「at the auction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At least one execution is an online auction (Internet auction or the like) wherein the service is an auction target.例文帳に追加

本発明の少なくとも１つの実施は、サービスがオークションの対象であるオンラインオークション（インターネットオークション等）である。 - 特許庁

The extracted auction article information is transmitted to the user terminal 30, data regarding auction article request conditions which are inputted according to the auction article information are received from the user terminal 30, and the article requested to be put at auction is put at auction (made open to the public) according to the auction article request conditions.例文帳に追加

そして、抽出した出品情報をユーザ端末３０に送信し、その出品情報に基づいて入力された出品依頼条件に関するデータをユーザ端末３０から受信して記録し、その出品依頼条件に基づいて、出品依頼商品を出品（公開）する。 - 特許庁

To provide a tender host for appropriately tendering for auction in an auction system for selling used automobiles or the like at auction.例文帳に追加

中古自動車等のオークションを行うオークションシステムにおいて、セリの応札を適切に行える応札ホストを提供することである。 - 特許庁

The auctioneer site (40) includes an auction strategy generator which generates an auction strategy according to input data regarding a commodity to be put at auction and an auction agent which carries on the generated auction strategy by interacting with one or more auction agent at the auctioneer site.例文帳に追加

競売人サイトは、競売すべき商品に関する入力データに基づいて競売戦略を発生する競売戦略発生器と、その競売人サイトで一つ以上の競買エイジェントと対話することにより上記発生した競売戦略を遂行するようにされた競売エイジェントとを含む。 - 特許庁

The old print fetched a high price at the auction 例文帳に追加

古い印刷物はオークションで高い値段で売れた - 日本語WordNet

The house went very cheaply [cheap] at auction. 例文帳に追加

家は競売で非常に安く売られた. - 研究社 新英和中辞典

This cabinet was knocked down to me at the auction. 例文帳に追加

この箪笥が競売で僕に落ちた - 斎藤和英大辞典

she got a bargain at the auction 例文帳に追加

彼女は競売で掘り出し物を得た - 日本語WordNet

of the price at an auction market, to bid up 例文帳に追加

競売で,値段が次第に高くなる - EDR日英対訳辞書

at an auction market, to bid so as to raise the price 例文帳に追加

競売で値段を次第に高くする - EDR日英対訳辞書

This was particularly notable at the tuna auction site. 例文帳に追加

これは特にマグロの競り場で顕著だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

First Auction of the Year at Tsukiji Market例文帳に追加

築(つき)地(じ)市場で初(はつ)競(せ)り - 浜島書店 Catch a Wave

The auction system makes both a terminal of an inside auction participant, which is connected to an auction Web server through a communication network such as a LAN inside the auction hall where exhibits are exhibited, and a terminal of an outside auction participant, which is connected to the auction Web server through a communication network such as the Internet outside the auction hall participate in the auction at the same time.例文帳に追加

出品物が出展されるオークション会場内でＬＡＮ等の通信ネットワークによってオークションウェブサーバと接続されている内部セリ参加者の端末と、前記オークション会場外でインターネット等の通信ネットワークによって該オークションウェブサーバと接続されている外部セリ参加者の端末との双方を同時にセリに参加させるオークションシステムである。 - 特許庁

Then the similarities between the article requested to be put at auction and respective articles having been put at auction are calculated from the calculated feature quantity and feature quantities of image data of the articles having been put at auction respectively and according to the similarities, auction article information on the articles having been put at auction is extracted from an auction state data storage part 24 and an auction history data storage part 26 .例文帳に追加

そして、算出した特徴量と各出品済商品の画像データの特徴量とから出品依頼商品と各出品済商品との類似度をそれぞれ算出し、その類似度に基づいて出品状況データ記憶部２４及び出品履歴データ記憶部２５から出品済商品の出品情報を抽出する。 - 特許庁

An auction screen for displaying the situation of the auction carried out presently and an at least one last bidding screen in the state of waiting for the auction are displayed on the terminal monitor screen of an auction participant.例文帳に追加

セリ参加者の端末モニター画面上に現在実施されているセリ状況を表示するためのセリ画面と、少なくとも１画面以上のセリ待ち状態の直前入札画面を表示する。 - 特許庁

To provide an auction system, an auction device, an auction method and an auction program preventing a bidder from being identified from the others and notifying the bidder of a successful bid right at the time.例文帳に追加

他者から応札者の判別がされにくく、その時点での落札権の有無を応札者に判別させることが可能な競りシステム、競り装置、競り方法、競りプログラムを提供する。 - 特許庁

The operating computer for the auction also displays variable auction prices on the screen in a real time, and auction participants bid their auction prices by using a controller at hand as required.例文帳に追加

オークション運用コンピュータは、スクリーンに、変動するオークション価格もリアルタイムに表示し、オークション参加者は、必要に応じ、手元のコントローラで、この価格を引き上げオークションを行う。 - 特許庁

The auction of fishery products begins at 5:20 a.m., agricultural products at 6:00 a.m. and again at 9:00 a.m., and the auction for vegetables from local farmers starts at 11:00 a.m. 例文帳に追加

水産品のせりは午前5時20分から、農産品のせりは午前6時からと午前9時45分から、うち近郷野菜に限って午前11時から行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auction seller and an auction participant are made to communicate with each other through a server and, specially, the server sends information on an article put at auction which is sent from a terminal of the auction seller to a terminal of the auction participant.例文帳に追加

サーバーを介してオークション出品者とオークション参加者との端末間での通信を行わせ、特に、サーバーがオークション出品者の端末から送られてきた出品情報をオークション参加者の端末へ送出することを特徴とする。 - 特許庁

At the first auction of 2013, the company bought a tuna for 155.4 million yen, the highest price ever bid at a first auction of the year.例文帳に追加

2013年の初競りで，同社はマグロ１匹を初競り史上最高値となる１億5540万円で落札した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 例文帳に追加

競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう - 日本語WordNet

The user can resell the section at auction as desired.例文帳に追加

ユーザは、希望に応じて区画をオークションにかけて転売できる。 - 特許庁

The prices are those collectors would expect to pay at auction now.例文帳に追加

今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 - Tatoeba例文

the act of having goods forced to be sold at an auction 例文帳に追加

強制競売という,不動産に対して行う強制執行 - EDR日英対訳辞書

the action of encouraging bidding at an auction by waving one's hands and calling out prices 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること - EDR日英対訳辞書

The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 例文帳に追加

今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 - Tanaka Corpus

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To hold an auction which has a game property and amuses participants by constituting a system where a loser at auction is charged by a programmed computer and the loser can bid with thus charge as plus something at the next auction.例文帳に追加

プログラムされたコンピューターによってオークションの敗者に課金し、次回、その課金分がプラスアルファーとして入札できるシステムとすることによって、ゲーム性に富み参加者の興趣をそそるオークションとすること。 - 特許庁

A force upper limit price with respect to the merchandise of the auction object and a force bidding signal, including its rising width are received to decide the successfully bidding price of the merchandise of the auction object based on the upper limit price of the merchandise of the auction object at the end of the auction and the forced bidding signal.例文帳に追加

オークション対象の商品に対する強制上限価格とその上げ幅を含む強制入札信号を受信し、オークション終了時の前記オークション対象の商品の上限価格及び強制入札信号に基づいて、オークション対象の商品の落札価格を決定する。 - 特許庁

To suppress the processing load of an auction server at the end of an auction period and the processing load of the auction server used for bidding.例文帳に追加

オークション期間の終了間際にオークションサーバの処理負荷や入札に費やされるオークションサーバの処理負荷を抑えることを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel auction system by which the true pleasure of auction is not lost and a purchase applicant can take part in the auction at ease by eliminating risk imposed on the applicant.例文帳に追加

オークションの醍醐味を失うことがないとともに、購入希望者に対して損害を与える危険性を解消し、安心してオークションに参加することができる新規なオークションシステムを提供する。 - 特許庁

The bidder site 20 includes an auction strategy generator 34 which automatically generates an auction strategy according to input data regarding a desired commodity and a mobile auction agent 36 which carries out the generated auction strategy at the remote auctioneer site.例文帳に追加

競買人サイト２０は、所望の商品に関する入力データに基づいて自動的に競買戦略を発生する競買戦略発生器３４と、上記発生した競買戦略を遠隔地の競売人サイトで遂行するようにされた移動競買エイジェント３６とを含む。 - 特許庁

To provide an auction system, capable of making an auction bidder who requests successful bidding, to strongly and successfully win the bid on the merchandise of an auction object simply and at a proper price, and to provide a control method and a computer-readable memory.例文帳に追加

落札要求の強いオークション参加者に対し、オークション対象の商品を簡便にかつ適切な価格で落札させることができるオークションシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To provide an auction service providing method and an auction system using this method, which enable a user to efficiently perform input work independently of a sale method at the time of putting an article on auction in an online auction using a network like the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを用いたオンラインオークションにおいて、ユーザの出品時の入力作業を、販売方法に関わらず効率的にすることのできるオークションサービス提供方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁

A web server 100 downloads an auction program which provides auction information of plural auction sites 160 to a web browser 120 of a user through the internet 150 at a user's request.例文帳に追加

ウェブサーバ１００は、複数個のオークションサイト１６０におけるオークション情報を提供するオークションプログラムを、ユーザ要求時にインターネット１５０を介してユーザのウェブブラウザ１２０にダウンロードする。 - 特許庁

At the time of bidding for auction, the bid is made for every seat while referring to a sheating chart.例文帳に追加

オークションへの入札の際に座席表を参照しながら座席ごとに入札を行う。 - 特許庁

The broadcasting station 301 sets the selling set price (starting price) of an article to be sold in an auction program in the starting program wherein the article is put at auction and the selling price (final price) in the final program where the article is put at auction (process 101).例文帳に追加

放送局３０１はオークション番組内で販売する商品について、その商品が出品される最初の番組での販売設定価格（開始価格）と、その商品が出品される最終番組における販売価格（終了価格）を設定する（処理１０１）。 - 特許庁

Tojiin Studio' was sold at auction and the site became a residential district in May 1933. 例文帳に追加

「等持院撮影所」は競売に付され、翌1933年（昭和8年）5月には住宅地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time. 例文帳に追加

いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first auction at Tokyo's Tsukiji Market was held early on the morning of Jan. 5.例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが１月５日の早朝に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize an auction system at a low cost although the system has more rapidity.例文帳に追加

より迅速性を備えるが低コストであるオークションシステムを実現する。 - 特許庁

The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. 例文帳に追加

オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。 - 経済産業省

As a result, if it is determined that the user had no intention to execute a contract at the time the auction ended, it would be held that the contract had not come into effect at the closing of the auction. 例文帳に追加

その結果、利用者がオークション終了時点をもって契約成立とする意思をもっていないと判断される場合には、オークション終了時点をもって契約が成立していないと解釈されることになる。 - 経済産業省

Since article information suiting particularity information which satisfies bidders is provided by the auction seller at auction (through a designated auction article information transmission means 86), it is unnecessary for bidders to search for articles meeting their desired conditions, and the bidders are freed from complicated troublesome search operation.例文帳に追加

オークションに際して、入札者が求めるこだわり情報に適合した物件情報が出品者から提供される（指定出品情報送信手段８６）ので、入札者は自己の希望条件を満足できる物件を探す必要がなくなり、煩雑で面倒な検索操作から解放される。 - 特許庁

The data subject to an unconditional transaction among the stored data are sold at the prices specified by owners, and the data subject to auction among the stored data are sold at auction among a plurality of clients.例文帳に追加

保管データのうち無条件売買の対象となるものについては、所有者の指定する代価で販売され、保管データのうちオークションの対象となるものについては、複数のクライアント間でオークションが行われる。 - 特許庁