「among of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, he is not officially counted among the Chief Priests of Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

このため、現在では公式には歴住（歴代住職）に数えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by disintegration of the royal lineage, disintegration among temples was developed. 例文帳に追加

また王統分裂の影響を受け、寺院勢力の中でも分派が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, criticism of the existing situation increased among conventional Buddhism sects. 例文帳に追加

更に従来の仏教の間でも現状を批判する動きが高まってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the largest among the variant texts of "Hogen Monogatari." 例文帳に追加

『保元物語』の諸本のなかで、もっとも大部なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have been the second in command after Rensho Tokimura HOJO among a collateral line of the Hojo family. 例文帳に追加

北条庶流では連署北条時村に次ぐナンバー2と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both he and his father Joben are counted among the Four Heavenly Kings of waka poetry. 例文帳に追加

父浄弁とともに和歌四天王の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, among all the medieval collections of setsuwa tales this one stands out as unique. 例文帳に追加

その意味において、中世説話集の中でも特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 54 chapters, he appears from the chapter of 'Wakana' (new herbs) to 'Kagero' (The Mayfly). 例文帳に追加

五十四帖中「若菜(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Keien school was extremely influential among tanka circles until the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

桂園派は明治時代初期まで歌壇に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it circulated among many people as preaching taking the form of poetry. 例文帳に追加

しかし本作品は、詩の型式をとる説法という形で衆人に示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents exchanged between offices when the order of precedence among them is not clear. 例文帳に追加

上下関係がはっきりしない役所間でやり取りされる文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A different types of flowers are arranged in a style differs among various schools. 例文帳に追加

さまざまな花材をいけるが、そのいけ方は華道流派によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the swords for double-handed use, it is one of the lightest ones. 例文帳に追加

しかし、両手で扱う刀剣の中では最も軽量な部類に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among such devices, the use of akari shoji was an epoch-making, ingenious device. 例文帳に追加

その中でも、明かり障子の使用は画期的な創意工夫であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the tooth black were discovered among human bones and clay figures buried in ancient burial mounds. 例文帳に追加

古墳に埋葬されていた人骨や埴輪にはお歯黒の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the usage of Akari-shoji was an innovative ingenuity. 例文帳に追加

その中でも、明かり障子の使用は画期的な創意工夫であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.) 例文帳に追加

西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism. 例文帳に追加

また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the earliest harvested cultivar even among the super grow early varieties. 例文帳に追加

極早生の中でも最も早く出荷される品種のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous among them is "Tengahai" (the lovers in the Milky Way), which is a repertoire of Kyogeki. 例文帳に追加

その中で有名なものに京劇などで演じられる『天河配』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether this type of box lunch can be counted among Ekiben is controversial. 例文帳に追加

それらが駅弁にあてはまるかどうかについては、議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, rakugan is considered to be a high-grade item among Japanese confectioneries. 例文帳に追加

このことから、落雁は和菓子の中でも高級なものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those that are sold at stores, there are some that are quick-fried instead of broiled. 例文帳に追加

市販品の中には、焼く代わりに油通ししたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki V was given the tea ceremony master name 'Sosei' as he was the most accomplished master of tea ceremony among the successive Joeki. 例文帳に追加

歴代中随一の茶人であり、「宗清」の茶名を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 21st century, Jimyo-sai, the 14th generation of the Omotesenke, separated the Five Kazarimono from among the Thirteen Naraigoto. 例文帳に追加

21世紀に入って14代而妙斎によって飾物五箇条が分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shijo school is a large group among those of the Japanese painting world. 例文帳に追加

四条派（しじょうは）は、日本画界でも大きな派閥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those pupils of Toyohiko, especially Bunrin SHIOKAWA showed the talent. 例文帳に追加

豊彦の弟子の中でも、特に才覚をあらわしたのが塩川文麟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They enjoy a high share among noodles sold commercially because of the convenience. 例文帳に追加

手軽に食べられるため、市販の麺の中で高い比率を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horagai (conch shell) player Yota HIROSE of Olympos 16 Toshin is among well-known horagai users. 例文帳に追加

有名な使用者は、廣瀬陽太(オリンポス16闘神)のほら貝奏者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such conditions are very dangerous, and the rate of death among such infants is high. 例文帳に追加

胎内でこの状態になると非常に危険で、死亡率が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art. 例文帳に追加

各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the only person who lives in Kyoto among the headmen of the five shite-kata schools. 例文帳に追加

シテ方の五流の宗家の中で唯一京都在住である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, the 10th act, the act of Amagasaki is commonly called 'Taijyu.' 例文帳に追加

このうちの10段目の尼ヶ崎の段は、俗に「太十（たいじゅう）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking of tabo, among kuge (court nobles) and daimyo families (feudal lord families), Shiitake-tabo (palace women's hairstyle) became their mainstream. 例文帳に追加

髱は、公家、大名家では椎茸髱が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondamage is a male hairstyle that was popular among Suijin (men of refined tastes) during the Edo period. 例文帳に追加

本多髷（ほんだまげ）とは江戸時代に粋人の間に流行した男髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those beef brands, Omigyu is a Japanese black beef brand that accounts for 90% of wagyu. 例文帳に追加

このうち近江牛は和牛の90％を占める黒毛和種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy. 例文帳に追加

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyoto-shugo was chosen from among the pro-bakufu court nobles, except for a certain period of time. 例文帳に追加

(京都守護は)一時期を除いて親幕派公家から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakan was the fourth among the four official ranks of Shitokan under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

目（さかん）とは、日本の律令制四等官のうち四等官を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the study of family crests became popular among warriors. 例文帳に追加

これに前後して武士の間では家紋の研究が流行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading figure among prominent leaders with a Kabane title Omi took the position of Oomi. 例文帳に追加

カバネ（かばね）の一つである臣（おみ）の有力者が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three statues among the standing wooden statues of Shitenno (Four guardian kings) deposited in the Tokyo National Museum) 例文帳に追加

木造四天王立像3躯（東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is known as a deity of public entertainments, this shrine is popular among people related to show business even now. 例文帳に追加

芸能の神として知られ、現在も芸能関係の参拝が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prince of Emperor Gosaga (the fourth Prince among others who became priests). 例文帳に追加

後嵯峨天皇の第二皇子（出家したものも含めると第四皇子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス