as Conの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
Arroz con pollo is a dish popular in South and Central America, and is also known as chicken rice. 例文帳に追加
アロス・コン・ポヨ(enArrozconpollo)-中南米の料理のチキンライスとして紹介される料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm on a con man therapist who happens to have a swedish antique dealer as a patient.例文帳に追加
詐欺師の療法士に接触して 偶然居合わせた 患者としてのスウェーデンの骨董屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children. 例文帳に追加
例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So i, uh, I crossreferenced all of my observations with your history as a thief and a con artist, and, uh, congratulations, jane.例文帳に追加
私が観察したすべてを 君の泥棒 詐欺師としての経歴と あわせて 照らし合わせてみた おめでとう ジェーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.) 例文帳に追加
2 . “日本の未来” 応援会議~小さな企業が日本を変える~(略称:“ちいさな企業” 未来会議)」の開催(継続)(p.219参照) - 経済産業省
The combined control signal CON is converted into a prescribed level in an output part 11, and then output as a fuel injection pulse IJP.例文帳に追加
合成制御信号CONは、出力部11で所定のレベルに変換されて燃料噴射パルスIJPとして出力される。 - 特許庁
To provide a paper feeding device excellent in an aspect of workability as well as capable of both of upper separating paper feeding and lower separating paper feeding of documents by a simple mechanism and con trol.例文帳に追加
簡単な機構および制御によって原稿の上分離給紙および下分離給紙の両方を可能とするとともに作業性の面で優れた給紙装置を提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, an offset controlling part 30B has an address pattern, and the existence/absence of a storage element selected by the address signal ADR is outputted as a control signal CON.例文帳に追加
一方、オフセット制御部30Bはアドレスパターンを有しており、アドレス信号ADRで選択された記憶素子の熱処理の有無が制御信号CONとして出力される。 - 特許庁
To provide a novel and useful phospholipid modified by polyalkylene oxide having excellent storage stability and a high purity with minimized con tent of impurities such as monoacyl phospholipid.例文帳に追加
保存安定性に優れ、しかもモノアシルリン脂質体等の不純物の含量が少なくて高純度である新規かつ有用なポリアルキレンオキシド修飾リン脂質を提供する。 - 特許庁
To discriminate delicate differences in the scales of a black/white scale image with a display device, such as an LCD that has small power con sumption and a light and small structure.例文帳に追加
LCDのような低消費電力、軽量および小型という特長を備えた表示装置において、白黒高階調画像における階調間の微妙な違いの判別を可能にする。 - 特許庁
When a control signal CON is set to a logical value '0' with a switch 19, display information stored in a display information storage part 11 is read out in its direction as it is and displayed on an LCD panel 13.例文帳に追加
スイッチ19で制御信号CONを論理値“0”に設定すると、表示情報記憶部11に記憶された表示情報はそのままの方向で読み出されてLCDパネル13に表示される。 - 特許庁
To efficiently and precisely detect arrival at a facility and departure from the facility by using a position detector such as a GPS mounted or con nected to portable equipment.例文帳に追加
携帯機に搭載又は接続された、例えばGPS等の位置検出装置を用いて、施設への到着、施設からの出発を効率的に精度良く検出することができるようにしたものである。 - 特許庁
Since a connection part CON functions as a stopper for preventing resin leakage when a sealed body is formed by a resin sealing step, resin burrs can be prevented from being formed in a package product.例文帳に追加
これにより、樹脂封止工程によって封止体を形成する際、連結部CONが樹脂漏れの防止するストッパとして機能することで、パッケージ製品にレジンバリが形成されることを防止できる。 - 特許庁
In a menu control section 48, shade is attached to the object in order to easily distinguish appearance of the object from a background image, when the object such as an i-con and a text is displayed in the menu screen.例文帳に追加
メニュー制御部48は、メニュー画面にアイコンやテキストなどのオブジェクトを表示するときに、背景画像とオブジェクトとの外観上の区別を容易にするために、オブジェクトに陰影をつける。 - 特許庁
To provide a multiple circuit digital cordless telephone system, which easily deals with the change of the number of accommodated telephone lines, without changing the hardware of telephone terminals which con be used as a cordless telephone.例文帳に追加
コードレス電話機として使用できる電話機端末のハードウエアを変更することなく、収容する電話回線数の変更にも簡単に対応できるようにした多回線デジタルコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁
To prevent the entry of chips produced at the time of working an inside diameter hole into a space between a stopper part and a chuck jaw on a chuck entering between the chuck jaws as the stopper part does not con tinue in the chuck circumferential direction.例文帳に追加
ストッパ部分がチャック円周方向で不連続であって、チャック爪の間に入り込んでいるチャックにおいて、内径孔加工時に発生する切粉が、ストッパ部分とチャック爪との間の空間に入り込むことを防止する。 - 特許庁
The control voltage CON is imparted to a PMOS 16 constituting a current mirror, and a potential by an NMOS 18 diode-connected to a sheet resistor 17 connected to the PMOS 16 in series is outputted as a reference voltage VREF.例文帳に追加
制御電圧CONを電流ミラーを構成するPMOS16に与え、このPMOS16に直列に接続されたシート抵抗17とダイオード接続されたNMOS18による電位を、基準電圧VREFとして出力する。 - 特許庁
A timing deviation is retrained from being generated in a transfer of an FF data between respective output clocks COn, and execution of the test such as a scan test is facilitated, when the LSI operated by the clocks of the plural different frequencies is tested, by generating the output clocks COn of n-pieces in which the selection clocks SC are synchronized with the input clock CI.例文帳に追加
同期化手段103において、選択クロックSCを入力クロックCIにて同期させたn個の出力クロックCOnを生成することにより、複数の異なる周波数のクロックで動作するLSIの試験時において、各出力クロックCOn間でのFFのデータの受け渡しでタイミング違反が発生することを抑制することができ、スキャン試験等の試験の実施を容易にすることができる。 - 特許庁
As the oscillation signals OSC1 and OSC2 of different oscillation frequency ranges are given to the selector 50 from the oscillation parts 20-1 and 20-2, the selector 50 is controlled by the signal CON and an output signal OUT of a wide frequency range is obtained.例文帳に追加
セレクタ50には、発振部20-1,20-2から発振周波数範囲の異なる発振信号OSC1,OSC2が与えられているので、制御信号CONでセレクタ50が制御されて周波数範囲の広い出力信号OUTが得られる。 - 特許庁
The warmer 1 is a con-contact type, and prevents the temperature of the skin 9 from raising extremely even if the temperature of the heater is raised, and as the pad 2 can be fixed to the skin 9 with the adhesive tape 20, chemotherapy can be carried out without holding the pad 2 with hand.例文帳に追加
この加温装置1は、非接触型であり、ヒータの温度を上げても肌9の温度は極端に高くならず、また、粘着テープ20で肌9にパッド2を固定できるので、手でパッド2を保持する必要がなく温熱治療できる。 - 特許庁
A member constituting the set of the yokes 236A and 237A is divided into two parts, in a shape of being fitted to each other near the connection plate CON, and the incorporated member houses the magnet 233A and the coil 234a as a whole, and its cross-section is formed into substantially a U-shape.例文帳に追加
一対のヨーク236A,237Aを構成する部材は、連絡板CON近傍で互いに嵌合する形状に二分割されてなり、組み込まれた後においては全体としてマグネット233Aとコイル234Aを収容し断面を略コ字状に形成する。 - 特許庁
To provide a tubular container of high barrier property which has a body part discontinuous from a head part, improves the gas barrier property of the head part, increases the gas barrier property as the whole tubular con tainer, and is excellent in extruding property and squeezing property, and its manufacturing method.例文帳に追加
胴部と頭部とが不連続なチュ−ブ容器において、頭部の部分のガスバリア性を改善し、チュ−ズ容器全体としてのガスバリア性を高め、更に、押し出し性や絞り出し性等に優れたハイバリア性チュ−ズ容器およびその製造法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a device which is excellent in durability and easy in con trol and maintenance for detecting the water leakage in the exhaust gas treat ment device in vacuum refinement equipment, etc., especially in a device using cooling water such as a water-cooled duct and an exhaust gas cooling device, and can detect the leakage of a slight quantity during vacuum treatment.例文帳に追加
真空精錬設備等における排ガス処理装置、とりわけ水冷ダクト・排ガス冷却装置等の冷却水を使用した装置における水漏れを検知するもので、真空処理中に僅かな量の水漏れも検知可能であり、しかも装置の管理維持が容易で耐久性に優れた装置を提供する。 - 特許庁
To provide an emergency reporting system wherein report to a con cerned organization is enabled via a center office while sufficient wide area property is ensured when emergent situation such as carjack and busjack break out in a moving body, and furthermore suitable measures can be taken by successively displaying a present location of the moving body.例文帳に追加
充分な広域性を確保しつつ、移動体にカージャック、バスジャックなどの緊急事態が発生した時、センタ局を介して対処機関への通報を行なうことができ、しかも移動体の現在位置を逐次的に表示することで、適切な対処を実行することができる緊急通報システムの提供を目的とする。 - 特許庁
Both sides portions 21a and 21b in an axial direction against a bolt central axis G of the large end portion 21 are formed asymmetric so as to vary each width in an axial direction, and a knocking pin 31 positioning the con-rod body 27 and cap 28 is arranged in a wider portion 21a in an axial direction out of both sides portions 21a and 21b in an axial direction.例文帳に追加
大端部21のボルト中心線Gに対する軸芯方向両側部分21a,21bを、軸芯方向幅が異なるように非対称に形成し、上記軸芯方向両側部分21a,21bのうち、軸方向幅が広い部分21aに、コンロッド本体27とキャップ28の位置決めを行なうノックピン31を配置する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)