「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They often come in the shape of nigirizushi and are available at supermarkets or convenience stores. 例文帳に追加

にぎり寿司の形で売られることが多く，スーパーやコンビニで買えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The iBooks service, however, will be available only in the United States at first. 例文帳に追加

しかし，iBooksのサービスは当初は米国内でしか利用できない見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The local postcards of each prefecture are available only at post offices in that prefecture. 例文帳に追加

各県のご当地はがきはその県の郵便局だけで買うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An electric pot and a microwave are also available at each of the mobile stores. 例文帳に追加

また，電気ポットと電子レンジもそれぞれの移動式店舗で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Drawing tools and materials are available at no extra charge. 例文帳に追加

描くための道具や材料は追加料金なしで使用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ticket is available only at Mt. Fuji Station and sells for 1,280 yen. 例文帳に追加

その切符は富士山駅のみで購入でき，1280円で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For individual smartphone users, the basic service is available at no charge.例文帳に追加

個人のスマートフォン利用者は基本サービスを無料で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four Kitty Town rooms are available at Keio Plaza Hotel Tama.例文帳に追加

京王プラザホテル多(た)摩(ま)では，キティタウンルーム４室が利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Raw salmon and tuna are often available at Japanese restaurants.例文帳に追加

生のサーモンやマグロは通常日本食レストランで食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) The register shall be available at the Registry for inspection by any person during the hours when the Registry is open for business.例文帳に追加

(1)登録簿は，登録局の就業時間中，閲覧に供する。 - 特許庁

The WPAN 201 and the WLAN 202 are available at the same time.例文帳に追加

ＷＰＡＮ２０１およびＷＬＡＮ２０２は、同時に使用可能とされる。 - 特許庁

To provide a method for producing a geranyl aryl sulfone using an aryl sulfonyl chloride available at a low cost.例文帳に追加

アリールアリルスルホンの有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

DEHUMIDIFYING METHOD AVAILABLE AT THE TIME OF HERMETICALLY SEALING STEEL PIPE MAIN POLE MEMBER FOR STEEL TOWER STRUCTURE例文帳に追加

鉄塔構造用鋼管主柱材密封時の除湿方法 - 特許庁

Thus high scanning accuracy is available at low cost.例文帳に追加

これにより、高い走査精度で、低コスト化を実現することが可能となる。 - 特許庁

_________________ * But see: David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994. Available at http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.ps or recog.pdf. 例文帳に追加

* しかしながら、 David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994 （http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.psまたはrecog.pdf）を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

It is decided whether the binary rasterize data are available or not at print start, and execution of binary rasterize processing is instructed when they are available.例文帳に追加

印刷開始時に、２値のラスタライズデータを利用可能か否かを判定し、利用可能な場合に、２値のラスタライズ処理の実行を指示する。 - 特許庁

To provide an available bandwidth estimation system capable of estimating available bandwidth of a path at high speed and with a low load.例文帳に追加

高速かつ低負荷に経路の可用帯域幅を推定できる可用帯域幅推定システムを提供する。 - 特許庁

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi. 例文帳に追加

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red-colored ticket gates (EG-2000) can handle two IC cards at a time when a passenger is exiting, and PiTaPa Card and ICOCA, both of which are IC cards, are available for payment of railway fares at this ticket gate. 例文帳に追加

赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the station was available only to group passengers attending "Daihoe," the great Buddhist memorial service at either Nishi Hongan-ji Temple or Chion-in Temple. 例文帳に追加

西本願寺および知恩院の大法会参拝団体旅行客のみ利用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

provide with parts, devices, or equipment not available or in use at the time of the original manufacture 例文帳に追加

部品、装置または入手不可能な器材を、あるいは、最初の製造時点の使用の際に提供する - 日本語WordNet

a mainframe computer that is one of the most powerful available at a given time 例文帳に追加

一時に利用可能な最も強力なものの1つであるメインフレーム・コンピュータ - 日本語WordNet

Two modes of TSO support are available to MODEL users: full screen and line-at-a-time 例文帳に追加

MODELのユーザが利用できるTSOサポートのモードには,「フルスクリーン(全画面)」と「一行単位」の二つがある - コンピューター用語辞典

We made the airport construction project in the best way available at the moment.例文帳に追加

私たちは現状で考えつく最善の方法でその空港建設計画を立てた - Eゲイト英和辞典

(2) Payrolls shall be kept available for audit by officials of the National Personnel Authority at all times. 例文帳に追加

２　給与簿は、何時でも人事院の職員が検査し得るようにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is always a good idea to check back periodically to see which packages are available at the ftp. FreeBSD.org master site. 例文帳に追加

定期的に ftp.FreeBSD.orgマスターサイトを訪れて、どのような packageが利用できるのかチェックするのも良いでしょう。 - FreeBSD

At the time of this writing, the following servers are available: France : :pserver:anoncvs@anoncvs.fr. 例文帳に追加

この文書を書いているときには、次のサーバが利用できるようになっています。 - FreeBSD

The categories that are currently available in PEAR are represented by the bold headings at the Package Browser. 例文帳に追加

PEAR で現在利用可能なカテゴリは、パッケージブラウザで太字で表示されています。 - PEAR

The script in Chiarafoo.php is incredibly simple: ?php/** * PEAR_Installer_Role_Chiarafoo * * PHP versions 4 and 5 * * LICENSE: This source file is subject to version 3.0 of the PHP license * that is available through the world-wide-web at the following URI: * http://www.php.net/license/3_0.txt. 例文帳に追加

Chiarafoo.php のスクリプトは、信じられないくらいシンプルです。 - PEAR

Have a look at their documentation to see which methods are available for them. 例文帳に追加

それらのレンダラでどのようなメソッドが使えるかについては、各レンダラのドキュメントを参照ください。 - PEAR

This function checks if there is a service available at the specified port on the specified machine. 例文帳に追加

この関数は、指定したマシンの指定したポート上でサービスが稼動しているかどうかを調べます。 - PEAR

The most common implementations of XML-RPC available at the moment use HTTP as the transport. 例文帳に追加

現時点で使用可能な XML-RPC の実装のほとんどは、データ交換に HTTPを使用しています。 - PEAR

This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加

この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python

(Thisfunction is available even when thread support is disabled at compile time.)例文帳に追加

(この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python

Otherwise,the largest available red buffer of at least the minimum size is preferred. 例文帳に追加

それ以外の場合には、少なくとも最小サイズを超え、できるだけ大きい値であることが望ましい。 - XFree86

Otherwise, the largest available blue buffer of at least the minimum size is preferred.例文帳に追加

それ以外の場合には、少なくとも最小サイズを超え、できるだけ大きい値であることが望ましい。 - XFree86

Otherwise, the largest available alpha buffer of at least the minimum size is preferred. GLX_DEPTH_SIZE例文帳に追加

それ以外の場合には、少なくとも最小サイズを超え、できるだけ大きい値であることが望ましい。 - XFree86

Call glQueryVersion to determine at runtime whatversion of GLX is available. 例文帳に追加

.Pどのバージョンの GLX が利用可能であるかを実行時に調べるには\\f3glQueryVersion\\fP を用いること。 - XFree86

In the Edo period, tempura was a convenient dish which was very available for ordinary people at food stalls. 例文帳に追加

江戸時代には、天ぷらは屋台などで売られた庶民の手軽な食事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a European style bento like sandwich came to be available. 例文帳に追加

サンドウィッチのようなヨーロッパスタイルの弁当が現れ始めたのもこの頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, bentos also became available on sozai corner (selling corner of daily dish) at supermarkets. 例文帳に追加

同時に、スーパーマーケットの惣菜コーナーにも弁当が並ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bento businesses boasting warm bento delivered at specified times also became available. 例文帳に追加

弁当の配達業者も、時間指定で温かいものを届けることを売りにするものが現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, people often use beef for sukiyaki, which is now available at comparatively cheap prices in the market. 例文帳に追加

しかし、比較的安価に牛肉が提供されるようになった現在では牛肉を使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Japanese golden curry rice' (日式咖哩飯) and is available as a casual food at stalls and restaurants. 例文帳に追加

「日式咖哩飯」（リーシーカーリーファン）と呼ばれ、屋台や食堂などで気軽に食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaku-fu is mainly produced around Nagoya City and is a popular food that is commonly available at supermarkets in the area. 例文帳に追加

主に名古屋市周辺で作られており、この地方ではスーパーでもよく見かけるポピュラーな食材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス