「among of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

They are considered to be an epitome of a 'privileged merchant,' which was common among the wealthy merchants during the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の豪商に多い「特権商人」の典型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were FUJIWARA no Kinnari and (arguably) Yoshiko, wife of FUJIWARA no Yoshinobu. 例文帳に追加

子に藤原公成、藤原能信室祉子（異説あり）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age in 1301, and ranked among the court nobles in the next year. 例文帳に追加

正安元年（1301年）に元服して翌年に公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era). 例文帳に追加

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the birth year of Bomon-hime, there have been many arguments among scholars from a long time ago. 例文帳に追加

坊門姫の生年については古くから学者間で論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA. 例文帳に追加

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ancient documents in the Kanazawa Library, 642 of his letters exist. 例文帳に追加

金沢文庫の古文書の中には、彼の書状が642通現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made his debut on the stage playing a role of a kid among tachishu (the walk-on's) in 'Narihira-mochi' (業平餅: ARIWARA no Narihira and the Rice Cakes) in 1933 例文帳に追加

1933年に、「業平餅」の立衆（稚児）で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizawa clan was a family whose name is seen among the vassals of the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

木沢氏は畠山氏の被官として名が見える一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iincidentally, his imina (personal name) of Tsunanao cannot be found among good historical materials. 例文帳に追加

ちなみに綱直の諱は良質な史料では確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, among the vassals of the Oda clan was a certain Hiromori MORI, who belonged to the same family as Yorisada. 例文帳に追加

同じ織田氏家中には同族の毛利広盛がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those hostages was the younger brother of Nobumasa and a girl from his family. 例文帳に追加

人質には信昌の弟の他、一族の娘が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Baika Mujinzo" (anthology Baika Mujinzo) and "Tokuhon O Jukuho" (nineteen recipes of medicine employed by Tokuhon) among others. 例文帳に追加

著書に『梅花無尽蔵』、『徳本翁十九方』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Oga-kaku rank' was considered as the standard 'kakaku' (literally, family status or rank) among the merchants of Hakata. 例文帳に追加

博多商人の家格において「大賀格」が基準とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the highest Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) among the vassals of the Tokugawa clan. 例文帳に追加

この石高は徳川氏の家臣の中で最も高い石高である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived longest among the feudal lords who fought in the Battle of the Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原を戦った大名の中では最も遅くに没した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the youngest to become the shogun among the 15 shogun of the Tokugawa clan. 例文帳に追加

徳川15代の中で最年少で将軍になった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all five pictures, the two pictures of Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) and Sarayashiki (The Dish Mansion) were particularly famous. 例文帳に追加

全5図のうち、四谷怪談と皿屋敷を扱った2図が特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, YORIOKA lived until the Taisho era, and told of this incident. 例文帳に追加

このうち、依岡は大正年間まで存命して、この事件を語り遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being afraid of a dispute among the Gokenin, Hiromoto kept the paper to himself. 例文帳に追加

広元は御家人間の抗争を恐れて、しばらくこの弾劾状を留めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo was from the FUJIWARA Hokke (the Northern House, one of the four FUJIWARA family lines), which was most flourishing family among the four FUJIWARA family lines. 例文帳に追加

藤原氏の中でもっとも栄えた藤原北家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, his name is exceptionally long among the people in the history of Japan. 例文帳に追加

余談だが、日本史の人物の中でとびぬけて名前が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War, Haji clan fought among themselves for some took the side of Prince Otomo and others Prince Oama (later Emperor Tenmu, the enemy). 例文帳に追加

土師氏は壬申の乱で同族が敵味方に分かれて戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among her poem collections were "Mugi no Yashu" (Poems of Wheat House), "Shikibu Rengetsu Nijo Wakashu" (Japanese poem collection by the two ladies: Shikibu and Rengetsu), etc. 例文帳に追加

歌集に、『麦の舎集』、『式部蓮月二女和歌集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line run through Kwachi-Genji (Minamoto clan) pedigree among one of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ、河内源氏の名門・足利氏の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name 'KOKUBUN Jiro Taneshige' appears among the 12 accompanying retainers of the rear guard. 例文帳に追加

その後陣の随兵12騎の中に、国分二郎胤重の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pointing-out aroused a lot of opposition among others, Ogai severely criticized Toyama. 例文帳に追加

その指摘は、多くの反発を呼び、中でも鴎外が外山を強く批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those, the following churches hold the remains of Xavier. 例文帳に追加

そのうち、以下の教会にはザビエルの遺骨が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyogo Prefecture has promoted the slogan, 'Let's encourage double-tracking through the use of the Fukuchiyama Line' among residents. 例文帳に追加

そして兵庫県は「乗って近づく複線化」、などと呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This number makes the facility sixty-eighth among all Kintetsu Line stations surveyed (323 stations, as of when the survey was conducted). 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、68位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21, 1992: Fare-adjustment machines were installed for the first time among the stations of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1992年（平成4年）10月21日京阪初の乗り越し精算機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked forty-seventh among Kintetsu stations subject to the survey (323 stations at the time of the survey). 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、47位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked ninth among Kyoto Line stations (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station). 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、9位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked seventy-seventh among all Kintetsu stations (a total of 323 stations on the day) subject to the survey. 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、77位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked fourteenth among stations on the Kyoto Line (out of 26 stations, including Yamato-Saidaiji Station). 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、14位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked eighty-fourth among all Kintetsu stations (a total of 323 on that date) subject to the survey. 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、84位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked fifteenth among stations on the Kyoto Line (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station). 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、15位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked thirteenth among stations on the Kyoto Line (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station). 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、13位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked sixteenth among stations on Kyoto Line (a total of 26 stations, including Yamato-Saidaiji Station.) 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、16位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the 101st position among all the Kintetsu Railway stations targeted by the survey (323 as of the survey date). 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、101位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985: The lake was among those included in the Law Concerning Special Measures for the Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）12月-湖沼法における指定湖沼に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Community Center, Museum of History and guest houses are among those thatched-roofed buildings. 例文帳に追加

交流館、民俗資料館、民宿などもそのなかに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those streets, only a segment of the 'Kuruma oji' do not exist today. 例文帳に追加

このうち、現在では「車大路」のみ、一部が廃道となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From long ago, Ebisumai (Ebisu dancing) and Daikokumai (Daikoku dancing) have been widely known among various kinds of Kagura (sacred music and dancing performed at shrines). 例文帳に追加

神楽などでも恵比寿舞と大黒舞が夙（つと）に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス