「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Because not many entertainments were available at that time (in contrast to the present), it is said that each town had a yose. 例文帳に追加

現代と違って娯楽が乏しかった時代、各町内に一軒は寄席があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (sailing between Maizuru and Otaru; Tsuruga and Tomakomai with stops at Niigata and Akita in between [direct service is also available]; Niigata and Otaru) 例文帳に追加

新日本海フェリー（舞鶴-小樽、敦賀-新潟-秋田-苫小牧（直行便もある）、新潟-小樽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parking available (however it is not easy to spot as you need to go through a residential area at the west side). 例文帳に追加

駐車場あり(但し、西側の住宅街を抜ける必要があり、かなり判りにくい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parfaits are also available at "Chuo Restaurant", "Yoshida Restaurant", and "Camphora", which operates in Main Campus. 例文帳に追加

中央食堂、吉田食堂、本部キャンパスのカンフォーラでもパフェがオーダーできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are connecting local trains available going further than Maibara Station after the Special Rapid trains terminate at Yasu Station from evening hours. 例文帳に追加

日中以降の野洲着新快速では米原（以遠）行き普通電車に乗り継ぎが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the midday hours, rapid trains (starting from and terminating at Osaka Station) called 'Tambaji Rapid Service' are available on the section between Osaka and Sasayamaguchi. 例文帳に追加

昼間時の大阪～篠山口間には「快速（大阪発着）、丹波路快速」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today. 例文帳に追加

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Yamazaki Station, ICOCA/J-Through cards can be used (refer to the section on ICOCA with respect to the mutually available IC cards). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information regarding the compatible IC card with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information on which IC cards are compatible with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; regarding the IC cards that are compatible with ICOCA, please refer to the article on "ICOCA." 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets are available in denominations ranging from \\70 to \\260 in increments of \\10, and a set of 11 tickets can be purchased at a price of 10 times the value of an individual ticket. 例文帳に追加

70円から260円まで10円ごとにあり、11枚綴りで発売額は10枚相当額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long. 例文帳に追加

またほぼ同時期に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 17, 2002, 31 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月17日の市議会議員選挙では30名の定員に対して31人が立候補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the election of the city assembly held on November 19, 2006, 32 candidates ran for 30 available seats. 例文帳に追加

2006年（平成18年）11月19日の市議会議員選挙では30名の定員に対して32人が立候補。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 10-volume books available at that time were manuscripts alone, and were scarcely published. 例文帳に追加

しかしながら、十巻本は当時写本の形で流布したためほとんど梓に上らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variety of goods for your pet dog were available for purchase at the shopping corner called "Treasures of the Kingdom". 例文帳に追加

「王国の宝物」と呼ばれたショッピングコーナーではさまざまな犬用品が販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Japan booth, about 5,500 titles, including novels, comics and picture books, were on display and available for sale.例文帳に追加

日本ブースでは小説や漫画，絵本など約5500の書籍の展示・販売が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new service, GU Fitting, is available only until June 30 and only at the new store in Shibuya.例文帳に追加

新サービス｢ジーユー・フィッティング｣は６月30日までの期間だけ，渋谷の新店舗のみで利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though exact data is not available, it is said that around 1.5 million people died at Auschwitz.例文帳に追加

正確なデータは残っていませんが，約150万人がアウシュヴィッツで亡くなったと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provided that the requisite amount of money is available at the credit of the person making such request. 例文帳に追加

ただし，必要金額が当該請求をする者の預託口座から引落し可能であることを条件とする。 - 特許庁

(b) made available for inspection by the public at the Trade Marks Office and its sub-offices.例文帳に追加

(b) 商標局及びその支局において公衆の閲覧に供されているもの - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound using a reagent available at a low cost.例文帳に追加

安価に入手可能な試剤を用いて、エポキシ化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration correction coupling lens available at two or more wavelengths and having high light use efficiency.例文帳に追加

２波長以上で利用可能であり、光利用効率が高い色収差補正用カップリングレンズ。 - 特許庁

The granular calcium carbonate of a specified particle size is available at a rather low cost.例文帳に追加

粒状炭酸カルシウムは、所定の粒径のものが比較的安価に入手できる。 - 特許庁

A newest frame memory available at the select timing is specified.例文帳に追加

そして、その選択タイミングにおいて利用可能な最新のフレームメモリを指定するようにする。 - 特許庁

The AN updates a metric of resources available periodically and at trigger event occurrence.例文帳に追加

ＡＮは周期的に、及びトリガイベント時に使用可能な資源のメトリックを更新する。 - 特許庁

To miniaturize a dielectric filter available at the high frequency band of 5 GHz or above.例文帳に追加

5GHz以上の高い周波数帯域で利用可能な誘電体フィルタの小型化を図る。 - 特許庁

To provide a fast and effective retrieval of available access techniques at a given location.例文帳に追加

所与の位置で使用可能なアクセス技術の迅速かつ有効な検索を提供する。 - 特許庁

To make a highly reliable high quality next generation network available for a user at a desired timing.例文帳に追加

高信頼で高品質の次世代のネットワークを、利用者が利用したいタイミングで利用可能にする。 - 特許庁

To inform a user at appropriate timing that a function of equipment is in an available state.例文帳に追加

適切なタイミングで機器の機能が使用可能な状況である旨をユーザに通知する - 特許庁

To provide a small type sub lock device with a higher strength available at a low cost.例文帳に追加

小型で且つ低コストであると共に強度の高いサブロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vascularization promoting agent free from side effects and available at low cost.例文帳に追加

副作用を発症するおそれがなく、安価な血管新生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make inspection data and medical data of the same patient available at the outside.例文帳に追加

検査データ及び同一患者の医療データを外部において利用可能とする。 - 特許庁

A display section 15 displays a list of available functions which are limited at the function limiting section 14.例文帳に追加

表示部１５は、機能制限処理部１４で限定された使用可能な機能の一覧を表示する。 - 特許庁

To provide an exposure correction device by which exposure correction for picture data appropriately exposing the picture data at any range is available.例文帳に追加

任意の範囲の画像データを適正な露出にするような画像データの露出補正を可能とする。 - 特許庁

To make an authentication card available only while a company member is attending regularly at his/her office.例文帳に追加

社員が正規に出勤している間のみ認証用カードを使用可能とする。 - 特許庁

To provide a simple system for taking proceedings available at any place.例文帳に追加

簡単なシステム構成で、場所を選ばずに利用することができる議事録作成システムを提供する。 - 特許庁

The request includes the amount of available processing space at the requester.例文帳に追加

要求には、要求発行者側で使用可能な処理スペースの量が含まれる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for which history information of communications at a terminal is available.例文帳に追加

端末における通信の履歴情報を用いることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-reliability compact switching power unit which is available at a low manufacturing cost.例文帳に追加

信頼性が高い小型のものを少ない製造コストの下に得易いスイッチング電源装置を得ること。 - 特許庁

The vehicle is provided at a low price by modifying a commercially available vehicle.例文帳に追加

市販されている車輌を改造使用し安価に提供できる車輌である。 - 特許庁

To make hot water available taking good care of environment and nature at low cost.例文帳に追加

環境と自然を大切にしながら経費をかけずにお湯を利用できるようにする。 - 特許庁

To surely prevent data at a time in excess of a time shift available time.例文帳に追加

タイムシフト可能時間を越える時刻におけるデータの再生を確実に防止する。 - 特許庁

For more information, see Guidance for Scope 3 Emissions, available online at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

詳細については、オンライン（www.ghgprotocol.org）で入手できるスコープ3 排出量算定ガイダンス（Guidance for Calculating Scope 3 Emissions）を参照。 - 経済産業省