「aspirations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to hear about your aspirations in even more detail.例文帳に追加

私はあなたの希望をより詳しく聞きたい。 - Weblio Email例文集

He has high aspirations―（からつまらぬものには目を付けぬ）―He flies at higher game. 例文帳に追加

高い望みを懐いている - 斎藤和英大辞典

She has aspirations to become an interior decorator.例文帳に追加

彼女の抱負は室内装飾家になることです。 - Tatoeba例文

He is extremely pessimistic and has no aspirations.例文帳に追加

彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 - Tatoeba例文

renovate so as to make it conform to middle-class aspirations 例文帳に追加

中産階級の希望に沿うように刷新する - 日本語WordNet

the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing 例文帳に追加

年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと - EDR日英対訳辞書

a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing 例文帳に追加

年が若いのに覇気がなく役に立たない人 - EDR日英対訳辞書

She has aspirations to be an actress.例文帳に追加

彼女は女優になりたいと強く望んでいる - Eゲイト英和辞典

She has aspirations to become an interior decorator. 例文帳に追加

彼女の抱負は室内装飾家になることです。 - Tanaka Corpus

He is extremely pessimistic and has no aspirations. 例文帳に追加

彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 - Tanaka Corpus

People who are taking poetry lessons with no aspirations or purpose should not study Saigyo's poems. 例文帳に追加

おぼろげの人、まねびなどすべき歌にあらず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman 例文帳に追加

悲喜劇的な不一致...男性の大志と彼の達成の間にある−B.R.レッドマン - 日本語WordNet

Young Margaret, a grocer's daughter, has political aspirations. 例文帳に追加

雑貨商の娘である若きマーガレットは政治的野心を抱いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfil their aspirations so that there may be no discontent among them. 例文帳に追加

一官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ、人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the Sakuradamongai Incident, he later stayed in Mito with aspirations for Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

桜田門外の変の影響を受け、のちに尊王攘夷の志を抱いて水戸に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this failure, aspirations to develop a domestic system and nationalistic powers rapidly intensified in Wakoku. 例文帳に追加

これを受け倭国内部では、国制整備・国力増強への志向が急速に強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hands-on experiences are fun for visitors to learn about professionals and help them to have aspirations in relation to jobs. 例文帳に追加

展示体験を通じ、楽しみながら職業人について学び、職業への動機づけを促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probe 114 is washed between aspirations to reduce the carryover.例文帳に追加

プローブ１１４は、キャリーオーバーを減少するために吸引間において洗浄される。 - 特許庁

Meanwhile, the authorities were working to convert the residents. aspirations from "request" to "proposal" format. 例文帳に追加

また、行政でも同時期に住民の意識を「要望型」から「提案型」に変える取組を行っていた。 - 経済産業省

It was thus rather the exacting nature of my aspirations than any particular degradation in my faults, 例文帳に追加

そうなったのは、欠点である退廃ゆえというよりは、むしろ大志をいだいたせいだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

the unjust delivered from the aspirations might go his way, and remorse of his more upright twin; 例文帳に追加

大志から自由になった悪はやりたい放題で、良心に悩まされることもないだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

We are researching and trying to better understand changing youth aspirations toward the world of work and think of the “freeters” who themselves may be reflecting the changing aspirations.例文帳に追加

若者が抱いている仕事社会に対する願望の変化についても私たちはこれをより理解するために調査しております。「フリーター」達はおそらくこの就職願望の変化を反映していると考えられます。 - 厚生労働省

a group of artists and writers with real or pretended artistic or intellectual aspirations and usually an unconventional life style 例文帳に追加

芸術家と作家の集団で、真の、または、うわべだけの芸術的な、または、知的な憧れを持ちと、通常、型破りな行き方をする集団 - 日本語WordNet

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since early on, Toshinari had aspirations to join the Buddhist priesthood, but it is possible he considered the shifting uncertainties of the world at large. 例文帳に追加

早くから出家願望があった俊成だったが、改めて世の無常をかみ締めていたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi. 例文帳に追加

1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the earlier part of 'All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfill their aspirations' was taken directly from Fukuoka's original wording). 例文帳に追加

（ただし、前半の「官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ」という表現は福岡孝弟独自の表現をそのまま尊重している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently with the increased conflicts, the Kokujin's aspirations for independence, as in the kokujin uprising (kokujin-ikki), became more apparent. 例文帳に追加

それに歩調を合わせるように、国人層の独立志向（国人一揆など）が顕著に現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting such aspirations on the part of the international community, a number of countries, including Japan, have provided substantial contributions of funds to the ADB group. 例文帳に追加

このような国際社会からの期待を反映して、アフリカ開発銀行には、我が国を含む多くの国から多額の資金が出資されています。 - 財務省

The reason behind the increasing aspirations of Japanese companies toward the Chinese consumer market is its rapid expansion.例文帳に追加

この日本企業の中国消費市場獲得意識の高まりは、中国消費市場の急速な拡大に起因している。 - 経済産業省

3. Since our meeting in Yokohama, work towards a DDA end-game has not progressed in keeping with our Leaders’ aspirations. 例文帳に追加

３．横浜における会合以来，ＤＤＡの最終局面に向けた取組は，首脳の要望に沿った形で進捗していない。 - 経済産業省

While opportunities for company-initiated human resources development are decreasing, people are taking the initiative and starting to improve their skills to fulfill their own aspirations.例文帳に追加

企業による人材育成の機会が減少している中、各個人が主体的・意欲的に自らのスキル・アップに取り組み始めている。 - 経済産業省

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

To cast it in with Hyde, was to die to a thousand interests and aspirations, and to become, at a blow and for ever, despised and friendless. 例文帳に追加

ハイドと運命をともにするのは、多くの利益や大志をあきらめ、一挙にそして永遠に見下され、友達を失うということだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

What is important is to ask ourselves, as employers and policymakers, how we can draw out young people’s aspirations and motivation for work, and whether we are satisfying their aspirations, or whether we can formulate policies and solutions for their needs.例文帳に追加

若者の希望、労働意欲を引き出すということ、また、使用者として、政策立案者として、我々は彼らの希望を満たしているか、彼らのニーズに応えるような政策や解決策を導き出せるのかどうかについて、自らに問うことが大事なのではないでしょうか。 - 厚生労働省

Literature occupied a very important place in the Zen temples of the Northern Song and Yuan dynasties, and once the Zen style was introduced to Japan by monks who had been to the Song and Yuan, there was a collective rise in literary aspirations. 例文帳に追加

北宋元(王朝)禅林においても文学が占める位置は非常に大きかったが、入宋僧や入元僧らにより、その禅風が伝来すると、こぞって文学志向が高揚することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, backed by Terumoto MORI, Yoshimune OTOMO, who had joined the West with aspirations to rebuild the family fortune, moved his army into the Bungo Province and siege Kitsuki-jo Castle of Tadaoki HOSOKAWA who belong to the East. 例文帳に追加

同日、再興を目指して西軍に与した大友義統が毛利輝元の支援を受けて豊後に攻め込み、東軍の細川忠興の飛び地である杵築城を包囲攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His emotional involvement in the times and aspirations as a political analyst to win independence made Soho to say: "If you shall seek victory, you will be the best in the field of historical analysis." 例文帳に追加

時代への感情移入と、政論家としての国家独立への志が、蘇峰をして「もし君の勝ち場を求めば、史論に如くはなし」といわせた叙述となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, the position of the Osaka branch manager of Bank of Japan gave him the power to control the Kansai region financial world and his tenure at the Bank of Japan era contributed in building his aspirations of becoming a businessman. 例文帳に追加

当時の日銀大阪支店長といえば関西財界を支配する力があり、3月に日本銀行支配役を免ぜられるまでの日銀時代に、後の実業家としての地盤が築かれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It implements various programs to prevent unemployment by fostering the occupational aspirations of young people (vocational and career education) and is one of the largest comprehensive occupational information centers in the world. 例文帳に追加

世界最大級の職業総合情報拠点として、失業予防のための若年者への職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）を目的とする各種事業を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political and economic uncertainties of the Middle East and North Africa (MENA) region since early last year have become a destabilizing factor for the world economy while symbolizing the aspirations of the people who desire democracy. 例文帳に追加

昨年の初めから中東・北アフリカ地域（MENA）での政治・経済の不安定化の動きは、民主化を渇望する人々の願いの現れである一方、世界経済の不安定化要因となりました。 - 財務省

WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future. 例文帳に追加

WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省

In realizing these principles, I hereby announce that Japan will extend wide-ranging support to developing countries with high aspirations that say "No" to further global warming, make efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible way. 例文帳に追加

これらの原則を実現していくため、これ以上の地球の温暖化には「ノー」と言い、温室効果ガスの排出の抑制と経済成長を両立させようとする志の高い途上国を、我が国は広く支援することを表明します。 - 経済産業省

Through recruitment efforts that meet the aspirations youth have towards employment as shown by these responses, SMEs may be able to smoothly secure young workers and promote the employment of youth. 例文帳に追加

こうした考えを踏まえ、若者の企業志向に合った取組を行うことによって、中小企業が若手人材を円滑に確保でき、ひいては、若者の就業が促進されることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

However, reform of the clinical trial infrastructure and review system and aspirations for a globally competitive market environment are crucial for the elimination of the drug lag.例文帳に追加

一方、ドラッグ・ラグを解消するためには、治験環境、審査制度の改革を進めるとともに、国際的に競争力のある市場環境を目指していくことが重要である。 - 厚生労働省