「at the bust」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a brassiere having a correction function making the bust shape of a wearer look more beautiful through providing wire at the lower side part of the bust part, and also designed so that the wearer does not have pain or oppressive feeling and does not suffer from sore or a wound.例文帳に追加

バストの下辺部にワイヤを設けてバストの形状をより美しく見せる補正機能を保持し、かつ痛みを感じたり、圧迫感を感じたりせず、又タダレや傷を生じないようにしたブラジャを提供することである。 - 特許庁

A plurality of bust scale holes 9 corresponding to bread-surrounding lengths are disposed at the lower ends of the armhole curve along bread- surrounding lines 8, and a plurality of vertical scale lines 10 are drawn from the bust scale holes.例文帳に追加

袖ぐり曲線の下端部に、胸回り線８に沿って胸回り長に応じた複数のバスト目盛孔９を設け、これらのバスト目盛孔から複数の縦目盛線１０を表記する。 - 特許庁

To provide a garment with cup parts as a brassiere stably supporting the bust so as to prevent the bust from moving, giving no feeling of pressure or feeling of tightening, and suitable especially for wearing at bedtime.例文帳に追加

バストが移動しないようにを安定支持しながら、圧迫感や締付感のないものとし、特に就寝時に着用するに適したブラジャーとする。 - 特許庁

To provide a brassiere having cup-gathering members, comprising a brassiere with cup parts at the surface sides of which cup-gathering members are attached so as to enhance bust-gathering effect or bust-up effect.例文帳に追加

カップ部を有するブラジャーにおいて、カップ部の表面側にカップ寄せ部材を設けてバストの寄せ効果や押し上げ効果を高めるようしたブラジャーに関する。 - 特許庁

To provide a long brassiere easy to wear, and designed so as to keep cup parts at a bust position even though the back of the brassier is largely opened.例文帳に追加

着用しやすく、かつ、背面を大きくあけてもカップ部をバスト位置に保持できるロングブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a lady's garment with cups enabling formation of ample bust volume and deep and large cleavages at the upper breasts of a wearer.例文帳に追加

上胸に豊かなバストボリューム感を有しつつ深くて大きな谷間を形成することができるカップ付き女性用衣類を提供する。 - 特許庁

This structure results in preventing the brassiere from being worn out of shape because the cup fabric part 1 and the wire loop 14 rotate corresponding to such a movement of the wearer's bust as to be brought to the center while being pulled up and thereby the lower bust boundry line rotate at the predetermined angle in the arrowed direction P.例文帳に追加

このため、腕を上げる等の上肢の動作に伴い、バストが引き上げられながら中央に寄せられ、バージスラインが矢印Ｐ方向に所定角度回転すると、カップ布部１及びワイヤーループ１４が追随して回転するので、着崩れ防止が実現される。 - 特許庁

To provide a brassiere capable of keeping the nipple parts each at the tip of the bust in a high position regardless of shapes or bouncing force of the wearer's bust varied according to the health condition or body type of the wearer who is in a late gestation or in a post-delivery.例文帳に追加

妊娠後期の婦人、又は出産母の女性の健康状態と体型により乳房の形態も弾力性も様々なものであっても乳房の先端にある乳頭の部位を高く維持することが出来るブラジャーを提供すること。 - 特許庁

This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement.例文帳に追加

吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が２〜３本入る位にして、横２〜３列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。 - 特許庁

This garment has at least two cup parts 3 and the back part 8 in the bust part 8 and the cup parts 3 are detachably connected to each other in the front part and is equipped with an adjustment mechanism 7 that can adjust the length in the direction along the body, when it is put on, at least at a part of the back of the bust part.例文帳に追加

少なくとも２つのカップ部、およびバスト部におけるバック部を有し、前記カップ部をフロント部において互いに着脱可能に連結してなるカップ部を有する衣類であって、前記バスト部におけるバック部の少なくとも一部に、着用時に身体に沿う方向に長さを調整可能な調整機構を備える。 - 特許庁

Scale holes 12 are formed at the cross points of the vertical scale lines 10 to plural waist-surrounding lines 11, and bust point scale holes 13 are disposed at plural positions in the front body basic pattern 1.例文帳に追加

縦目盛線１０と複数の腰回り線１１との交差点に目盛孔１２をあけ、かつ、前身頃原型１では複数位置にバストポイント目盛孔１３を設ける。 - 特許庁

The original writing of the inscription on the stone monument of the portrait bust of Hajime FUJITANI, a mayor of Gunchu Town located at the port of Iyo (the prot of Gunchu) in Iyo city, Ehime Prefecture, was written by AKIYOSHI. 例文帳に追加

愛媛県伊予市の伊予港（郡中港）にある藤谷元郡中町長の胸像の碑文の原本は、秋山によって認められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bust pad is so formed as to fit to the inside of a brassiere, cover at least part of the wearer's breast, and have an electromagnetic shielding effect on the breast.例文帳に追加

ブラジャーのカップ内に装着され、乳房を少なくとも部分的に覆うように形成された胸部用パッドであって、該パッドが電磁遮蔽効果を有するように構成されている。 - 特許庁

This brassiere 10 has such a structure that part of a bust- trimming wire 13 arranged at the lower hem part of a cup part 12 is protruded along the inner face of each cup part 12 to form a protruded holding part 13a.例文帳に追加

ブラジャー１０では、カップ部１２の下縁部分に配置されたバスト矯正用ワイヤ１３の一部を、各カップ部１２の内面に沿って突出させて突条係止部１３ａを形成している。 - 特許庁

This cup for a brassiere is such as to be a bust-holding cup 2 comprising an upper cup 2a and a lower cup 2b; wherein the lower cup 2b is formed by superposing at least two core materials 3b and 3c.例文帳に追加

上カップ２ａと下カップ２ｂとで構成された乳房受けカップ２であり、下カップ２ｂを少なくとも２枚の芯材３ｂ、３ｃを重合して設ける。 - 特許庁

"I got tickets for Barnum-- Bailey's, and if you'll bust the string of one of them bundles I guess you'll find that silk waist--why, good evening, Mrs. Fink--I didn't see you at first. 例文帳に追加

「バーナム＆ベイリーのチケットを手に入れたんだ、それからその包みのどれかにシルクのブラウスが入ってて——おや、こんばんは、ミセス・フィンク——いらっしゃっていたんですか。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The silk breast pad removing the sweat and preventing the pigmentation at the nipple and the side caused by the friction, and the drying is obtained by installing a silk cover in a breast cup for increasing the volume of the bust, and attaching a detachable silk cloth so as to be extended from the inside of the cup of the brassiere to the side part.例文帳に追加

胸のボリュームをアップさせる、胸パットにシルクのカーバーを設け又、ブラジャーのカップの内側から脇部分に渡る様に取り外し可能の、シルクの布を取り付ける事で汗取り、摩擦による乳首・脇の色素沈着・乾燥を防ぐことを特徴とするシルク胸パット。 - 特許庁

This manufacturing apparatus of the body stand main body has a mold 7 having a body stand shape 6 formed therein, which has a neck part 1, a bust part 2, a waist part 3, a hip part 4 and the extension part 5 continuously extended from the hip part 4 and at least one closing means 8 for preventing the inflow of a molten plastic.例文帳に追加

首部１、バスト部２、ウエスト部３、ヒップ部４および前記ヒップ部４から連続して延出する延出部５を有する人台形６を内部に形成した金型７と、溶融したプラスチックの流れ込みを阻止する少なくとも１個の閉塞手段８とを有する。 - 特許庁

The brassiere having a cup bodies is provided with the lining cloth inserted into the inner part of the cup body at a part ranging from the side part of the cup body to the vicinity of the cup center part and laid under the cup body so as to sufficiently respond to sliding up or sideway tension of the cups to be increased in bust-gathering effect and improved in wearing feeling.例文帳に追加

カップ体を有するブラジャーにおいて、カップ体の脇部からカップ中央付近に架けてカップ体内部に芯地を挿入、埋設してカップ部のずり上がりや横方向への引っ張りに対して十分に対応可能とし、バストの寄せ効果アップを図ると共に、着用感を向上するようにしたものである。 - 特許庁

With no record about such a background of the flag in Japan, the flag's whereabouts had been unknown for a long time, but research conducted by Teruo MAYSUHASHI, Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of Togo-jinja Shrine, while writing Togo's biography in 2004 revealed that the Foundation of the Marine Society, succeeding to the property of the HMS Worcester, had preserved a silver cup, and the bust of Fleet Admiral Togo as well General's flag Togo had donated at that time. 例文帳に追加

日本側にこうした経緯を記した記録がなかったため、長らく所在不明となっていたが、2004年東郷神社の松橋暉男宮司が著書の執筆にあたり調査したところ、ウースター校の財産を引き継いでいる財団マリン・ソサエティーが、同時に寄贈された銀杯や東郷元帥の胸像とともに所蔵していることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shirt is characterized by that outwardly protruded parts 4 having recesses 3 capable of holding breasts inside are unitedly formed by taking darts 2 on the breast position in a shirt body 1 worn on the upper half of the body, and also a piece of bust-supporting cloth 5 is unitedly overlappedly sewn together with the shirt body 1 on the position surrounding at least the lower half to the outwardly protruded parts 4.例文帳に追加

上半身に着用するシャツ本体１における胸の位置にダーツ２をとることによって内側に乳房を収容可能な凹部３を有する外向き隆起部４を一体的に形成するとともに、その外向き隆起部４の少なくとも下半部を取り囲む位置にバスト支え布５をシャツ本体１に重ね合わせて一体的に縫着したことを特徴とする。 - 特許庁

Many SMEs that would not have gone bankrupt under normal circumstances went bust, and the rapid credit contraction, credit crunch and credit withdrawal really damaged the economy. If you take this into account, a higher capital adequacy ratio is not necessarily desirable. At the end of the day, the economy consists of macro economies of regional communities. Furthermore, given that economies vary in substance from country to country, it is extremely important that an agreement was reached on the outline of Basel III-awaiting finalization at the Seoul Summit in November-as it is my understanding that Japan, Germany and France were able to significantly take the initiative in shaping the agreement. 例文帳に追加

たくさんの、普通であれば倒産しなくて済むような中小企業がたくさん倒産をするというようなことでありまして、急速にご存じのように信用収縮、貸し渋り貸しはがしによって、大変経済が本当に傷んだわけでございますから、そういったことを踏まえて、やはり自己資本に関しては、この自己資本比率が高ければ高いほどいいというものでもない。やはりグローバル、やはり経済の、その地域におけるそれぞれのマクロの経済があるわけでございます。また、国によって、色々と経済の実体も違いますから、そういったところで、私は非常にこの世界、今度バーゼル III が一応合意になりましたが、最終的にはまだ、ソウルサミットが11月にありますが、そういった意味で、やはり日本あるいはドイツ、フランスがかなりこれを主導的できたというふうに私は認識をさせていただいておりまして、そういったことが非常に大事なことでございます。 - 金融庁