「automated teller machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of suppressing shoulder hack and improving security in an automated teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置において、ショルダーハックを抑制し、セキュリティを向上することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine capable of acquiring a personal identification number (PIN) from user without a manual entry of the PIN by user.例文帳に追加

ユーザが手で暗証番号を入力しなくとも、ユーザから暗証番号を取得することのできる現金自動預け払い機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for shortening a transaction time in the congestion time of an automatic transaction device such as an automated teller machine.例文帳に追加

現金自動預払機等の自動取引装置の混雑時における取引時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine where a personal authentication unit including a biological information authentication device is positioned for good operability and visibility.例文帳に追加

生体情報の認証デバイスを含む個人認証ユニットを、操作性、視認性の良い配置にした現金自動取引装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automated teller machine for achieving the flow-out prevention of journal data and the reduction in operation costs.例文帳に追加

ジャーナルデータの流出防止と運用コストの低減が可能な現金自動預払装置を提供する。 - 特許庁

As a result of the determination, guidance for increasing the amount of a card loan is output at the automated teller machine.例文帳に追加

そして、これらの判定の結果、カードローンの増額案内を現金自動預払機において出力する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine device performing the processing of a transaction medium regardless of a personnel operation for a wide-area fault.例文帳に追加

広域障害の発生時に、係員操作によらずに取引媒体の処理を行う現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine allowing a user to pay out (making payment reservation) without directly carrying cash.例文帳に追加

利用者が直接現金を携行することのなく払い出しを行う（支払予約を行う）ことのできる現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

When detecting an end user's entry, the sensor sends an energy saving wake-up signal to the automated teller machine.例文帳に追加

エンドユーザの入室をセンサで検知した際、現金自動取引装置へ省エネ復旧信号を送信する。 - 特許庁

To automatically execute a predetermined interrupt processing while controlling the transaction of an automated teller machine through HTTP communication.例文帳に追加

ＨＴＴＰ通信による自動取引装置の取引制御中に、自動的に所定の割り込み処理を実行する。 - 特許庁

In the case of inputting a message for a receiver, a memory registration sheet is issued from the automated teller machine (ATM) 7.例文帳に追加

受取人へのメッセージを入力する場合自動取引装置（ＡＴＭ）７から想い出登録シートが発行される。 - 特許庁

To provide a technology for minimizing shoulder hack and improving security in an automated teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置において、ショルダーハックを抑制し、セキュリティを向上することのできる技術を提供する。 - 特許庁

AUTOMATED TELLER MACHINE, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND PROGRAM TO HAVE CONTROL METHOD EXECUTED BY COMPUTER例文帳に追加

現金自動預入支払機、現金自動預入支払機の制御方法、およびその制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To improve convenience for customers by downloading application software stored in a server in advance to an automated teller machine and enabling the customer to arbitrarily select and start the application software by operating an operation part of the automated teller machine.例文帳に追加

サーバにあらかじめ格納されたアプリケーションソフトウェアを自動取引装置にダウンロードし、顧客が自動取引装置の操作部を操作して前記アプリケーションソフトウェアを任意に選択して起動させることができるようにして、顧客にとって利便性が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide an automated teller machine which prevents occurrence of a billing fraud damage with high probability in comparison with the conventional case, and a billing fraud prevention device which certainly detects a state that a user in front of the automated teller machine talks on a cellular phone in comparison with the conventional case.例文帳に追加

従来と比べて高い確率で振り込め詐欺の被害発生を防止する、現金自動預け払い機と、従来と比べて確実に現金自動預け払い機の前の利用者が携帯電話で通話している状態を検出する、振り込め詐欺防止装置を提供する。 - 特許庁

A part of functions of an automated teller machine and an unmanned automated contract machine of a financial institution is given to the portable terminal, and hybrid transactions including face-to-face transactions and internet transactions are conducted.例文帳に追加

金融機関の現金自動支払い機及び無人自動契約機の機能の一部を携帯端末に持たせ、対面取引とインターネット取引のハイブリット取引を行なう。 - 特許庁

The automatic teller machine includes a display input part which is provided with a screen and detects presence/no presence of a specifying operation on the screen and a specified coordinate value, an operation guide part for guiding the operation of a user through auditory sense, and a main control part for controlling the respective parts of the automated teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置は、画面を有するとともに、画面上における指定操作の有無と指定座標値を検出する表示入力部と、聴覚を通じて利用者の操作誘導を行う操作誘導部と、現金自動取引装置の各部を制御する主制御部とを備える。 - 特許庁

This transaction monitoring device is provided with: a microphone for collecting sound near an automated teller machine; a voice decision means for analyzing the voice collected by the microphone, and for deciding whether the voice is one way or not; and a warning means for, when the voice decision means decides that the voice is one way, warning the user using the automated teller machine.例文帳に追加

自動取引装置の近傍の音を集音するマイクと、前記マイクが集音した音声を解析し、音声が片方向音声か否か判定する音声判定手段と、前記音声判定手段が片方向音声と判定すると前記自動取引装置の利用者に注意を喚起する注意喚起手段とを有する取引監視装置を提供する。 - 特許庁

When a failure occurs and the medium cannot be ejected in the automated teller machine, identification information identifying a user is generated as a two dimensional barcode or wireless communications data, and then output to the user so that the user can continue the transaction in another automated teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置において媒体排出不能といった障害が発生した際に、利用者本人を識別可能な識別情報を２次元バーコードや無線通信データとして生成し、これを利用者に対して出力して、利用者が他の現金自動取引装置において取引を継続することができるようにする。 - 特許庁

A laser display apparatus displaying characters or images, by irradiating the automated teller machine 1 with a laser light is designed to acquire an error code for failure in the automated teller machine 1, displays a procedure of the handling corresponding to the error code on a laser light irradiation plate 18 with the laser light, and irradiates the operation part with the laser light.例文帳に追加

自動取引装置１にレーザー光を照射して文字や画像を表示するレーザー表示装置１０であって、自動取引装置１から発生した障害に関するエラーコードを取得し、そのエラーコードに応じた処置の手順をレーザー光によってレーザー光照射板１８に表示すると共に、その操作箇所にレーザー光を照射することを特徴とする。 - 特許庁

(iii) Charges for using a mono-function automated teller machine or any other machine whereby the obligor receives money or makes performance (limited to those which are within the scope of the amount provided by a Cabinet Order). 例文帳に追加

三　債務者が金銭の受領又は弁済のために利用する現金自動支払機その他の機械の利用料（政令で定める額の範囲内のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automated teller machine or an automated teller system allowing continuous transactions based on operations on an operation part, which enables a customer operating the device or system to continue transactions without forcible interruption, reduces the waiting time of a waiting customer by reducing the number of continuous transactions of a preceding customer, and increases incomes on the financial institute side.例文帳に追加

操作部の操作により連続取引が可能な自動取引装置または自動取引システムにおいて、操作中の顧客にとっては強制的に取引が中断されることなく連続して取引することができ、順番待ちをしている顧客にとっては前の顧客の連続取引回数が減って待ち時間を少なくし、金融機関側にとっては収入を多くする。 - 特許庁

To provide an automated teller machine capable of easily and securely inputting a result of the calculation of four arithmetic operations etc. which are performed based on an input instruction on a customer operation screen as a transaction amount when performing automated transaction processing.例文帳に追加

顧客操作画面上での入力指示に基づいて実行した四則計算等の計算結果を、自動取引処理を実行する際の取引金額として、簡便かつ確実に入力することが可能な自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

When the operation of ATM (automated teller machine) system is outsourced, does the Outsourcing Manager appropriately conduct monitoring and supervision over the status of management at the Outsourcing Contractor so as to ensure that necessary security measures are taken? 例文帳に追加

ATMシステムに関し、外部委託している場合、必要なセキュリティ対策が講じられるよう適切に外部委託先の管理状況をモニタリングし、監督しているか。 - 金融庁

The automated teller machine includes: a display input part for detecting designation operation on a screen where virtual keys to be virtual number input keys are logically placed; and an operation guide part for guiding operation through hearing.例文帳に追加

現金自動取引装置は、仮想的な数字入力用キーである仮想キーが論理的に配置された画面上における指定操作を検出する表示入力部と、聴覚を通じ操作誘導を行う操作誘導部を備える。 - 特許庁

To provide a means, facilitating specification of a portion of an operation port in an automated teller machine and enabling even a customer with poor eyesight to easily visually confirm motions of transaction medium input and output operation.例文帳に追加

現金自動預払機における操作口の部位の特定を容易にすると共に、視力の弱い顧客であっても容易に取引媒体入出操作の動作を視認することができる手段を提供する。 - 特許庁

To reduce mounting space and cost by dispensing with a mechanism for issuing a transfer card and regular keeping of transfer cards that are exclusive media within an automated teller machine 200.例文帳に追加

現金自動取引装置２００の内部に振込みカードを発行するための機構および専用媒体である振込みカードの常備を不要とし、実装スペースの削減およびコスト低減を図る。 - 特許庁

The automated teller machine 27 has a display 1 for displaying information about its operation, and the personal authentication device 3 for authenticating a plurality of pieces of personal information including customers' biological information is installed beside the display 1.例文帳に追加

現金自動取引装置２７は、その操作に関する表示を行うディスプレイ１を備え、ディスプレイ１の横に、顧客の生体情報を含む複数の個人情報を認証する個人認証デバイス３を設置する。 - 特許庁

The automated teller machine sets a flag variable to true when information showing use of the cellular phone is obtained from the billing fraud prevention device during transfer processing.例文帳に追加

現金自動預け払い機は、振り込み処理中に振り込め詐欺防止装置から携帯電話の使用を示す情報が得られたら、フラグ変数を真に設定する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine for replenishing a packed coin to a packed coin tray to be replenished, or replacing a packed coin tray, regardless of the operation of the device.例文帳に追加

装置が稼働中であっても、補充すべき包装硬貨トレーに対して、包装硬貨の補充または包装硬貨トレーの交換を可能とする自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with progress of settlement processing between an ATM and a host computer in a financial institution in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムにＡＴＭと金融機関のホストコンピュータ間の決済処理の進行状況を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a currency handling device and an automated teller machine without abnormally terminating a transaction immediately even if a medium other than genuine currency and false currency is conveyed, and without giving inconvenience to a user for a long period of time.例文帳に追加

正貨や偽貨以外の媒体が搬送された場合であっても直ちに取引を異常終了させず、長時間利用者に不便を強いることのない貨幣類取扱装置および現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine 1 including a display operation part 4 to be operated by a customer and performing a transaction by use of a medium, while reliably preventing the medium from being illegally read without monitoring with a simple configuration.例文帳に追加

顧客が操作する表示操作部４を有し媒体を用いて取引を行う自動取引装置１において、簡単な構成でかつ監視員による監視も不要で、確実に前記媒体の不正読取りを防止する。 - 特許庁

To easily discharge and remove a jammed bill by a simple structure, in an automated teller machine 1 including a temporary accumulation unit for temporarily accumulating and then carrying out a bill.例文帳に追加

紙幣を一時集積して再び搬出する一時集積部を備えた自動取引装置１において、簡単な構成で、容易にジャム紙幣を排出除去できるようにする。 - 特許庁

To provide an automated teller machine that organizes information on operations relating to frauds and captured data, to efficiently investigate a fraud.例文帳に追加

不正の対象となる各操作の情報と撮影したデータを整理し、不正発生時の調査を効率的に行なうことが可能な自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine capable of suppressing also reduction in preparation operability on an operator side while suppressing reduction in convenience on a customer side.例文帳に追加

顧客側の利便性の低下を抑えつつ、作業員側の準備操作性の低下も抑えることが可能な自動入出金装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable quick operation of a customer 30 who is unfamiliar with operation, to improve the operation rate of an automated teller machine 1 and to reduce paperwork of a bank clerk 20.例文帳に追加

操作方法がわからない顧客３０であっても、短時間に取引を行うことができ、自動取引装置１の稼働率を上げることができるとともに、行員２０の事務処理も軽減する。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with changes in cash balance in each ATM in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムに各ＡＴＭ内の現金残高の変動を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine 1 to be used by a user for transactions by operating a display and operation part 4, which prevents the user from carelessly depressing an undesired button when the cuff of his or her cloth or the like touches a touch panel.例文帳に追加

表示操作部４を操作して取引を行う自動取引装置１において、利用者の衣服等の袖がタッチパネルに触れるなどして、利用者が意図しないボタンを押してしまわないようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction machine without costly parts with which the prevention of fire, at its bill insertion slit, is ensured as for the automatic transaction machines including automated teller machines, etc. with which there is the risk of fire occurrence caused due to a flammable object inserted into the bill insertion slit.例文帳に追加

紙幣入出金口への発火物の投入により火災が発生するおそれのある現金自動預払機等の自動取引装置において、コストの高い部品を用いることなく、紙幣入出金口近傍にて火災を確実に予防する。 - 特許庁

To provide a means allowing rapid coping with a request to setting of intake speed of a bankbook in an automated teller machine to reduce a sense of incongruity in time of bankbook intake.例文帳に追加

現金自動預払機における通帳の吸入速度の設定に対する要求に即応でき、通帳吸入時の違和感を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

An automatic transaction system includes a function of allowing input of recipient name candidates including a plurality of recipient names when the user desires a transfer transaction in an ATM (Automated Teller Machine).例文帳に追加

利用者がＡＴＭにおいて振込取引を希望する際に、複数の受取人名で構成する受取人名候補を入力できる機能を備える。 - 特許庁

To provide a means which reduces a time for checking handling fees of a customer by clearly displaying the handling fees to the customer, also reduces a time for transaction with the customer, and improves operational efficiency of an automated-teller machine.例文帳に追加

顧客に対して手数料を見やすく表示して顧客の手数料を確認する時間を短縮し、顧客との取引時間を短縮して自動取引装置の可動効率を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing technique capable of effectively providing advertisement information to a user in an automated teller machine.例文帳に追加

本発明は、現金自動取引装置において利用者に広告情報を効果的に提供することができる情報提供技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A portable terminal 20 comprises a storage part 23 storing transfer destination information for a transfer destination of charge; and a transmission management part 26 transmitting the transfer destination information stored by the storage part 23 to the automated teller machine.例文帳に追加

携帯端末２０は、料金の振込先についての振込先情報を記憶する記憶部２３と、記憶部２３が記憶している振込先情報を、自動現金預払機に対して送信する送信管理部２６を備える。 - 特許庁