「another half」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It will be like this for another half hour.例文帳に追加

あと半刻はこのままだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will continue having exhausting work for another half year. 例文帳に追加

今後半年間激務が続く。 - Weblio Email例文集

Please work another half day.例文帳に追加

あなたはあと半日働いてください。 - Weblio Email例文集

Can you extract from chris another minute and a half for me例文帳に追加

クリスから1分半もらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we've got about another two and a half years yet to go.例文帳に追加

あとまだ2年半続く予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of spending about half of one's working time in farming and the other half in another occupation 例文帳に追加

半分は農業,半分は他の職業を営むこと - EDR日英対訳辞書

I have another hour and a half of work. 例文帳に追加

私はあと一時間半は仕事があります。 - Weblio Email例文集

——I was walking along from one place to another, half on the sidewalks and half on the lawns. 例文帳に追加

——わたしはあちこち、歩道と芝生を行ったりきたりしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The rooms, uh, aren't gonna be ready for another year and a half.例文帳に追加

部屋は準備出来るまで 一年半かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we expect that it's probably retreated another half a mile例文帳に追加

おそらくあと800メートルは後退しているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mae Noh Shite (main roles of the first half in the Noh play): a fisherman, (Tsure [companions who appear with the main actor in a Noh play]: another fisherman) 例文帳に追加

前能シテ　漁師　（ツレ　漁夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought you weren't meeting the twins for another half hour?例文帳に追加

30分程付き合ってから 双子に会うんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our russian says tre just sold them another 5 k's, at half price.例文帳に追加

トレが半額でもう5キロを転売したと ロシア人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For another month and a half in zimbabwe.例文帳に追加

またジンバブエに戻りまた1か月半そこで過ごしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another half hour, and our master will be back here.例文帳に追加

もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 - Tatoeba例文

Where you take half of one solution and half of another and then make new mutations例文帳に追加

つまり別々の解決方法を半分づつ合わせて 新しい変異体を創り出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the second half, Ganaha got another goal for Japan. 例文帳に追加

後半には，我那覇選手が日本にもう１点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There's another evac heading for the airport in a half an hour.例文帳に追加

1時間半で空港に次の輸送チームが 到着します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We spent another year and a half in advance development.例文帳に追加

そして更に1年半を基礎研究のために費やしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another half hour, and our master will be back here. 例文帳に追加

もう３０分すれば、主人公がここに戻ってまいります。 - Tanaka Corpus

I have another match in half an hour, and that toxic dwarf, mandy riljek例文帳に追加

30分後に 別の試合があるわ あの嫌な女 マンディ・リルジェックが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

half hoping she might find another key on it, 例文帳に追加

別の鍵がのってたりしないかな、となかば期待していたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And we are on track to add another one and a half million jobs to this total by the end of the year.例文帳に追加

さらに、今年末までに150万人の雇用を創出する。 - 経済産業省

Another anchor was got ready and dropped in a fathom and a half of water. 例文帳に追加

そして他の錨をつかえるようにして、一尋半の水底に投げ込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In another embodiment, voice half blocks are provided with the half of the number of bits of encoded voice full blocks, after the voice half blocks are encoded.例文帳に追加

本発明の別の実施例においては、音声ハーフブロックは、符号化の後には符号化された音声フルブロックのビット数の半分を有することになる。 - 特許庁

Another hiking course with a half distance of the regular course is shown too. 例文帳に追加

その中にはこれよりも半分程度の距離のハイキングコースも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Sakanoue no Iratsume, another major poet of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), was his younger paternal half-sister. 例文帳に追加

同じく有名な万葉歌人の大伴坂上郎女は異母妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ammonium chloride solution and sodium nitride solution are injected into the half shell (STP2, STP3), and another half shell is stuck on this shell (STP4), thus a spherical body is obtained.例文帳に追加

次に、このハーフシェルに、塩化アンモニウム水溶液と亜硝酸ナトリウム水溶液とが注入される（ＳＴＰ２、ＳＴＰ３）。 - 特許庁

The half-transmission layer transmits a part of incident light I and reflects another part of it.例文帳に追加

前記ハーフ透過層は、入射光Ｉの一部を透過させ、他の一部を反射する。 - 特許庁

At least one module has another connector half body detachable to the connector half body at the bottom and fits in the recess.例文帳に追加

モジュールの少なくとも１つは、このコネクタ半体に着脱自在なコネクタ半体をその底部に有し且つ凹部に嵌合するモジュールである。 - 特許庁

The copolymer is heat-treated at a temperature in a range from a temperature at which a half of the peroxide is decomposed in 10 hr to another temperature at which the half of the peroxide is decomposed in 1 min.例文帳に追加

加熱処理する温度は、前記過酸化物の１０時間半減期温度〜１分間半減期温度に設定される。 - 特許庁

The engaging cutout 2a is formed into a joined shape composed of a half of a small track and another half of a large track.例文帳に追加

係合用切欠き２ａは、大きいトラック形状の半分と小さいトラック形状の半分とが連結した形状に形成される。 - 特許庁

Obviously they think one beautiful woman cutting another in half is gonna move some papers tomorrow.例文帳に追加

女性を切断した美しい女性が 明日の新聞の トップを賑わすと考えてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A laser light from a laser light source is supplied to a module 108 for shaping a beam via a half mirror 102, a reflection mirror 104, and another half mirror 106.例文帳に追加

レーザ光源からのレーザは、ハーフミラー１０２，反射ミラー１０４，ハーフミラー１０６を介し、ビーム整形用モジュール１０８に供給される。 - 特許庁

To accurately grasp a difference between rotational phases of corresponding phases of one half surface and another half surface of a rotator.例文帳に追加

回転体の一方の半面と他方の半面との対応する位相間での回転位相のズレ量を高精度に把握することができるようにする。 - 特許庁

In the hot press, a pressure vessel 12 comprises an upper half body 12U, a lower half body 12L, an intermediate annular sealed body 17 and a clutch ring 14, and the upper half body 12U, the lower half body 12L and the intermediate annular body 17 are sealed to be engaged with one another.例文帳に追加

圧力容器１２が上半体１２Ｕと下半体１２Ｌと中間環状封止体１７とクラッチリング１４とを有し、上半体１２Ｕと下半体１２Ｌと中間環状封止体１７とが封止係合する。 - 特許庁

One half-divided part 46A and another half-divided part 46B of each holder 46 can be all at once relatively moved by means of cylinders 52A and 52B.例文帳に追加

各ホルダ４６の一方の半割部４６Ａと他方の半割部４６Ｂとは、シリンダ５２Ａ，５２Ｂにより一斉に相対移動できるようになっている。 - 特許庁

Using a chain guide as the base point, a chain A is wound on approximately half of the circumference of a conical column, and in the opposite direction, another chain B is wound approx. half.例文帳に追加

円錐柱の円周上にチェーンガイドを基点にチェーンＡを約半周巻き付け、またその逆方向にチェーンＢを約半周巻き付ける。 - 特許庁

To provide a connector for preventing half fitting with another connector, by enlarging force of pulling apart connectors when they are in a half-fitting state.例文帳に追加

コネクタ同士が半嵌合状態のときにコネクタ同士を引き離す力を大きくすることによって、コネクタ同士の半嵌合を防止できるコネクタを提供する。 - 特許庁

A strongly-rooted theory still argues that the Emperor Tenchi wasn't the brother of the Emperor Tenmu, and another strongly-rooted theory says the Emperor Tenmu was either the Emperor Tenchi's older paternal half-brother or the older maternal half-brother. 例文帳に追加

しかし、「天智と天武は兄弟ではなかった」「天武は天智の異母兄、若しくは異父兄だったのではないか」といった説も根強く言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another?例文帳に追加

90個の氏族を束ねるこの苦労がお前にわかるか 一つや二つの侮辱のために 半分の氏族はもう半分の氏族を虐殺したがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another view that Tadayuki was a paternal half-brother ("The Echizen-Shimazu Clan and His Personality and Genealogy" written by Masato SUGIMOTO). 例文帳に追加

忠行とは異母兄弟とする見解がある（杉本雅人『越前島津氏・その人物と系譜』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period's former half, Priest Kukai and Saicho went to Tang-dynasty China one after another, and they brought back Esoteric Buddhism into Japan. 例文帳に追加

平安時代前期には空海、最澄が相次いで唐に渡航し、密教が日本に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the book, however, the storyline became too spread out to be manageable for Robun and so another writer was commissioned to take over. 例文帳に追加

しかし、後半は話のスケールが広がって、魯文の手にあまり、他の作者に委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On another front, more than half of the external acquisitions by U.S. and German companies were historically accounted for by the service industry.例文帳に追加

一方、米国及びドイツの企業の対外買収は、従来よりサービス業が過半を占めてきた。 - 経済産業省