「anti Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an anti-Japanese movement 例文帳に追加

（支那の）排日運動 - 斎藤和英大辞典

an anti-Japanese boycott 例文帳に追加

日貨排斥運動 - 斎藤和英大辞典

He is anti-Japanese （in his sentiments）.例文帳に追加

あの西洋人は日本嫌いだ - 斎藤和英大辞典

They are making an anti-Japanese movement in China. 例文帳に追加

支那では排日運動をしている - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese sentiment has cooled. 例文帳に追加

排日熱も和らいできた - 斎藤和英大辞典

The president ought to have vetoed the anti-Japanese legislation. 例文帳に追加

大統領が排日案を否認すべきであった - 斎藤和英大辞典

In China, the anti-Japanese spirit is running high. 例文帳に追加

支那では排日の気勢が高まってきた - 斎藤和英大辞典

Owing to the anti-Japanese movement, our China trade is at a standstill. 例文帳に追加

排日運動のため対支貿易は休止の姿である - 斎藤和英大辞典

Another anti-Japanese movements is on foot in China. 例文帳に追加

支那ではまた排日運動が持ち上がっている - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement originates in―arises from―results from―racial prejudice. 例文帳に追加

排日運動は人種的偏見に基いする - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement originates in―arises from―racial prejudice. 例文帳に追加

排日運動は人種的偏見に基づいている - 斎藤和英大辞典

An anti-Japanese movement was then on foot in China. 例文帳に追加

その当時支那に排日運動が起こっていた - 斎藤和英大辞典

in China, a social movement called {anti-Japanese movement} 例文帳に追加

(中国で)抗日運動という社会運動 - EDR日英対訳辞書

the anti-foreigner movement in the last days of the Japanese Edo era 例文帳に追加

幕末日本に起こった外国人排斥運動 - EDR日英対訳辞書

a Korean anti-Japanese independence movement called {three-one independence movement} 例文帳に追加

三一独立運動という,朝鮮の反日独立運動 - EDR日英対訳辞書

a Japanese system for anti-air defense, called 'jidou-keikai-kansei-soshiki' badge system 例文帳に追加

自動警戒管制組織という,対空防衛のシステム - EDR日英対訳辞書

Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill. 例文帳に追加

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement in America arises from racial prejudice. 例文帳に追加

米国の日本人排斥運動は人種的偏見より起こる - 斎藤和英大辞典

Critics said it fed anti-Japanese sentiment.例文帳に追加

それは反日感情を増大させたと、複数の評論家は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It caused the anti-Japanese movement in Korea and China. 例文帳に追加

このことが、中国や朝鮮における反日運動の元ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wushe Incident was one of the biggest anti-Japanese movements in the late stage. 例文帳に追加

後期の抗日運動の中で大規模なものとして霧社事件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered to be one of the reasons for the still lingering anti-Japanese feelings. 例文帳に追加

これも現在まで続く反日感情の一因であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the remaining soldiers participated in the later anti-Japanese gihei wars. 例文帳に追加

残存兵力はその後の抗日義兵闘争に加わったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of a Japanese prefecture declaring itself as an anti-nuclear-weapons prefecture 例文帳に追加

県として核兵器の所持や持込みに対して反対することを宣言すること - EDR日英対訳辞書

During the Russo-Japanese War, she made public that she hated the anti-war theory of Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

日露戦争当時に「幸徳秋水の反戦論は大嫌いだ」と公言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Join was also a scholar monk who restored the teachings of Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) and Hosso, which were deteriorated by Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

廃仏毀釈で衰えていた唯識・法相の教えを再興した学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, the anti-Japanese movements by the Han Chinese were put down and the weapons owned by civilians were confiscated. 例文帳に追加

1902年になると漢人による抗日運動は制圧され、民間が所有する武器は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army fought against 14,000 people of the Anti-Japan voluntary army for 1774 times until the following year. 例文帳に追加

翌年にかけて日本軍は反日義勇軍1万4千人との1774回の戦闘を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former soldiers and others who were dissatisfied with this raised an anti-Japanese rebellion. 例文帳に追加

これを不満とした元兵士などを中心として、抗日目的の反乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tatsumaru Incident" is a famous incident which triggered the anti-Japanese campaign in China. 例文帳に追加

辰丸事件（たつまるじけん）は、中国における排日運動の嚆矢となった有名な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an anti-oxidizing action-having composition fractionated from a barley Shochu (Japanese white distilled liquor) distillation residual liquid.例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から分取した抗酸化作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

Early implementation of WTO recommendations associated with anti-dumping measure on Japanese made hot-rolled steel例文帳に追加

・日本製熱延鋼板へのアンチダンピング措置に係るWTO 勧告の早期履行 - 経済産業省

However, the Emperor had often referred to the visit to China by composing Waka (31-syllable Japanese poems) and other means until anti-Japanese sentiment in China became stronger. 例文帳に追加

もっとも、天皇自身は中華人民共和国が反日を強めるまでは、この訪問を御製に詠むなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beipu Incident was an anti-Japanese incident in Taiwan that occurred during the period of Japanese rule (in Taiwan) and that was instigated by Tsai Ching-Lin, one of the Hakka people. 例文帳に追加

北埔事件（ほくふじけん）は、日本統治時代(台湾)の台湾で発生した客家人の蔡清琳による抗日事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to preserve the profits the US company obtained through winning the lawsuit, the US company filed an anti-suit injunction preventing the Japanese company from filing suit under the Special Measures Law in Japan to the US District Court. In response, the District Court issued a preliminary anti-suit injunction prohibiting the Japanese company from filing a suit in Japan to obtain relief under Japan's Special Measures Law.例文帳に追加

これを受け、2006 年6月、同連邦地方裁判所は、我が国企業に対し、損害回復法に基づく提訴を暫定的に禁止する命令（仮訴訟差止命令）を発付した。 - 経済産業省

Since the Japanese troops conquered the royal palace, there had been anti-Japanese resistance in Korea -- cuts of electric cables for military use, attack of logistics on bases, and capture and the murder of Japanese solders, and so forth. 例文帳に追加

日本軍の王宮占領後、朝鮮では軍用電線の切断、兵站部への襲撃と日本兵の捕縛、殺害など民衆の「義兵」反日抵抗が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Manchurian Inciden in 1931, anti-Japanese movements in China became more serious, and the Japanese military sent its troops to China to invade the country; the Japanese military went out of control on the pretense of keeping 'public security.' 例文帳に追加

1931年の満州事変以後、日本に対する中華民国の排日運動が激化していったが、日本軍部が「治安の維持」を口実に暴走し、中国大陸への派兵と侵略を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country.例文帳に追加

インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。 - 経済産業省

However this belief changed to anti-foreignism after the expansion of Japanese militarism, the extension of the colony. 例文帳に追加

だが、日本の帝国主義・軍国主義路線の膨張、植民地の拡大とともに排外主義へと転化していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown. 例文帳に追加

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from the standpoint that anti-Japanese sentiment in China became stronger after the visit, lots of people criticized the visit, saying that it should not have been carried out. 例文帳に追加

またこれ以降中華人民共和国国内の反日が強まったとの見地から、行なうべきでなかったとの批判が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1196, he was again appointed as Kampaku by Emperor Gotoba and Anti-Kanezane clique, including Michichika TSUCHIMIKADO, who opposed to alliance with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1196年11月、幕府との提携を嫌う後鳥羽天皇や反兼実派の土御門通親らによって、再び関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the criminal was SUGAWARA no Tamenaga or anti-Kujo group who were bitter about the relationship between Yoshitsune and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

犯人は菅原為長とも、良経の鎌倉幕府との関係を苦々しく思った反九条派の仕業とも言われているが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was awarded a Kacchu (armor and helmet) only from the Imperial Court, but nothing from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Takefusa is said to have leaned toward the anti-bakufu group. 例文帳に追加

しかし朝廷から甲冑を賜っただけで鎌倉幕府からの行賞がなく、武房は反幕府へ傾いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma and Choshu Domains, both of which had clout within Japanese political circles in the last days of the Edo period, had the anti-shogunate idea in common. 例文帳に追加

幕末の政治世界で影響力を持った薩摩藩と長州藩は討幕の思想では共通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス