositions, and new methods of administering a vaccine, by administering small molecule immune potentiators alone or in combination with antigens and/or other agents.例文帳に追加

本発明は、新規免疫増強剤、免疫原性組成物、新規化合物及び薬学的組成物、並びに低分子免疫増強剤を単独であるいは抗原及び／又は他の薬剤と組み合わせて投与することによってワクチンを投与する新規方法を提供する。 - 特許庁

Operator terminals are disposed in work sites of a chemical plant, and a central processing part for administering each work site is installed in a center.例文帳に追加

化学プラントの作業現場に担当者用端末を、中央に各作業現場を統括する中央処理部が設けられている。 - 特許庁

The shield is locked into a place securing the person administering the injection from accidental injury from the non-patient end of the needle.例文帳に追加

このシールド部材は、注射針の非患者側からの不慮の傷害から注射を行っている人を守る所定位置に固定される。 - 特許庁

The delivery of a material includes a process of administering non-polymeric hemopoietic cell clot (in which the material is incorporated) to a body under test.例文帳に追加

物質の送達は、被験体に、非ポリマー性造血細胞クロット（その内に物質が組み込まれる）を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method also includes enhancing interleukin-10 production by administering an effective amount of the tetracycline derivative to a mammal.例文帳に追加

また、その方法は有効量のテトラサイクリン誘導体を哺乳類に投与することによりインターロイキン-10生成を増進することを含む。 - 特許庁

Furthermore, the immunocytes are activated by perorally or parenterally administering an effective amount of the coenzyme Q10 in living bodies of mammals.例文帳に追加

さらに哺乳動物の生体内において、コエンザイムQ10の有効量を経口的又は非経口的に投与して免疫細胞を活性化する。 - 特許庁

To surely administer a medical liquid to a target portion inside the living body regardless of the posture of a medical liquid storage part when spraying and administering the medical liquid.例文帳に追加

薬液を噴霧投与する際に、薬液貯留部の姿勢に関わらず、生体内の目的部位に確実に薬液を投与する。 - 特許庁

To provide a transdermally absorbable preparation capable of stably administering an anti-dementia drug over a long period of time on the order of one week.例文帳に追加

本発明は、抗認知症薬物を1週間程度の長期間にわたり安定に投与すしうる経皮吸収製剤の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for coating capable of administering by controlling a coating film width and a coating film thickness in a production line.例文帳に追加

インラインで塗工膜幅、または塗工膜厚を制御し、管理することのできる塗工方法、及び塗工装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, there is provided a method of delivering a pharmaceutical agent into the central nervous system including a step of administering the agent conjugated to a megalin binding moiety.例文帳に追加

および、メガリン結合部分にコンジュゲートされた前記薬剤を投与するステップを含む、薬剤の中枢神経系送達方法。 - 特許庁

A therapeutic regimen for administering a BAFF antagonist for the treatment of the immunologic and related disorders is described.例文帳に追加

免疫学的障害および関連する障害の処置のためのＢＡＦＦアンタゴニストの投与のための、治療養生法が記載される。 - 特許庁

The invention also relates to methods of treating HCV infection in a patient by administering compositions comprising the compounds.例文帳に追加

本発明はまた、本発明の化合物を含む組成物を投与することによる、患者におけるＨＣＶ感染を処置する方法に関する。 - 特許庁

Also, there is provided a method of treating loss of appetite comprising a process of administering ghrelin or a fragment thereof.例文帳に追加

また、本発明により、グレリンまたはそのフラグメントを投与する工程を包含する、食欲の喪失を処置する方法が提供される。 - 特許庁

The method includes administering SNS-595 to a body surface area of a patient in a dose of 10-150 mg/m^2.例文帳に追加

該方法は、ＳＮＳ−５９５の１０ｍｇ／ｍ２〜１５０ｍｇ／ｍ２の投与量を、患者の体表面領域に投与することを含む。 - 特許庁

This invention further relates to a method for promoting neurite outgrowth or myelination, including the step of administering the composition to a mammal.例文帳に追加

前記組成物を哺乳動物に投与する過程を含んでなる、神経突起の成長又はミエリン形成を促進するための方法。 - 特許庁

After administering matrix for evaluation or an evaluation object to the animal, breath of the animal is collected and captured without anesthesia and restraint and at a normal pressure.例文帳に追加

動物に評価用の基質や評価対象物などを投与した後、動物の呼気を無麻酔、無拘束、常圧の採取、捕集する。 - 特許庁

To provide a method for increasing and maintaining hematocrit in a mammalian animal, comprising a process of administering a highly glycosylated analogue of erythropoietin.例文帳に追加

エリスロポイエチンの高グリコシル化アナログを投与する工程を包含する、哺乳動物におけるヘマトクリットの増加および維持法を提供する。 - 特許庁

Further, the methods treat the patients by administering siRNA suppressing expression of the associated genes to the ovarian endometriosis patients.例文帳に追加

さらに、卵巣子宮内膜症患者に関連遺伝子の発現を抑制するｓｉＲＮＡを投与して、該患者を治療する方法。 - 特許庁

To provide a new orally administering preparation of methylphenidate or a medicine having a similar activity, leading to the improvement of medication compliance of a patient.例文帳に追加

患者の服薬遵守の改善につながるメチルフェニデートまたは同様の作用をもつ薬物の新しい経口投与製剤の提供。 - 特許庁

The method for reducing body weight and treating obesity comprises a step of administering a nutritionally effective amount of a conjugated linoleic acid to humans.例文帳に追加

体重減少および肥満処置のための方法であって、栄養有効量の共役リノール酸をヒトに投与する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method of canceling the restriction of administering exogenous IL-10 and enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells.例文帳に追加

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。 - 特許庁

By administering an arterial fibrillation inhibitor to the complete atrioventricular-blocked dog induced with the arterial fibrillation, the efficacy evaluation of the inhibitor is performed.例文帳に追加

心房細動が誘発された完全房室ブロック犬に心房細動抑制剤を投与し、該抑制剤の薬効評価を行なう。 - 特許庁

An Examining Board is hereby established for the purpose of preparing, administering and marking the qualifying examination for patent agents referred to in section 14. 例文帳に追加

第14条にいう特許代理人資格試験の準備，実施及び採点の目的のため，本規則により試験委員会を設置する。 - 特許庁

In one embodiment, the indirect administration is achieved by administering the composition to a part other than a part to be treated.例文帳に追加

一つの実施形態において、上記間接投与は、上記処置されるべき部位以外の部位に投与することによって達成される。 - 特許庁

To provide a medical solution administration cannula and instrument efficiently administering medical solution to a treatment target.例文帳に追加

処置対象に対して薬液投与を効率的に行うことができる薬液投与用カニューラおよび薬液投与装置を提供すること。 - 特許庁

A method is used for repairing and/or stabilizing the joint by administering allogenic mesenchymal stem cells to the joint.例文帳に追加

同種異系間葉幹細胞を関節に投与することにより関節を修復し、およびまたは関節を安定させる一つの方法。 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical composition linking to the reduction of errors or accidents in administering a pharmaceutical agent on performing hemodialysis and further the reduction of working time.例文帳に追加

血液透析時の薬剤投与時のエラーや事故の削減、さらには作業時間の削減に繋がる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To remove the restriction of administering exogenous Interleukin (IL)-10; and to provide a method of enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells.例文帳に追加

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。 - 特許庁

The method also includes enhancing interleukin-10 production by administering an effective amount of the tetracycline derivative to a mammal.例文帳に追加

また、その方法は有効量のテトラサイクリン誘導体を哺乳類に投与することによりインターロイキン-10生成を増進することを含む。 - 特許庁

To exhibit further safety and tolerance, to alleviate pain due to migraine and to treat migraine by administering a combination of a 5HT1 receptor agonist and a cyclooxygenase-2 inhibitor to mammals.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物の片頭痛の処置のためのより効力の高い医薬組成物とそれを用いた治療法の提供。 - 特許庁

There is also an administrative command, lpc(8) , described in the section Administering Printers, used to control printers and their queues. 例文帳に追加

管理者用コマンド lpc(8) もありますが、 これは「LPD スプーラの管理」に記します。 このコマンドは、 プリンタやそのキューの制御のために用いられます。 - FreeBSD

The Onshogata was a department set up in the Kenmu Government and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took charge of desk work relating to administering Onsho award (reward grants). 例文帳に追加

恩賞方（おんしょうがた）とは、建武政府及び室町幕府に設置された恩賞業務を取り扱った部局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi was so deeply ashamed of this blunder that at the enthronement of his younger brother, he decided to help the new Emperor by administering religious matters. 例文帳に追加

神八井耳はこの失態を深く恥じ、弟が天皇として即位するに及び、これを助けて天神地祇を掌ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for prophylaxis of the infectious diseases of the crustaceans comprises administering the enhancer for the biophylactic ability to the crustaceans.例文帳に追加

本発明の甲殻類の感染症予防方法は、甲殻類に生体防御能力増強剤を投与することを特徴としている。 - 特許庁

This method for inducing hybrid proteasome (PA700-20S-PA28 complex) is characterized by administering interferon-γ to a cell for expressing 20S protease.例文帳に追加

20Sプロテアソームを発現する細胞にインターフェロン−γを投与することを特徴とする、ハイブリッドプロテアソーム（PA700-20S-PA28複合体）を誘導する方法。 - 特許庁

In February 708, a Saijusenshi (A Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and in May the same year, silver coins of Wado Kaichin were issued with copper coins coming in August. 例文帳に追加

708年2月に催鋳銭司がおかれ、同年5月にははやくも和同開珎の銀銭、同じく8月には銅銭が発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other government officials in charge of work site operations, an appointment of Takumibe, the chief of construction work from tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group), was made according to their respective abilities, not by heredity. 例文帳に追加

他の現業官司とちがい、工事の主任である伴部の工部は世襲ではなく能力に応じて登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for rearing chickens comprises administering at least one kind selected from adrenomedullary hormone, its analog and agonist to chickens.例文帳に追加

副腎髄質ホルモン及びそのアナログ又はアゴニストから選ばれる少なくとも１種を鶏に投与することを含む鶏の飼育方法。 - 特許庁

To obtain an immunopotentiator capable of enhancing the immune strength of a living body by simultaneously administering hyaluronic acid and peptides.例文帳に追加

ヒアルロン酸とペプタイドを同時投与することにより生体の免疫力を高め得る免疫増強剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁