「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A unit management table is arranged, and whether the unit is available at recording is recognized, on the basis of the unit management table.例文帳に追加

ユニットを管理するユニット管理テーブルを配し、記録時にユニットを使用可能か否かを、このユニット管理テーブルをもとに識別する。 - 特許庁

To provide a destination arrival guidance system having a comparatively small position error capable of being available even at a place which no radio wave from a telephone base station enters.例文帳に追加

比較的位置誤差が少なく、かつ、電話基地局の電波が入らない場所でも利用することができる目的地到着案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a determination method for a lamp of a vehicle under test and a headlight tester, capable of sufficiently analyzing centers of some lamps with different shapes which are at least commercially available.例文帳に追加

少なくとも現在市販されている異なる形状の幾つかのランプの中心を十分に解析することができること。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can keep a flashed photographing available range almost constant even when the lightness of a lens is changed due to F-drop (F number decrease) caused at zooming.例文帳に追加

ズーミングしたときに発生するＦドロップによってレンズの明るさが変化しても、フラッシュ撮影可能範囲をほぼ一定に保つ。 - 特許庁

Optimal memory allocation is decided by an optimal allocation deciding part 19 in the range of a memory size available at present by an execution time monitor 14.例文帳に追加

実行時モニタ１４が得た現在利用可能なメモリサイズの範囲内で、最適割り付け決定部１９が最適なメモリ割り付けを決定する。 - 特許庁

To provide a function to block operation of an electric circuit, at a low cost, when a commercially available photo film is loaded in a lens-fitted photographic film unit.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットに市販の写真フイルムが装填された際、電気回路の作動を禁止する機能を低コストで実現する。 - 特許庁

Accordingly, required intermediate products can be available at required timing, and the effect is exhibited that unnecessary inventory is not caused to occur.例文帳に追加

このようにすることで、必要な中間品を必要なタイミングで投入することができ、無駄な在庫滞留を発生させない効果を奏する。 - 特許庁

Since the motor is driven at slow speed until the tight seal of the cover is released, a motor of small torque is available.例文帳に追加

蓋の密閉が解除されるまでの間は、モータが低速で駆動されるので、発生トルクの小さなモータを使用することができる。 - 特許庁

The printer makes the printer positioned at the lower rank of its own device continue print processing in such a situation that print processing is not available by its own device.例文帳に追加

印刷装置は、自装置において印刷処理が行えない状況の場合、自装置の下位に位置する印刷装置に印刷処理を継続させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound expressed by formula (2-1) or formula (2-2) in high yield at a low cost by using an easily available raw material.例文帳に追加

入手しやすい原料を用い、安価に、かつ収率よく、式（２−１）または式（２−２）で表される化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera in which a waterproof structure is unnecessary and an imaging lens is manufactured at a low cost, and a wide angle lens having a wide visual field is available.例文帳に追加

防水構造が不要であると共に撮像レンズを安価に製造でき、視野の広い広角レンズを用いることが可能な車載用カメラ。 - 特許庁

To provide a portable magnifying lens which can be carried at any time, and surely, conveniently and instantly available for use as necessary.例文帳に追加

常時携行し、必要なときに、咄嗟に、タイミングよく、確実に使用できる携行用拡大レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board with a connector installable at a spot where no vertical space is available.例文帳に追加

垂直方向にスペースをとれない個所でも設置できるコネクター付プリント配線基板を提供することにある。 - 特許庁

The only mozuku food product available at the time was a mozuku vinegar. However, drying the mozuku made preservation effective, increasing its use value.例文帳に追加

食用としてのもずくは、「もずく酢」しか存在しなかったが、乾燥させることで保存が利くようになり、利用価値が広がった。 - 経済産業省

If product-level data is not available, suppliers should try to provide data at the activity-, process-, or production line-level. 例文帳に追加

製品レベルのデータが入手できない場合、サプライヤーは活動、加工または製造ライン・レベルのデータを提供するように努力する。 - 経済産業省

If activity-level data is not available, suppliers should try to provide data at the facility level, and so on. 例文帳に追加

活動レベルのデータが入手できない場合、サプライヤーは施設レベルなどのデータを情報するよう努める。 - 経済産業省

Although this local community does not have any stores, there are a post office and a meetinghouse in the village at the middle part, from which the town government's bus service is available. 例文帳に追加

この地域には、商店が無いものの、中心部の集落に郵便局と集会所があり、そこを起点とした町営バスも運行している。 - 経済産業省

If such figures cannot be provided, provide the figures at the latest available time prior to the end of March 2012. 例文帳に追加

３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の機能別事業所数を記入してください。 - 経済産業省

Where possibl e, organisations shall report trends representing at least three years of data, including the base year, when such data is available. 例文帳に追加

可能であれば、組織は、基準年を含む少なくとも3年間のデータ推移を示す傾向について報告する。 - 経済産業省

The English (Note) and Japanese versions of the application guidelines and application forms are available at the following websites: 例文帳に追加

本公募要領は日本語版と英語版（注）を下記ホームページに掲載しておりますので御利用ください。 - 経済産業省

We suspended operations for 10 days following the earthquake, but resumed operations using available trucks at the end of March. (Transportation business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災後10 日ほど中断したが、3 月末に使用可能なト>ラックで事業を再開した。（宮城県、運輸業） - 経済産業省

If the figure cannot be given, put the amount at the latest available time prior to that. 例文帳に追加

３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の資産額を記入してください。 - 経済産業省

Other aquatic plants: No chronic toxicity tests (those officially approved for use in classification) are available at this time.例文帳に追加

他の水生植物：長期慢性毒性試験（分類に利用できると公認された試験法）は現在のところ存在しない - 経済産業省

Loans with low interest are available at the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リデュース、リユース、リサイクルに資する設備の導入等にあたり、一定の要件を満たすものについては、低利融資が受けられます。 - 経済産業省

To provide reduced digestible carbohydrate food comprising (1) at least 50 wt.% of available carbohydrate wherein the available carbohydrate comprises at least 15 wt.% of protective carbohydrate and (2) non-digestible protective material.例文帳に追加

１）少なくとも５０重量％の利用可能な炭水化物であって、該利用可能な炭水化物が少なくとも１５重量％の保護炭水化物を含む、利用可能な炭水化物と、２）非消化性保護物質とを含む、低減可消化炭水化物食品を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive television program guide system in which data that must become quickly available to a user is locally stored in a receiver, while data that is not needed so quickly but becomes available on demand is stored at a remote location, at a location with a large capacity storage.例文帳に追加

ユーザに迅速に利用可能にならなければならないデータが受信器内に局所的に格納される一方で、それほど至急には必要とされないが、オンデマンドに利用可能となるデータが大容量記憶装置がある場所に離れて格納されている、双方向テレビ番組ガイドシステムが提供される。 - 特許庁

Whether or not an I/F which is not selected by a user is available by a device at the destination of transfer is checked (S2), and when this I/F is available and connected, a transferring speed is measured (S4), and compared with a transferring rate in an I/F which is being used at present (S9).例文帳に追加

ユーザーが選択していないＩ／Ｆを転送先の装置が使用可能であるか否かをチェックし（Ｓ２）、使用可能かつ接続されている場合には転送速度を測定して（Ｓ４）、現在使用中のＩ／Ｆにおける転送速度と比較する（Ｓ９）。 - 特許庁

In the case that the number of available channels is deficient in other new base station at a zone change, data communication equipment continues communication with the other new base station through an available channel of the base station at the information transmission rate reduced by the terminal interface circuit 16.例文帳に追加

ゾーン切替えの際、他の新たな基地局において使用可能な回線数が不足している場合に、データ通信装置は、端末インタフェース回路１６により低減された情報伝送速度で、基地局で使用可能な回線により、他の新たな基地局との通信を続行する。 - 特許庁

Ekiben are currently available at four locations, namely at the platform of Joetsu Shinkansen on the third floor (only Platform 12), at the kiosk located on the Shinkansen concourse on the second floor, at 'Nagaoka-an,' a tachigui soba (buckwheat noodle) stand on the second floor (inside the ticket gates) and at NEWDAYS (outside the ticket gates). 例文帳に追加

現在の販売箇所は3階・上越新幹線ホーム（12番線のみ）、2階・新幹線コンコースキオスク売店、2階・立食いそば店「長岡庵」（改札内）、NEWDAYS（改札外）の4箇所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coexistence control means 12 sorts a plurality of channels into at least available channel sets based on the received first channel information, sorts the respective channels sorted into the available channel sets into a plurality of ranks based on received communication information, selects a channel from the available channel sets based on the sorted ranks, and notifies the wireless communication network 31 of the selected channel.例文帳に追加

共存制御手段１２は、受信した第一チャネル情報に基づいて、少なくとも使用可能チャネルセットに複数のチャネルを分類し、使用可能チャネルセットに分類した各チャネルを受信した通信情報に基づき複数のランクに分類し、分類したランクに基づき使用可能チャネルセットからチャネルを選択し、選択したチャネルを無線通信ネットワーク３１に通知する。 - 特許庁

The system determines any skills requirements of the interaction request to be routed and discovers which skills of considered routing destinations are available at routing, and routes the interaction according to the available skills discovered and matching the skills requirement, the available skills specific to one or to more than one routing destination selected to process the interaction.例文帳に追加

システムは、ルーティングされるべき対話要求の技能要求を決定し、考慮されるルーティングの宛先のいずれの技能がルーティングの時点で利用可能であるかを発見し、発見され且つ技能要求にマッチする利用可能な技能に従って対話をルーティングし、利用可能な技能が、対話を処理するように選択された１つまたは複数のルーティングの宛先に固有であることを特徴とする。 - 特許庁

Each node in the packet communication network determines an assumed minimum value of an available band of a link existing in a downstream from its own node by using an available band of a link from its own node toward an adjacent node and an assumed minimum value of the available band of a link existing at a downstream from the adjacent node in order to inform an upperstream node for transmitting packets to its own node.例文帳に追加

パケット通信網の各ノードは、自ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値を、自ノードにパケットを送出する上流ノードに通知するために、自ノードから隣接ノードに向かうリンクの利用可能帯域とその隣接ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値とを用いて決定する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 which has received end batch polling for searching information on an available service from a store side transmits the information of all services available by its own device to a store side device, and the store side device converts the services available at the store side into Toluca SNIP data being simple data, and transmits the data to the mobile terminal 1.例文帳に追加

利用可能サービスの情報を求める一括ポーリングを店舗側から受けた移動体端末１が自装置で利用可能なすべてのサービスの情報を店舗側装置に送信し、店舗側装置では店舗側で対応可能なサービスを簡易データであるトルカスニップデータにして移動体端末１に送る。 - 特許庁

At the stations of the Otsu Line (the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line), through-tickets to the stations of the Kyoto Municipal Subway are available for both ordinary tickets and commuter tickets, but only those for commuter tickets are available to the stations of Keihan lines (Keihan Electric Railway lines other than the Otsu Line). 例文帳に追加

大津線（京津線と石山坂本線）の各駅では京都市営地下鉄各駅への連絡運輸は普通乗車券・定期乗車券ともに実施しているが、京阪線（京阪電気鉄道の路線のうち、大津線を除く路線）への（通過）連絡運輸は定期乗車券しか実施していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the applicant requests that the application shall be made available to the public at an earlier date than in accordance with the provisions of section 22, first or second paragraph, of the Patents Act, the application shall be made available to the public as soon as the request for this has been received unless the applicant specifies a later date.例文帳に追加

出願人が，出願が特許法第22条第1段落又は第2段落の規定に従うより早い日に公衆の利用に供されることを請求する場合は，出願は，出願人が後の日を指定しない限り，この請求が受領され次第速やかに公衆の利用に供されなければならない。 - 特許庁

When at least one codec available in the network receiving the incoming call is available in the core network, the core network informs the calling mobile communication apparatus of the codec as a candidate of the codec which the calling mobile communication apparatus is to use.例文帳に追加

コアネットワークは、着信ネットワークで利用可能な少なくとも１つのコーデックがコアネットワークで利用可能である場合に、そのコーデックを発信の移動通信装置が利用すべきコーデックの候補として発信の移動通信装置に通知する。 - 特許庁

When read or write requests are received at the tree memory controller, the controller checks the availability of each bank in a channel, identifies a first available bank and executes the read request from the first available bank.例文帳に追加

読取り要求または書込み要求をツリー・メモリ・コントローラで受け取ったとき、コントローラは、チャネル内の各バンクの可用性をチェックし、最初に利用可能なバンクを識別し、その最初に利用可能なバンクからの読取り要求を実行する。 - 特許庁

Since a display body 22 is installed in a space at the back side of an inner mirror 12 which is not usually effectively available, the effectively available space in the cabin is not reduced by the display body 22 in the display device 10.例文帳に追加

表示装置１０では、上述の如くディスプレイ本体２２が、通常は有効に利用されていないインナミラー１２裏側のスペースに設けられているため、ディスプレイ本体２２によって車室内の有効利用スペースが狭くなることがない。 - 特許庁

To provide a disposable urine leakage condom in order to solve the problem that an underwear gets dirty or that changing a diaper requires hard work of lifting from legs to hips at the time of nursing care since no article making close contact with male's genital organ is available though urine leakage pads such as sanitary products making close contact with female's genital organ are available.例文帳に追加

女性の性器に密着した生理用品とか、尿漏れパットは、手軽な使い捨ての物があるが、男性の性器に密着した物は無く、下着を汚したり、介護の時、オシメを代えるのに脚から腰迄持ち上げ、大変な重労働であったが、手軽に使い捨てのできる物を提供する。 - 特許庁

The main control device of the Pachinko machine counts the number of discharged game balls and that of prize balls obtained by the player and measures the number of available balls which the player can use for a game, while informing a subcombined device of the number of the available balls at a prescribed timing.例文帳に追加

パチンコ機の主制御装置は、発射された遊技球の数や遊技者が獲得した賞球数をカウントし、遊技者が遊技に用いることができる遊技球である持球の数を計測すると共に、所定タイミングで、持球の数をサブ統合装置に通知する。 - 特許庁

At storing of the image data in the storing means, the available capacity of the storing means is prevented from becoming zero by managing the storing amount of the inputted image data, and when the available capacity becomes zero, by temporarily transferring the image data to the file servers 5 and 7 connected to the network 4, and so on.例文帳に追加

その際、入力された画像データの記憶量を管理し、記憶手段の空き容量が少なくなったらネットワーク４に接続されたファイルサーバー５，７に一旦転送することなどして、記憶手段の空き容量がなくなるのを防止する。 - 特許庁

A speech available notice tone is sent to a slave unit A (2A) having an original speech 41 to inform a slave set B about a speech available state in response to a reply of the slave set B (2B) to an individual incoming call at the arrival of the individual incoming call in a form of a speech interrupting incoming call.例文帳に追加

通話中割り込み着信での個別着信時には、その個別着信への子機Ｂ（２Ｂ）での応答に応じて、元の通話４１の子機Ａ（２Ａ）へ通話可能通知音を送出して、子機Ｂが通話可能である旨を通知する。 - 特許庁

The system identifies the rules defined for the customer, identifies processes available at the print shop, and generates a workflow for the print job based on the rules defined for the customer, the available processes, and a job ticket of the print job.例文帳に追加

本システムは、顧客について定義されたルールを識別し、プリントショップで利用可能な処理を識別し、顧客について定義されるルールと、利用可能な処理と、プリントジョブのジョブチケットとに基づいて、プリントジョブのワークフローを生成する。 - 特許庁

The communication switching utility 31 detects an available one from communication means provided at a device of communication destination via the communication means 11-13, and then, detects the communication speed of each available communication means via the associated communication means.例文帳に追加

通信切替ユーティリティ３１は、通信先の装置に備えられた通信手段のうちの通信可能な通信手段を、上記通信手段１１〜１３を介して検出し、次いで、その通信可能な通信手段の各々の通信速度を、対応する通信手段を介して検出する。 - 特許庁

When a card left inserted is found at a dispensing processor in the processing for closing a game parlor or the sales data, whether available values added to the card exist or not is judged and in the case of the kind with the values added, whether the available values exist or not is judged depending on the return of the card actually done or the error display given.例文帳に追加

閉店処理や売上データの集計時に貸出処理機で取り忘れられた状態にあるカードがあるとそのカードに価値付けられた有価価値の有無を判断し、カードが価値付けられている場合にはカードの返却の有無またはエラー表示の有無によって有価価値の有無を判断する。 - 特許庁