「among of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To share a radio communication device among a plurality of pieces of host equipment.例文帳に追加

無線通信装置を、複数のホスト機器によって共用可能にする。 - 特許庁

To share the information of selling price change among a plurality of stores.例文帳に追加

複数店舗間において、売価変更の情報を共有できるようにする。 - 特許庁

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Fig. 1-2-30 shows a comparison of the amount of employment fluctuation among each.例文帳に追加

それぞれの雇用変動量を比較したものが第1-2-30図である。 - 経済産業省

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people.例文帳に追加

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。 - 経済産業省

(The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries)例文帳に追加

（先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率） - 経済産業省

Common usage of power supply among units (usage of power from the neighboring nuclear installation through the tie-line)例文帳に追加

号機間電源融通（隣接原子炉施設からタイライン電源融通） - 経済産業省

Among the passengers was a number of officials and military officers of various grades, 例文帳に追加

乗客の中には、様々な身分の役人や軍人もたくさん混じっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The man who proved to be the best fighter of all, Achilles, was not among the lovers of Helen, 例文帳に追加

最高の戦士アキレウスは、ヘレネーの求婚者の中にはいなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Although this practice was originally prevalent only among nobilities and warriors, it diffused among ordinary people in the course of time and became the origin of the current practice of lunch. 例文帳に追加

当初は公家や武士が中心だったこの風習は、やがて庶民にも広がり、現在の昼食につながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, among many retort products, retort curry products account for more than thirty percent of the total sales of retort products, the highest among such products. 例文帳に追加

2007年現在、レトルトカレーは多くのレトルト食品のなかでも最大の3割以上という売り上げ高を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mean distances among the fibers of each of the outer layers are both 3-35 μm, and the mean distance among the fibers of the inner layer is 1-25 μm.例文帳に追加

各外層の平均繊維間距離が何れも３〜３５μｍであり、内層の平均繊維間距離は１〜２５μｍである。 - 特許庁

The ratio of inclination rates among three kinds of the step boards and the ratio of thickness among the step boards are both 1:3:5.例文帳に追加

また該傾斜板３種類の傾斜率の比と、該段差板３種類の厚さの比を共に１対３対５とした。 - 特許庁

These results indicate that liberalization of international capital flows has rapidly advanced since 1990 among the 15 member countries of the EU and since 1995 among the 24 member countries of the OECD.例文帳に追加

この結果から、1990年以降にEU15か国、次に1995年以降にOECD24か国の間の資本移動の自由化が急速に進んだことが考えられる。 - 経済産業省

Between the Medieval Ages and the early Edo period, the exclusion of "lepers" based on the belief of "unclean (filth)" was found among aristocrats of the capital but not among common people.例文帳に追加

中世末から江戸時代初期には「穢れ」意識に基づく「癩者」の排除は、都の貴族のもので、庶民には見られない。 - 厚生労働省

However, the land steward of Kiyotake was chosen from among horse guards (called "umamawari" in Japanese), while land stewards of other territories were chosen from among middle ranking retainers who served as servants or low ranking foot soldiers. 例文帳に追加

清武地頭は馬廻から出たが、その他の地頭は中士である中小姓や下士である徒士からも出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of decision-making model fell out of vogue and lay dormant starting in Japan's Warring States period, but remained in use among the court nobility and among Shrine Shinto. 例文帳に追加

この流れは戦国時代(日本)以降は潜むが公家の間では政として、あるいは神社神道として残っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that Buddhism was widely accepted among ordinary people and Kuya as well as Ryonin of Yuzu nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) was active among them. 例文帳に追加

民衆に仏教信仰が拡がったのもこの時期であり、空也や融通念仏の良忍などの僧が民衆の中で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the lacquerworks are inkstone cases, small boxes for personal items, and the like; among these, pieces featuring both gold-and-silver and mother-of-pearl inlay work--a distinctive feature of Japanese lacquerwork--are numerous. 例文帳に追加

漆工は硯箱、手箱などがあり、日本漆工の特色である蒔絵と螺鈿を併用した作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And among this small pool of designated items, the fact that most, including for example the Yohen Tenmoku tea bowls (held by the Seikado Bunko Art Museum among others), are of Chinese manufacture is noteworthy. 例文帳に追加

少ない指定物件の中では曜変天目茶碗（静嘉堂文庫ほか）など、中国製品の多いのが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controlling temperature differences among the barrel mold 3, the upper and lower molds and the bearings prevents the build up of an excessive compression force among the molds, and hence the breakage of the molds.例文帳に追加

胴型３や上下型とベアリングの温度差を制御することで、型間の過度の圧縮力の発生を防ぎ、型の破損を防止する。 - 特許庁

To reduce variation in color reproducibility among engines in a device performing distributed processing of a print job among a plurality of print engines.例文帳に追加

複数のプリントエンジン間で印刷ジョブを分散処理する装置において、各エンジン間の色再現特性のばらつきを低減する。 - 特許庁

Intervals, among the plural pairs of electrode films, may be formed wider than intervals among the plural pairs of auxiliary films.例文帳に追加

また複数対の電極膜の間隔は、複数対の補助電極膜の間隔よりも広く形成しても良いものである。 - 特許庁

The metal layer 13 is composed of one kind of metal among Ti, Zr and W, or an alloy made from two or more kinds among these metals.例文帳に追加

金属層１３を、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｗのうちのいずれか一種の金属、もしくはこれらのうちの二種以上の金属の合金によって構成する。 - 特許庁

The second registering part 4 registers the correspondence between a key subjected to press-and-hold among the plurality of keys and a function among the plurality of functions.例文帳に追加

第２登録部４は、複数キーの内で長押しが実行されるキーと複数機能のうちの機能との対応を登録する。 - 特許庁

The metal layer 13 is composed of one kind of metal among V, Nb and Ta, or an alloy made from two or more kinds among these metals.例文帳に追加

金属層１３を、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａのうちのいずれか一種の金属、もしくはこれらのうちの二種以上の金属の合金によって構成する。 - 特許庁

The metal layer 13 is composed of one kind of metal among Mo, Cr and Hf, or an alloy made from two or more kinds among these metals.例文帳に追加

金属層１３を、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｈｆのうちのいずれか一種の金属、もしくはこれらのうちの二種以上の金属の合金によって構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that can suppress a variance in temperature of a semiconductor wafer within the surface of the semiconductor wafer, among the wafers, and among lots.例文帳に追加

半導体ウェハの面内、ウェハ間、及びロット間で半導体ウェハの温度がばらつくことを抑制できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To heighten the effect of interference avoidance among clusters and to partially heighten the effect of interference superposition among clusters.例文帳に追加

クラスタ間干渉回避効果が高くできると共に、部分的にクラスタ内の干渉重畳効果を高くすること。 - 特許庁

To provide other users with information of particular topicality from among the pieces of information which have become popular topics among respective users.例文帳に追加

本発明は、各利用者間で話題になった情報の中から、特に話題性のある情報を他の利用者に提供することができる。 - 特許庁

A portable telephone terminal 100 is connected with an exchange 110 for telephone conversation among a plurality of speakers to start simultaneous telephone conversation among other portable telephone terminals and the plurality of speakers.例文帳に追加

携帯電話端末１００は複数話者通話用交換機１１０に接続し、他の携帯電話端末と複数話者同時通話を開始する。 - 特許庁

To eliminate variations in the determination accuracy of an occupant and the like among vehicles by eliminating the variations in the sensitivity and zero-point of a capacitance sensor among the vehicles.例文帳に追加

車両毎の静電センサの感度並びに零点のバラツキを無くすことによって、車両毎の乗員等の判別精度のバラツキを無くすこと。 - 特許庁

To make a customer service operation to be performed smoothly by quickly performing individual accounting among group customers or performing previous accounting of a part of persons among the group customers.例文帳に追加

グループ客の個別会計またはグループ客の一部の者の先会計を迅速に行い、接客業務の円滑化を図ること。 - 特許庁

To synchronize cash information among a plurality of commerce servers and reduce inconsistencies of the cash information among the servers.例文帳に追加

複数のコマースサーバ間でキャッシュ情報の同期を取り、コマースサーバ間のキャッシュ情報の不整合を軽減する。 - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING CALL AMONG A PLURALITY OF RECEPTION CENTERS AND EXCHANGE SYSTEM WITH CALL DISTRIBUTION FUNCTION AMONG A PLURALITY OF THE RECEPTION CENTERS例文帳に追加

複数受付センター間呼分配方法及び複数受付センター間呼分配機能を有する交換システム - 特許庁

A trigger machine 230 responds to several events from among the plurality of events so as to execute several functions from among a plurality of functions 260.例文帳に追加

トリガ・マシン２３０が複数のイベントのいくつかに応答して複数の機能２６０のいくつかを実行させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for discriminating among types of media, which enable high-precision discrimination among a plurality of passbooks or media, different in size.例文帳に追加

サイズの異なる複数種類の通帳や媒体を高精度に判別する媒体種別判別装置及び媒体種別判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color calibration system capable of minimizing a visual difference among ordinary users with respect to colors of an image displayed among computers at a remote place or in a network.例文帳に追加

遠隔地又はネットワーク内にあるコンピュータ同士で表示する画像の色に対する一般利用者の視覚的な差を最小にする。 - 特許庁

Among SMEs, there are many cases in which ownership and management of a company are not distinguished and the majority of shares are concentrated among managers.例文帳に追加

中小企業においては会社の所有と経営が分離しておらず、経営者に株式の過半が集中しているケースが多い。 - 経済産業省

Whereas the proportion of 20-24 year olds with annual incomes of \\1,990,000 or less is 25.0% among permanent employees, the proportion among non-permanent employees is an overwhelming 85.3%.例文帳に追加

20～24歳の層では、年収199万円以下の者が正社員では25.0％であるのに対して、非正社員では85.3％と圧倒的な割合となっている。 - 経済産業省

Although an overall sense of “surplus” is increasing among SMEs according to the worker surplus and insufficiency DI, employment mismatch is also appearing as a sense of “insufficiency” remains among some SMEs.例文帳に追加

中小企業全体の雇用過剰感が高まっているが、引き続き不足感のある中小企業もあり、雇用のミスマッチが生じている。 - 経済産業省

The number of suicides among young people has not decreased and is leveling off.例文帳に追加

若年層の自殺は減少せずに横ばいの状況です。 - 時事英語例文集

Japan now has a prominent place among the economic powers of the world. 例文帳に追加

日本は今や世界の経済大国の中で重要な位置を占めている. - 研究社 新英和中辞典

Those at the top of the party are having another factional battle among themselves. 例文帳に追加

党の指導部でまたまたお家騒動が持ち上がっている. - 研究社 新和英中辞典

Among his many sculptures this is regarded as one of the finest [as outstanding]. 例文帳に追加

数ある彼の彫刻の中でもこれは屈指の名作といえる. - 研究社 新和英中辞典