「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall, at the request of the authors, publish in its Official Bulletin the bibliographic data as contained in the declarations and shall make all declaration materials available to the public. 例文帳に追加

特許庁は，創作者の請求により，宣言書に記載された書誌データをその公報において公開し，かつ，すべての宣言資料を公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

(6) Following the consent of the Minister to amended regulations the Controller shall publish a notice in the Journal that copies of the amended regulations are available for public inspection at the Office.例文帳に追加

(6) 補正規則に対する大臣の承諾の上，長官は，補正規則の写が庁において公衆に閲覧可能である旨を公報上に公告する。 - 特許庁

(4) Information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office on the search carried out simultaneously with the publication of the application, or separately if the search report is available at a later date.例文帳に追加

(4) 実施された調査に関する通知は，出願公開と同時に，ハンガリー特許庁の公報に公表する。調査報告の入手が遅れる場合は，別個に公表する。 - 特許庁

(9) Where, in the course of proceedings for patent infringement, one of the parties has already produced reasonably available evidence, the court may, at the request of the party producing the evidence, require the defendant to例文帳に追加

(9) 特許侵害手続の過程で，当事者の1が合理的に利用可能な証拠を既に提示していた場合は，裁判所は，証拠を提示した当事者の請求により，被告に対し，次の事項を要求することができる。 - 特許庁

Make a fixation of a performance available to the public by broadcasting, through computers or other means in such a way as to enable the individual reception at any time or place. 例文帳に追加

いかなる時もいかなる場所からも個別受信が可能な方法でコンピュータ又は他の手段を通して、放送によって一般公開する上演等を固定する権利。 - 特許庁

The documents available to the Patent Office at the time of drafting the search report, which can be taken into consideration while assessing whether the criteria for the grant of a patent for the subject matter of the application have been satisfied;例文帳に追加

調査報告書の作成時に特許庁が利用可能な書類であって，出願の主題について特許付与の基準が満たされているか否かを評価する際に考慮に入れることができるもの - 特許庁

The report shall be available in the library of the Patent Office at a reasonable request of an interested party, on days and time when the Patent Office is open to the public.例文帳に追加

報告書は，利害関係人の合理的な請求があったときは，特許庁の就業日及び就業時間に，特許庁の資料室で利用に供される。 - 特許庁

(18) The publication of the search report according to Art. 24 of the Law shall be made by rendering it available to the public at the OSIM headquarters, on the date of publication of the mention of drawing up the report in BOPI.例文帳に追加

(18) 本法第 24条による調査報告書の公開は，調査報告書作成に関する言及の BOPIにおける公告の日に OSIM本庁において公衆の利用に供することによって行う。 - 特許庁

(8) The data concerning the patent applications entered in the National Register of Filed Patent Applications become available to the public from the date of publication of the application, according to Art. 23 of the Law, and may be consulted by any person at OSIM headquarters.例文帳に追加

(8) 国家特許出願登録簿に記入された特許出願に関する情報は，本法第 23条による出願公開の日から公衆の利用に供され，何人もそれを OSIM本庁において閲覧することができる。 - 特許庁

All documents filed in connection with the registration of particulars mentioned in subsection must be available for inspection at the Designs Office by any person during the hours when it is open for business. 例文帳に追加

(2)に記載される明細の登録に関連して提出された全ての書類は，意匠局において，その就業時間中に何人の閲覧にも供さなければならない。 - 特許庁

On the date of granting of a patent, subject to application of the Law of January 10, 1955, and the Law of August 4, 1955, the patent file shall be made available to the public at the Office. 例文帳に追加

1955年1月10日法律及び1955年8月4日法律の適用を条件として，特許書類は特許付与の日に庁において公衆が利用できるようにされる。 - 特許庁

(1) At any time after the grant of a patent, its proprietor may apply to the Registrar for an entry to be made in the register to the effect that licences under the patent are to be available as of right.例文帳に追加

(1) 特許付与後はいつでも，その所有者は，当該特許に基づくライセンスが当然の権利として取得可能である旨の記入を登録簿に行うよう登録官に申請することができる。 - 特許庁

For those matters measurement of which is not available at present and the judgment of which has to rely on human sensory organs, such as taste and smell, the advantageous effects may be described by means of statistical experimental results. 例文帳に追加

現状では測定手段がなく、味、匂いのように、人の感覚器官に判断を頼らざるを得ないものについては、統計による実験結果を用いて有益な効果を記述することができる。 - 特許庁

If, at the notification to the applicant under section 19(1) of the Patents Act, documents suitable for reproduction are not available, the applicant shall file such documents within 2 months after the forwarding of the notification. 例文帳に追加

特許法第19条(1)に基づく出願人への通知の時点で，複製に適した書類が利用可能になっていない場合は，出願人は，特許の付与後2月以内に複製に適した書類を提出しなければならない。 - 特許庁

If so, the grant of the patent may at the request of the applicant be postponed until the time when the application is made available to the public pursuant to the said provisions. 例文帳に追加

そのような場合は，特許の付与は，出願人の請求により，出願が前記の規定に従い公衆の利用に供されるときまで延期を受けることができる。 - 特許庁

A minor invention shall not be considered new if, at the time of filing the application, it has already been described in printed publications, made available to the public or has already been publicly used in Ethiopia. 例文帳に追加

小発明が、出願時においてすでに、エチオピアで、刊行物に記載され、公開され、又は公然と利用されているとき、当該小発明は、新規なものとはみなされない。 - 特許庁

In such case, the grant of a patent may at the applicant's request be deferred until the time the application becomes available to the public under the above-mentioned Section of the Act. 例文帳に追加

この場合は，出願人の請求により，同条の規定に基づいて出願が公衆に利用可能とされるまで，特許付与を遅らせることができる。 - 特許庁

A design shall be deemed to have been disclosed to the public if such design has been published in relation to the registration, has been displayed at an exhibition, used in commercial activities or has otherwise become available to the public.例文帳に追加

意匠は， 登録に関係して公告され， 博覧会に展示され， 商業活動において使用され又は他の態様で公衆の利用に供された場合は， 公衆に開示されたとみなされる。 - 特許庁

The publication shall contain data identifying the patent application, and a copy of the specifications, claims, abstract and drawings shall remain available to the public at the INPI. 例文帳に追加

出願公開には，特許出願を特定する資料を含めるものとし，明細書，クレーム，要約書及び図面の謄本は，INPIにおいて公衆の利用に供するものとする。 - 特許庁

In the event of lack of compliance with the official action, the application will be returned to the applicant or will be kept available to the applicant in a specific file at the INPI, until it is possible to be subsequently returned. 例文帳に追加

指令に従わない場合，出願は出願人に返送されるか，又は爾後返送が可能になるまで，INPIの特定のファイルに保管して出願人が利用できるようにする。 - 特許庁

The standard method of establishing the data rate was for one party to transmit test data at a given rate (usually the maximum available) and then receive a response from the other party. 例文帳に追加

通信速度を設定するための従来の手法では、一方から所定の速度（通常、利用可能な最大速度）でテストデータを送信し、他方から応答を受け取る。 - 特許庁

The address request disabled message transmitted from the other network apparatuses includes a list of devices available for communication at present by the other network apparatuses and in the network.例文帳に追加

他のネットワーク装置が送信するアドレス要求不可メッセージには、他の装置およびネットワーク内で現在通信可能な機器のリストを含む。 - 特許庁

To manufacture a lithium ion conductive sulfide glass and glass ceramics having a high electric conductivity at room temperature by a simple and easy method from easily available and inexpensive raw materials.例文帳に追加

入手が容易で且つ安価な原料から、簡便な方法により、室温での電気伝導度の高いリチウムイオン伝導性硫化物ガラス及びガラスセラミックスを製造すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining ceramide and/or glucosylceramide production promotor at low cost using a specific microorganism while using easily available a soybeam residue as a main raw material of a medium.例文帳に追加

特定微生物を利用し、入手易い大豆残渣を培地の主原料として用いることで、セラミド及び／又はグルコシルセラミド産生促進剤を安価で効率良く得る方法の提供。 - 特許庁

The macro blocks of video data, where the transmission nodes are available at a plurality of resolution levels, are encoded, and the macro block identifiers(IDs) are allocated to the macro blocks, respectively.例文帳に追加

送信ノードが複数個の解像度レベルで利用可能なビデオデータのマクロブロックを符号化し、各々のマクロブロックに対してマクロブロック識別子（ＩＤ）を割り当てる。 - 特許庁

A new subsequence is sent each time the available processing space at the requester becomes free to process data from another subsequence.例文帳に追加

要求発行者側の使用可能な処理スペースが、別のサブシーケンスからのデータを処理するために空いている状態になるたびに、新しいサブシーケンスを送信する。 - 特許庁

To provide an antiviral agent which has reduced cytotoxicity, is available at a low cost and thus is different from conventional ones, though many antiviral actions by sulfated polysaccharides such as heparin have been investigated.例文帳に追加

従来より硫酸化多糖による抗ウイルス作用はヘパリンを初めとして数多く研究されてきているが、これらとは異なる、細胞毒性の少ない安全でかつ安価な抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound from an organic compound having one or more C=C double bonds in the molecule by using a highly versatile oxidation catalyst available at a low cost and keeping high catalytic activity.例文帳に追加

分子内に１個以上のＣ＝Ｃ二重結合を分子内に有する有機化合物から、安価で汎用性が高く、且つ触媒活性を高く維持できる酸化触媒で、エポキシ化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The isochronous telecommunication stream includes a plurality of frames encoded by an isochronous coder/decoder (codec) of a variable rates at a plurality of code rates in a plurality of available code rates.例文帳に追加

等時性遠隔通信ストリームが、複数の利用可能な符号速度のうちの複数の符号速度で可変速度の等時性符号器−復号器（コーデック）によって符号化された複数のフレームを含む。 - 特許庁

An encoder/decoder (codec) is configured to cause the coding/decoding algorithms used by the codec to dynamically adapt according to the available resources in response to actual complexity measurements performed at run-time.例文帳に追加

エンコーダ／デコーダ（コーデック）は、実行時に行なわれる実際の計算量測定に対応して、コーデックが使用する符号化／復号化アルゴリズムが使用可能な資源に応じて動的に順応するように構成されている。 - 特許庁

The dual tone alarm signal detection device in a telephone system where at least an off-hook mode is available includes processing channels 104, 106 for each tone.例文帳に追加

少なくともオフフックモード動作が可能な電話システムにおけるデュアルトーン警報信号検出装置は、各トーンに対しての処理チャネル１０４、１０６を含む。 - 特許庁

To obtain a wavelength available for communication with an optical transceiver of an opposite party at any time in a network using a plurality of wavelengths and in a communication system in which a communicable wavelength differs for each of optical transceiver.例文帳に追加

複数の波長を用いるネットワークで、かつ光送受信装置毎に通信可能な波長が異なるような通信システムにおいて、通信相手の光送受信装置と通信可能な波長を随時取得する。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently producing optically active 1-phenyl-4-methyl-2-azetidinone useful as an intermediate for medicines and agrochemicals from an inexpensive and easily available raw material at a low cost.例文帳に追加

医農薬中間体として有用な光学活性な１−フェニル−４−メチル−２−アゼチジノンを、安価且つ入手容易な原料から安価且つ安全で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a user downloads a coupon ticket managing program A from a content server 40, a coupon ticket distributing system 1 displays available coupon tickets on a cellular phone 50 at any time.例文帳に追加

クーポン券配布システム１は、利用者がコンテンツサーバ４０からクーポン券管理プログラムＡをダウンロードすることにより、常に、そのとき利用可能なクーポン券が携帯電話５０に表示される。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which can make a semiconductor device available that never causes a resonance at a signal frequency of a semiconductor chip and hence has a high reliability.例文帳に追加

半導体チップの信号周波数での共振を生じることがなく、高い信頼性をもつ半導体装置を可能とする多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a shoe insole and a manufacturing method thereof easily manufactured even in a general household at a low cost by using a commercially available wrap film, silicone resin, and mat board as materials.例文帳に追加

本発明は、市販のラップフィルム、シリコーン樹脂、台紙を材料として用いることで一般家庭でも安価で容易に製造することができる靴用中敷き及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a capacitor electrode which employs a polarized electrode allowing smooth ion migration at electric charging/discharging to be available for an electric double-layer capacitor having a large capacitance.例文帳に追加

この発明の目的は、充放電時のイオン移動がスム−ズな分極電極を使用することによって静電容量が大きい電気二重層キャパシタ−などに用いることができるキャパシタ−用電極を提供することである。 - 特許庁

A cyclic non-conjugated nickel compound is produced by reacting a bivalent nickel compound available at a low cost with a cyclic non-conjugated diene and a trialkylaluminum in an aliphatic compound and easily purifying the product by solid-liquid separation.例文帳に追加

安価な原料である２価のニッケル化合物と環状非共役ジエンとトリアルキルアルミニウムを脂肪族系化合物中で反応させて、固液分離により簡単に精製させて環状非共役ジエン−ニッケル化合物を得る。 - 特許庁

An input stroked curve 1 that is received by a graphics processing system can be rendered using at least two, and preferably more, rendering processes that are available for use by the system.例文帳に追加

グラフィックス処理システムが受け取る入力ストローク曲線1は、システムで使用するために利用可能な少なくとも2つの、および好ましくはそれ以上の、レンダリングプロセスを使用してレンダリングすることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid or its ester in high optical purity on an industrial scale in high efficiency by using an enzyme having excellent optical selectability and available at a low cost.例文帳に追加

安価かつ光学選択性に優れる酵素を利用することにより、高い光学純度を有する光学活性なテトラヒドロフラン−２−カルボン酸またはそのエステルの製造方法を、工業的に効率良く得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a premixed compression ignition engine capable of surely determining whether it is in a range where HCCI combustion is available or not and executing spark ignition at optimal timing.例文帳に追加

ＨＣＣＩ燃焼可能な領域にあるか否かを確実に判断すると共に最適なタイミングで火花点火を行うことのできる予混合圧縮着火機関を提供する。 - 特許庁

In the writing utensil with a pen point covered by the cap, the magnifier is attached to the cap and whenever the magnifier is required during studying/working or routinely, it is always available at hand.例文帳に追加

ペン先にキャップを被せる筆記用具において、そのキャップに拡大鏡を付け、勉強中や仕事中に、また、日常的に拡大鏡が必要となった時、いつでも拡大鏡が使えるようにした。 - 特許庁

To obtain an additive for a feed consisting essentially of an amino acid good in fluidity by carrying out an amino acid fermentation using a crude saccharified liquid raw material available at a low cost and directly drying and granulating the resultant fermentation broth.例文帳に追加

安価に入手し得る粗糖化液原料を用いてアミノ酸発酵を行い、その発酵ブロスを直接に乾燥造粒して流動性良好なアミノ酸を主成分とする飼料用添加物を提供する。 - 特許庁

When a sound sensor 102 detects a sound at which an output exceeding a warning reference voltage serving as a predetermined threshold is available, the output of a comparator C1 (107) becomes high.例文帳に追加

所定の閾値である警報基準電圧を超える出力が得られる音を音感センサ１０２が検出すると、コンパレータＣ１（１０７）の出力がＨｉｇｈになる。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated aldehyde useful as a synthetic intermediate for perfumery, vitamins, agrochemicals, pharmaceuticals, etc. from an easily available raw material on an industrial scale in high efficiency at a low cost.例文帳に追加

入手容易な原料を使用し、香料、ビタミン、農薬、医薬などの合成中間体として有用な不飽和アルデヒドを効率よく、工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁