「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, '月弓' (the moon and bow)-which is how Tsukuyomi is cited in "Nihon shoki"-indicates that people associated the crescent moon with a bow, being a weapon. 例文帳に追加

一方、『日本書紀』に見える「月弓」は、三日月と弓(武器)が結び付けられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Izumo, Shinto rituals associated with "Kamiarizuki" are held during the tenth month--according to the lunar calendar--at Izumo Taisha Shrine as well as several other shrines. 例文帳に追加

出雲では、出雲大社ほかいくつかの神社で旧暦10月に「神在月」の神事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because he was born when the fire was going out, he is also associated with water, which is very important in agriculture. 例文帳に追加

また、火が消えた時に生まれた子であるので、農業には大切な水との関連もあることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanuimura, according to one theory, is associated with the place of origin of Daijo-sai festival (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday). 例文帳に追加

笠縫邑は大嘗祭、豊明節会の起源に関係する土地との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Fukae is said to be a region that is closely associated with a caster related to the goshinkyo mirror (sacred mirror) of the Imperial ancestor. 例文帳に追加

また、深江は、皇祖の御神鏡に関係する鋳物師とも関係が深い土地とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident intrigued the bakufu, and there are records remaining that held the Tamana clan and Hosokawa clan under suspicion of being associated with this incident. 例文帳に追加

事件は幕府内に憶測を招き、山名氏や細川氏の関与が疑われた記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data items can be distributed to the classes of the users associated with the data categories of the data items.例文帳に追加

データ項目はデータ項目のデータ・カテゴリと関連付けられたユーザのクラスに配布されることができる。 - 特許庁

A network node receives a call and determines that the call is associated with a dual mode wireless device.例文帳に追加

ネットワーク・ノードが、コールを受信し、そのコールが、あるデュアル・モード無線デバイスに関連していると判定する。 - 特許庁

The user accesses information associated with the transactions on-line, by telephone, through calculation sheets, and so on.例文帳に追加

ユーザは、オンライン、電話、月次計算書などでアクセスすることにより、取引に関する情報にアクセスする。 - 特許庁

To properly provide information associated with TV programs and commercial messages to viewers who need them.例文帳に追加

テレビ番組やＣＭに関する付随情報を必要としている視聴者に適切に提示可能とする。 - 特許庁

As a larger amount steam button 26 is pushed down, a piston 25 is associated with it and pushed down to add pressure into a cylinder 24.例文帳に追加

増量スチーム釦26を押し下げると、ピストン25が連動して押し下げられ、シリンダー24内に圧がかかる。 - 特許庁

The method provides for lookups by first generating cryptographic keys associated with a namespace.例文帳に追加

この方法は、まず名前空間に関連する暗号鍵を生成することによってルックアップを提供する。 - 特許庁

The plurality of radio systems are associated with a plurality of clock signals and are stored in a storing part.例文帳に追加

記憶部には、複数の無線システムと複数のクロック信号とが対応付けられて格納されている。 - 特許庁

In PROTOCOL mode, the packet is assigned to a VLAN associated with a protocol type of the packet.例文帳に追加

ＰＲＯＴＯＣＯＬモードでは、パケットは、パケットのプロトコルタイプと関連付けられたＶＬＡＮに割り当てられる。 - 特許庁

Each grating pattern within the plurality of grating patterns is associated with known photolithographic settings.例文帳に追加

複数の格子パターン内のそれぞれの格子パターンが既知のフォトリソグラフィック設定値と関連させられている。 - 特許庁

Each page is associated with either a segment of a disk device 7 or a segment of a tape device 8.例文帳に追加

各ページは、ディスクデバイス７のセグメントまたはテープデバイス８のセグメントのいずれか一方に対応付けられる。 - 特許庁

Encryption data of the input data is associated with the input tag and the dummy tag and stored.例文帳に追加

そして、入力データを暗号化した暗号化データに、入力タグとダミータグとを関連付けて記憶させる。 - 特許庁

CAR PARKING MANAGEMENT SYSTEM WITH WHICH EXCHANGE TICKET OF ASSOCIATED STORE CAN BE PURCHASED, CAR PARKING ADJUSTMENT MACHINE, AND PROGRAM例文帳に追加

提携店舗の商品券購入可能な駐車場管理システム、駐車場清算機、及びプログラム - 特許庁

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each video segment.例文帳に追加

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各ビデオセグメントに関連付けられる。 - 特許庁

To provide a wiring harness that sufficiently absorbs a position shift and a dimensional tolerance associated with installation, etc.例文帳に追加

設置等に係る位置ズレや寸法公差を十分に吸収することが可能なワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

A response voice from the user is associated with the conversation information and stored in a marketing information section 3c.例文帳に追加

ユーザからの応答音声は、会話情報と関連付けられて、マーケティング情報部３ｃに記憶される。 - 特許庁

To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor.例文帳に追加

後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。 - 特許庁

A previously prepared commission destination evaluation table and commission destination database are associated with each other by using company identification numbers.例文帳に追加

予め作成しておいた、委託先評価テーブルと委託先データベースを会社識別番号で紐付ける。 - 特許庁

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each video news segment.例文帳に追加

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各ビデオニュースセグメントに関連付けられる。 - 特許庁

When the authentication is successful, a list of document image data associated with the fingerprint information concerned is displayed.例文帳に追加

認証が成功すると、その指紋情報に関連付けられた原稿画像データのリストを表示する。 - 特許庁

To provide a novel apparatus and method for etching silicon nitride that can overcome the problems associated with conventional heating bath techniques.例文帳に追加

加熱浴技術に伴う問題を解決する新たな窒化シリコンをエッチングする装置及び方法。 - 特許庁

Income information, which includes an income amount associated with a game of each game machine 1, is collected by the server 3.例文帳に追加

各遊技機１の遊技に関連するインカム額を含むインカム情報は、サーバー３により、収集される。 - 特許庁

A quantity associated with the diffusion tensor is determined from the diffusion weighted signals (46).例文帳に追加

拡散重み付き信号から、拡散重み付き信号の拡散テンソルに関連する量を決定する（４６）。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element having high luminous efficiency and small chromaticity change associated with driving degradation.例文帳に追加

発光効率が高く、駆動劣化に伴う色度変化が小さい有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

mGLU RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATING DISORDER ASSOCIATED WITH mGLU RECEPTOR INCLUDING ADDICTION AND DEPRESSION例文帳に追加

嗜癖および鬱病を含むＭＧＬＵレセプターに関連する疾患を処置するためのＭＧＬＵレセプターアンタゴニスト - 特許庁

The display of the icon indicates, to the user, whether a device, associated with the icon, is in an energy-saving mode.例文帳に追加

アイコンの表示は、該アイコンに関連付けられた機器が省エネルギーモードにあるかをユーザに指し示す。 - 特許庁

The alternate call controller then restores call features associated with the realtime communication.例文帳に追加

次いで、この代替コール・コントローラはそのリアルタイム通信と関連付けされたコール機能を復元することができる。 - 特許庁

Meta-data which is associated with an image data and is information on the image data is obtained (S502).例文帳に追加

画像データに対応付けされた、この画像データに関する情報であるメタデータを取得する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

ENGINE WITH VARIABLE ACTUATION VALVE HAVING HYDRAULIC TAPPET AT THE OUTSIDE OF ASSOCIATED ACTUATING SYSTEM例文帳に追加

関係した作動システムの外側に油圧タペットをそれぞれ備えた可変作動を備えたバルブを有するエンジン - 特許庁

The method and system for managing relationships between location identifiers associated with locations are provided.例文帳に追加

位置と関連付けられた位置識別子間の関係を管理するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing relationships between location identifiers associated with locations.例文帳に追加

位置と関連付けられた位置識別子間の関係を管理するための方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The turbulence reduction plate is placed on a pivot associated with the housing (714) and then rotated in a prescribed position.例文帳に追加

乱流抑制プレートは、ハウジングに関するピボット上に設置され（７１４）、所定の位置に回転される。 - 特許庁

The event identification data identifies patterns or sequences of the in-band data associated with events in the content stream.例文帳に追加

イベント識別データは、コンテンツ・ストリームのイベントと関連したインバンド・データのパターンまたはシーケンスを識別する。 - 特許庁

The color output of a display pixel is the chosen palette color associated with the interval in which the threshold value falls.例文帳に追加

ディスプレー画素のカラー出力は閾値が入る間隔に関連付けられた選択パレット色である。 - 特許庁

Job information associated with the user information is acquired from the storage server 20 in a step S20.例文帳に追加

ステップＳ１０２にて、ストレージサーバ２０から、ユーザ情報に関連付けられたジョブ情報を取得する。 - 特許庁

A CPU 14 refers to a database 103 to activate an application associated with the communication device 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１４はデータベース１０３を参照し、通信機器１１に対応づけられたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

The network addressable device provides solutions for error problems associated with the computer-based system.例文帳に追加

ネットワーク・アドレス指定可能デバイスは、コンピュータベースのシステムに関連するエラー問題のソリューションを提供する。 - 特許庁

Performance of the GPS scheduler is dominated by importance of scheduling associated with an individual connection.例文帳に追加

ＧＰＳスケジューラのパフォーマンスは、個々のコネクションに関連づけられるスケジューリング重みによって支配される。 - 特許庁

METHOD OF TREATING METABOLIC DISORDERS, ESPECIALLY DIABETES, OR A DISEASE OR CONDITION ASSOCIATED WITH DIABETES例文帳に追加

代謝障害、とりわけ糖尿病、または糖尿病関連疾患もしくは病状の処置方法 - 特許庁

Thereafter, the bending loss of the optical fiber is determined and associated with an approximate cutoff wavelength of the optical fiber.例文帳に追加

その後、光ファイバの曲がり損失が決定され、光ファイバの近似カットオフ波長に関連付けられる。 - 特許庁