「administering」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preventive agent for carcinogenesis suppressing carcinogenesis in future by administering to infants.例文帳に追加

新生児に投与することにより、将来の癌発生を抑制することが可能な癌予防剤を提供する。 - 特許庁

On February 11, a Saijusenshi (a Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and, on February 15, the imperial edict for transfer of the national capital to Heijokyo was issued. 例文帳に追加

2月11日、鋳銭をつかさどる催鋳銭司がおかれ、2月15日、平城遷都の詔が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kacho who inspected prices as tomobe (Servant of the Court administering a group) and monobe who cracked down on criminals in the cities were staffed. 例文帳に追加

伴部として価格を検査する価長、市での犯罪者を取り締まる物部などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for protecting lipid-containing infectious organisms by administering the vaccine composition to an animal or a human is also provided.例文帳に追加

ワクチン組成物を動物またはヒトに投与して脂質含有感染性生物に対する保護法。 - 特許庁

To immediately percutaneously administer medicine without any special preparation when urgently administering the medicine.例文帳に追加

緊急に薬物を投与する場合に、特段の準備なく、直ちに薬物を経皮投与することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive syringe simply and precisely administering a necessary amount of liquid medicine.例文帳に追加

簡単かつ正確に必要量の薬液を投与することができる安価な注射器を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR ADMINISTERING AMPA RECEPTOR ANTAGONIST IN ORDER TO TREAT DYSKINESIS ACCOMPANIED WITH DOPAMINE AGONIST THERAPY例文帳に追加

ドーパミンアゴニスト療法に付随するジスキネジーを処置するためにＡＭＰＡレセプターアンタゴニストを投与する方法 - 特許庁

Also provided are methods of decreasing or preventing binding of an antibody to TR-2 by administering such a polypeptide.例文帳に追加

ポリペプチドを投与することによって、抗体とＴＲ−２の結合を低下させる、又は防止する方法。 - 特許庁

GENE-OPEN READING FRAME VACCINE AGAINST INFECTIOUS HEMATOPOIETIC NECROSIS(IHN) VIRUS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR ADMINISTERING THE SAME例文帳に追加

伝染性造血器壊死症（ＩＨＮ）ウイルスに対する遺伝子読み枠ワクチン、その製法及び投与法 - 特許庁

an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment 例文帳に追加

実験の対象も実験を実施する人々も、実験の重要な側面を知らない実験手順 - 日本語WordNet

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice 例文帳に追加

処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情 - 日本語WordNet

COMMODITY MANAGING SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING COMMODITY AS WELL AS METHOD FOR ADMINISTERING ELECTRONIC SERVICE SITE AND REFRIGERATOR例文帳に追加

商品管理システム及び商品管理方法並びに電子サービスサイトの運営システム及び冷蔵庫 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADMINISTERING JOB CONTENTION WITH RESPECT TO SYSTEM RESOURCES IN ELECTROPHOTOGRAPHIC COPYING SYSTEM例文帳に追加

電子写真式複写システムにおけるシステムリソースに対するジョブコンテンションの管理方法および管理装置 - 特許庁

For example, the number of date and time of administering, and the characters such as "morning", "daytime", "night" are written or printed.例文帳に追加

例えば、服用の日付けの数字と、朝、昼、夜などの文字が記入あるいは印刷されている。 - 特許庁

By this, measuring and administering heavy element nuclide quantity for every supplying country can be easily done without largely enlarging a known nuclear fuel measuring and administering.例文帳に追加

これにより、既存の核燃料計量管理装置を大きく変更することなく、ＭＯＸ燃料中のアクチニド元素に属する重元素核種量を供給当事国別に計量管理することが容易にできる。 - 特許庁

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance.例文帳に追加

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。 - 特許庁

A method of administering an antifolate to a mammal in need thereof, comprising administering an effective amount of the antifolate in combination with a methylmalonic acid lowering agent.例文帳に追加

本発明は、必要のある哺乳動物に葉酸代謝拮抗薬を投与する方法を提供するものであって、該方法は有効な量の該葉酸代謝拮抗薬をメチルマロン酸低下薬と組み合わせて投与することを含む。 - 特許庁

To provide new immune potentiators, immunogenic compositions, new compounds and pharmaceutical compositions, and new methods for administering a vaccine, by administering small molecule immune potentiators in combination with antigens.例文帳に追加

新規免疫増強因子、免疫原性組成物、新規化合物および薬学的組成物、ならびに抗原と組合せて小分子免疫増強因子を投与することにより、ワクチンを投与する新規方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, methods of administering the compositions in an effective amount to enhance the immune response of a subject are provided.例文帳に追加

また、被験体の免疫応答を高めるために有効量の前記組成物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

A method for prophylaxis or therapy of the lower uropathies comprises administering an effective dose of the Artemisiae Capillaris Herba decoction.例文帳に追加

茵▲チン▼蒿湯の有効量を投与することを特徴とする下部尿路疾患の予防又は治療方法。 - 特許庁

Each agent is used as food and drink or an oral administering agent (for example, a soft drink, tableted confectionery, a candy, a supplement or the like).例文帳に追加

各剤は飲食品または経口剤（例えば、清涼飲料、錠菓、キャンディー、サプリメント等）として用いる。 - 特許庁

The invention also provides a method of administering a treatment compound reducing the possibility of the expression of the drug resistance in treatment.例文帳に追加

また、治療における薬剤耐性の出現の可能性を低減する治療化合物を投与する方法。 - 特許庁

The silver skin is effectively utilized for the hyaluronidase inhibitor by administering a predefined extraction process.例文帳に追加

シルバースキンは所定の抽出工程を施すことにより、ヒアルロニダーゼ阻害剤として有効利用が可能である。 - 特許庁

Preferably, the contact of the test substance with the cells is performed by administering the test substance to zebra fishes.例文帳に追加

好ましくは，試験物質と細胞との接触は，ゼブラフィッシュに試験物質を投与することにより行う。 - 特許庁

To quickly and securely detect occurrence of a free flow while administering a liquid to a patient.例文帳に追加

液体の患者への投与時において、フリーフローが発生した場合に、早期に、かつ、確実に検出できるようにする。 - 特許庁

The methods generally involve administering to an individual in need thereof an effective amount of relaxin.例文帳に追加

この方法は、一般的に投与を必要とする個体に有効量のレラキシンを投与する工程を包含する。 - 特許庁

The botulinum toxin may be formulated in a pharmaceutically acceptable formulation for administering to bladder and urinary tract.例文帳に追加

該治療剤は、尿路又は膀胱に投与するのに適した製薬的に許容可能な剤型にて処方化される。 - 特許庁

Among others, because of administering no antibiotics, harmful effects on the health of humans eating meat and dairy products can be eliminated.例文帳に追加

特に、抗生物質を投与しないため、肉や乳製品を食する人体への悪影響が解消される。 - 特許庁

To provide a dispensing and administering apparatus capable of being made light in weight while maintaining high radiation shielding ability.例文帳に追加

放射線遮蔽能を高く維持しつつ軽量化を図ることが可能な分注投与装置を提供する。 - 特許庁

Also provided is a method of administering the composition in an effective amount to enhance the immune response of a subject.例文帳に追加

また、被験体の免疫応答を高めるために有効量の前記組成物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for orally administering a medicine such as a peptide to effect the absorption of the medicine through the intestines without decomposing the medicine.例文帳に追加

ペプチド等の医薬を経口投与し、分解されることなく腸吸収させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for orally administering medicaments to a plurality of animal drinking stations and an apparatus for implementing this method.例文帳に追加

複数の動物の水飲み場に薬剤を経口投与する方法と、この方法を実施するための装置。 - 特許庁

To provide a liposome useful in methods of administering active agents using mild hyperthermic conditions.例文帳に追加

穏やかな高体温条件を使用して有効物質を投与する方法において有用なリポソームを提供する。 - 特許庁

(i) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs, in the absence of trustee's own negligence: the amount of such damages; and 例文帳に追加

一　受託者が信託事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合　当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measured data is transmitted to a server 2 installed in a company 20 administering a server through a network NT.例文帳に追加

この計測データはネットワークＮＴを通じてサーバ管理会社２０に設けられているサーバ２に送信される。 - 特許庁

To provide a method for relieving pain by administering a sustained release pharmaceutical tablet.例文帳に追加

放出制御性の薬学的錠剤を投与することによって、疼痛を軽減するための方法を提供すること。 - 特許庁

Further provided are the novel composition and the method of administering the novel composition in combination with (an)other agent(s).例文帳に追加

さらに、新規組成物及び他の作用物質と組み合わせて前記組成物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a dog for canine diseases by administering to the dog a therapeutically effective amount of a vaccine.例文帳に追加

イヌ疾患に関してイヌに治療有効量のワクチンを投与することにより治療する方法の提供。 - 特許庁

The dyskinesia is prevented by administering a therapeutically effective amount of an NR1A/2B site selective NMDA receptor antagonist compound to a subject.例文帳に追加

対象に治療有効量のＮＲ１Ａ／２Ｂ部位選択的ＮＭＤＡレセプターアンタゴニスト化合物を投与する。 - 特許庁

To provide a simple and easy-to-use apparatus and method for credibly administering a microneedle array to the elastic skin.例文帳に追加

簡便で使いやすく、弾力性ある皮膚に確実にマイクロニードルアレイを投与する装置と方法を提供する。 - 特許庁

A method of treating a subject suffering from an ophthalmic disease, comprising administering to the subject an effective amount of an inhibitor of β-amyloid (Aβ) peptide is disclosed.例文帳に追加

有効量の阻害薬β−アミロイド（Ａβ）ペプチドを対象に投与することを含む方法の開示。 - 特許庁

The book of Genka calendar was formally adopted as the official calendar by Shotoku taishi in 640 (Seiji yoryaku (Book of exempla for administering affairs of state)). 例文帳に追加

その元嘉暦の暦本は聖徳太子により604年に官暦として正式に採用された（政事要略）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane mentioned, 'the Cloistered Emperor Toba was an ordinary person and regretted administering punishment, he gave all the authority to Bifukumon in. 例文帳に追加

兼実は「鳥羽法皇は普通の君であるが、処分については遺憾であり、すべてを美福門院に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for administering a glucocorticoid receptor antagonist to a patient receiving AP regimen for a long term.例文帳に追加

グルココルチコイドレセプターアンタゴニストを長期のＡＰレジメンを受けている患者に投与する方法を提供すること。 - 特許庁

Tonomoribe refers to tomo no miyatsuko (Servant to the Court administering a group) which was in charge of management and maintenance of furnishing goods and supplies, and a person was assigned among specific clans in old times. 例文帳に追加

殿部　調度品・消耗品の管理・維持を行う伴部・古くは特定の氏から採用された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス