「as stated in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In `Koyo Gunkan,' it is stated that Shingen stated as follows. 例文帳に追加

上洛のとき、「甲陽軍鑑」において、次のようなことを信玄自らが述べたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the conditions as stated in the shipping contract 例文帳に追加

運送契約の内容を定めたもの - EDR日英対訳辞書

in the same year as was previously stated 例文帳に追加

記事や演説などの中で,前に述べたその同じ年 - EDR日英対訳辞書

Chigaku TANAKA also stated in the magazine as below 例文帳に追加

ただし田中智學はこうも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United Stated, tamari (thick soy source) is used generally as well. 例文帳に追加

アメリカではたまりも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in "Kugyo Honin" (The appointment of court nobility) unless stated otherwise. 例文帳に追加

※特に指示の無い限り『公卿補任』の記載による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of our financial support is as stated in the APPENDIX. 例文帳に追加

資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省

The content of our financial support to Thailand is as stated in the APPENDIX. 例文帳に追加

タイ向け資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省

(i) Persons experienced in the same fishery as that stated in the application 例文帳に追加

一　その申請に係る漁業と同種の漁業に経験がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the selling price of something as stated in a catalogue or price list 例文帳に追加

カタログまたは価格表で明記された何かの販売価格 - 日本語WordNet

in electromagnetism, the relationship between an electric current and magnetic intensity as stated by Biot-Savart's Law 例文帳に追加

ビオサバールの法則という,電流と磁界の強さに関する法則 - EDR日英対訳辞書

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders 例文帳に追加

社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rennyo, the 8th head-priest of Hongan-ji Temple, stated in "Ofumi" as follows. 例文帳に追加

本願寺八世蓮如が、『御文』にて次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Gebon Gesho' (Lower grade: lower birth) of "the Kanmuryoju-kyo sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida), it is stated as follows 例文帳に追加

『観無量寿経』の「下品下生」に、以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the main hall was constructed during the Momoyama period (1599) in the shinden-zukuri style. 例文帳に追加

上記のとおり桃山期(1599年)の建築で寝殿造り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to date back to 1154, the year of the temple's founding as stated in the temple legend. 例文帳に追加

寺伝に言う久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously stated, the Azumi clan was in the position to bring all the male divers together. 例文帳に追加

阿曇氏が海人を束ねる地位にあったことはすでに述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan, the amount of authority the Emperor had was stated as below 例文帳に追加

大日本帝国憲法において天皇は以下のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of her death was stated in 'a list of season words' as season words for Haiku poems. 例文帳に追加

亡くなった日は「季語一覧」として俳句の季語にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, it is stated that Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are also known as Minato no kami. 例文帳に追加

古事記では別名水戸神（みなとのかみ）と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short dissertation called "Bushidan of Togoku" (Bushidan of Eastern Japan) in 1970 stated as follows. 例文帳に追加

そして1970年の『東国における武士団』という小論でこう述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し述べました。 - 金融庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

The Kyoto qualifying match will be held on the 28th as stated in the attached schedule. 例文帳に追加

京都予選会を添付の要領で２８日、開催します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Meanwhile, in "Zoku-Gunsho-Ruiju" and the 'Nakahara keizu,' NAKAHARA no Hirosue was stated as being his real father and OE no Koremitsu was stated as his adaptive father, leaving the truth laregly unclear. 例文帳に追加

逆に『続群書類従』「中原系図」では中原広季は実父、大江維光は養父とされており、はっきりしたことは解らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “invention stated in the cited document” serves as a basis to deny the novelty is identified based on the “matters stated in the cited document”. 例文帳に追加

ここで、「引用文献に記載された発明」は、「引用文献に記載されている事項」から認定している。 - 特許庁

The counterstatement shall be verified in the same manner as the notice of opposition as stated in rule 48.例文帳に追加

答弁書は，規則48に記載の異議申立書と同一の方法によりこれを証明しなければならない。 - 特許庁

As stated previously, the Great Buddha was planned to be built in the present Koga City in Shiga Prefecture at first, rather than in Nara. 例文帳に追加

以上のように、大仏は当初、奈良ではなく、今の滋賀県甲賀市に造られる計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "Songoshinzomeibun," Shinran stated the true meaning of intention in the passage as follows. 例文帳に追加

親鸞は『尊号真像銘文』において、「唯除五逆誹謗正法」の真意を、次の通りとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today you can eat takoyaki with a bamboo stick as stated above in stores located in Seto City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

現在ではそうした串たこ焼きは愛知県瀬戸市に販売する店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated in the introduction, one of the basic characteristics of culture in the East Asian region is said to be its "diversity."例文帳に追加

冒頭に述べたように、東アジアの文化の基本的特徴は多様性であると言われている。 - 経済産業省

As stated in Chapter 1, the recent rise in resource prices has become a focus of attention.例文帳に追加

第1章でも論じたように、近年資源価格の高騰が注目を集めている。 - 経済産業省

As you stated in your last mail, we should have sent you 100 more units of #5302.例文帳に追加

先の貴社のメールにございましたとおり、商品番号5302をさらに100個お送りするはずでした。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future. 例文帳に追加

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する. - 研究社 新和英中辞典

As shown in his ties with Kiyomasa KATO stated earlier, Bunei maintained a close relationship with the Toyotomi family. 例文帳に追加

文英は前述した加藤清正との関係で分かるように豊臣氏とのつながりが深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the situation is as stated above, there are also some jujutsu schools in Japan that have many striking and kicking techniques. 例文帳に追加

以上のような状況の一方に、日本の柔術にも当身技が多い流派はいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is a song, its sound is assumed not to be greatly changed; so it is described in the hiragana syllabary as stated above. 例文帳に追加

歌なので、音はそれほど変遷していないとの仮定で、ひらがな表記とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA, a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist who lived in the Edo period, stated that Seoritsu hime is also the same god as Omagatsuhi no kami and Oyabiko no kami. 例文帳に追加

平田篤胤はさらに大禍津日神・大屋毘古神とも同神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the Shogun was suddenly killed, and the supreme position in the Muromachi Bakufu was left vacant. 例文帳に追加

前述のように将軍が突如殺害されて、室町幕府の最高権力者が不在となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the Kyoho era was also an era when new developments were achieved in the fields of study and thought. 例文帳に追加

享保年間は、このように、学問・思想の上でも新しい展開のみられた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally speaking, each grade should be stated before the order itself, as for example in "First Grade of the Order of the Golden Kite." 例文帳に追加

各級は正式には功一級金鵄勲章のように等級+金鵄勲章の形で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stated that 'government officials should still be required to yield sword in a case of formal attire' as an exception to the rules. 例文帳に追加

なお、例外規定として「官吏等礼服の時は帯刀すべし」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

（注） 期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of Finance and Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、財務・金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁