「aggregate demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Other countries with policy space have implemented actions to support aggregate demand. 例文帳に追加

政策余地のある他の国は、総需要を支援する措置を実施した。 - 財務省

The Thatcher government which came to power in 1979 threw out Keynes-style aggregate demand control policies and instead pushed ahead with supply-side reforms.例文帳に追加

1979年に誕生したサッチャー政権はケインズ的な総需要管理政策を放棄し、サプライサイドからの改革を断行した。 - 経済産業省

To accurately sort concrete fine aggregate corresponding to the demand specifications of a ready-mixed concrete maker from the slag discharged from copper refining equipment.例文帳に追加

製錬設備より排出されたスラグから、生コンメーカーの要求仕様に見合うコンクリート細骨材を正確に選別する。 - 特許庁

They also require a supportive international environment characterized by solid aggregate G7 domestic demand and open markets. 例文帳に追加

これらの国々はまた、G7全体の強固な国内需要及び開放的な市場によって特徴づけられた、支援的な国際環境を必要としている。 - 財務省

To mitigate the impact of the crisis and maintain stability, the Indian government has pursued three "balancing acts" in regulatory approaches, calibration of policy responses, and aggregate demand issues. 例文帳に追加

インド政府は、危機の影響を軽減して安定を維持するため、規制アプローチ、政策対応の調整、総需要の問題について 3つの「均衡」を追求してきた。 - 金融庁

For one thing, Japan's falling birthrate and depopulation continues in the future, decreasing the aggregate demand, which may make the conventional distribution model not sustainable. 例文帳に追加

一つは、我が国の少子高齢化・人口減少が今後も続き、総需要が減少していくことで従来の流通モデルが成立しなくなりかねないことである。 - 経済産業省

In order to cope with the global deterioration of the real economy, it is essential to prop up aggregate demand of the world economy through the fiscal and monetary measures of the world's major developed economies. 例文帳に追加

このような実体経済の悪化の世界的な広がりに対応するためには、世界の総需要を下支えするため、主要先進国における財政金融措置が重要です。 - 財務省

As the financial crisis spills over into real economies and the European economy slows down, Central and Eastern European economies also slow down further, through contraction of aggregate demand and reduction in trade. 例文帳に追加

金融危機が実体経済に波及し、欧州経済が減速するに伴い、総需要の縮小、貿易の減少を通じ、中東欧経済の減速も更に進むこととなりました。 - 財務省

In order to cope with the global deterioration of the real economy, it is essential to prop up aggregate demand of the world economy through the fiscal and monetary measures of the world's major economies. 例文帳に追加

このような実体経済の悪化の世界的な広がりに対応するためには、まずは、世界の総需要を下支えするため、主要国における財政金融措置が重要です。 - 財務省

Promoting the efforts to satisfy the consumers' unsatisfied latent demands for shopping can be appreciated because it has an effect to increase the aggregate demand from a point of view of the entire economy. 例文帳に追加

消費者の満たされない潜在的な買い物需要を満たす取組を促していくことは、経済全体の観点からすれば総需要の増加をもたらす効果を持つと評価できる。 - 経済産業省

This Framework was borne of a recognition that for the world to enjoy continuing levels of prosperity it must find new drivers of aggregate demand and more enduring sources of global growth. 例文帳に追加

この枠組みは,世界が継続的に繁栄を享受するためには,総需要の新たな推進力及び世界の成長のより永続的な源を見いださなければならないとの認識に基づいていた。 - 財務省

Thinking of the importance of the macro economic policy, we know and many of you in your reports highlighting the necessity of increased aggregate demand and economic growth.例文帳に追加

マクロ経済政策の重要性を考慮するにあたって、私たちが認識している通り、また参加国の 皆様方の多くが報告書で強調されているように、総需要の増加及び経済成長が必要と言えます。 - 厚生労働省

Fiscal and monetary policies of the world’s major economies are essential to prop up aggregate demand of the world economy.Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx.$750 billion), including 12 trillion Yen of fiscal stimulus since last October. 例文帳に追加

世界の総需要を下支えするためには、特に、主要国における財政金融措置が重要であり、我が国においては、昨年10月以来、約12兆円（約1200億ドル）の財政措置を含む75兆円（7500億ドル）の経済対策を推進しております。 - 財務省

In the second phase, globally declining aggregate demand caused by the deterioration of the real economy in developed countries has seriously and broadly affected developing countries through reductions in export volumes, commodity prices, and remittances. 例文帳に追加

その後、金融危機が先進国の生産や投資等の実体経済面に波及し世界的な需要の低迷を招いたことで、一次産品価格の下落をはじめ、輸出や海外からの労働者送金の減少等を通じて、広く途上国全体に多大な影響を及ぼすに至っております。 - 財務省

In this context, one aspect of the demand for funding is that for sole proprietors who manage their own businesses, it was unreasonable-or put differently, unrealistic- to restrict the total amount of credit that can be provided to him/her by all money lenders on an aggregate basis to such an extent. 例文帳に追加

これについて、ニーズを持っている方々のニーズの中身というのが、一つは、やはり事業経営をしている個人経営者について、「やはり総量規制の中でそこまであれするのは理不尽だ」というような点も、（それは）現実に合っていないというような点もありました。 - 金融庁

General waste incineration ash is sorted and classified by prescribed grain size by a grain size sorting screen 18, and is coated with cement and lime fine powder using a formalin condensate admixture of melamine sulfonate, so as to be formed into concrete aggregate for a secondary product to which a lot of consumption demand is expected.例文帳に追加

一般廃棄物焼却灰を粒径選別スクリーン１８により、所定粒径毎に選別区分し、メラミンスルホン酸塩のホルマリン縮合物混和剤を用いてセメントと石灰石微粉末によりコーティングして多量の消費需要が見込まれる２次製品用コンクリート骨材に生成するように構成した。 - 特許庁

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

UK economic policy between the end of WWII and the 1970s was characterized by (1)aggregate demand control policies designed to realize full employment, (2) state intervention in the economy (state operation of the Bank of England and basic industries), and (3) income policies (government control of wage income rises in order to achieve complete employment together with price stability)6.例文帳に追加

第二次世界大戦以降1970年代までのイギリスの経済政策は、①完全雇用達成を目的とした総需要管理政策、②国家による経済への介入（イングランド銀行や基幹産業の国有化）、③所得政策（完全雇用と物価の安定を両立させるため、政府が賃金上昇率を統制）を主な特徴としていた6。 - 経済産業省

Any person who- (a) imports into Singapore for the purpose of trade or manufacture; (b) sells or offers exposes for sale; or (c) has in his possession for the purpose of trade or manufacture, any goods to which a registered trade mark is falsely applied shall, unless he proves that- (i) having taken all reasonable precautions against committing an offence under this section, he had, at the time of the commission of the alleged offence, no reason to suspect the genuineness of the mark and on demand made by or on behalf of the prosecution, he gave all the information in his power with respect to the persons from whom he obtained the goods; or (ii) he had acted innocently, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 for each goods or thing to which the trade mark is falsely applied (but not exceeding in the aggregate $100,000) or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

登録商標が不正に適用された商品を，(a)取引若しくは製造の目的でシンガポールに輸入する者， (b)販売する若しくは販売のために申し出る若しくは陳列する者，又は (c)取引若しくは製造の目的で所持する者は， (i)本条に基づく違反に対してすべての合理的な注意を講じており，主張される違反の時点で標章の真正さを疑う理由がなく，訴追により若しくはこの代わりになされた請求に基づき，その商品を入手した者に関するすべての情報を自己の権限において与えたこと，又は (ii)善意で行為したこと，を証明しない限り有罪とし，商標が不正に適用された商品又は事物ごとに1万ドル以下(ただし，総額で10万ドル以下)の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Any person who imports, sells or exposes or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture any goods or thing to which a counterfeit trade mark has been applied or to which a registered trade mark has been falsely applied, unless he proves that ? having taken all reasonable precautions against committing an offence under this section, he had, at the relevant time, no reason to suspect the genuineness of the mark and on demand made by or on behalf of the prosecution, he gave all the information in his power with respect to the persons from whom he obtained the goods or thing; or he had acted innocently, is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $10,000 for each goods or thing to which the counterfeit trade mark has been applied or the registered trade mark has been falsely applied (but not to exceed in the aggregate $100,000), or both. 例文帳に追加

偽造商標が使用されている又は登録商標が偽って使用されている商品又は物を販売のため又は取引もしくは製造のいずれかの目的のために輸入，販売又は展示するもしくは所有する者は何人も，本条でいう犯罪行為に対しすべての適切な事前の注意を払った上で，当該の時に，当該標章の真性を疑う理由を一切有しておらず，当該起訴により又は当該起訴の代わりになされた要求を受け，自己に当該商品又は物を与えた者に関するすべての情報を自己の権限において提供したこと，又は，善意で行動したこと，以上のことを証明する場合を除き，犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは偽造商標が使用されている又は登録商標が偽って使用されている商品又は物それぞれにつき，10，000米ドル以下の罰金(合計100，000米ドル以下)，又はその両方を科せられる。 - 特許庁