「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Standard, additional guidance, and tools are available for free at the GHG protocol website 例文帳に追加

本基準、追加ガイダンス、各種ツールはGHGプロトコルのウェブサイトで入手可能 - 経済産業省

Standard, additional guidance, and tools are available for free at the GHG protocol website 例文帳に追加

本基準、追加ガイダンス、各種ツールはGHGプロトコルのウェブサイトから入手可能 - 経済産業省

[MH] A concise summary of Maslow's hierarchy and related theories is available on the Web at Maslow's Hierarchy of Needs 例文帳に追加

[MH] マスローのヒエラルキーと関連理論についての簡潔なまとめは、web上で読める。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This network needs to be available to the Center's staff at a moment's notice. 例文帳に追加

そのネットワークは、 センターのスタッフが必要に応じてすぐに利用可能である必要があります。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

(e) transactions which are designed for the purpose of making said technology available, or available for inspection, to many and unspecified people, through, for example, sending copies of presentations at academic conferences or copies of handouts at exhibitions or on other occasions, or by contributing articles to magazines; 例文帳に追加

ホ　学会発表用の原稿又は展示会等での配布資料の送付、雑誌への投稿等、当該技術を不特定多数の者が入手又は閲覧可能とすることを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the local train was available only once every hour and only diesel-powered passenger cars were available above Takarazuka at that time, passengers who wanted to go from Sanda to Osaka often needed to change trains at Takarazuka Station and move to the Hankyu Takarazuka Line. 例文帳に追加

当時の普通電車は毎時1本しかなく、さらに宝塚以北は気動車か客車での運転だったので、三田から大阪へ向かう客も宝塚で阪急宝塚本線に乗り換えされるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the few bus services available at this stop, services from Kyoto Station used to be provided (only buses that terminated at this station were in operation; those departing from this station were not available) but were discontinued in July 2007. 例文帳に追加

発着するバスは非常に少ないながら京都駅からのバスが運行（当所終着の便のみで当所発の便はなし）されていたが、2007年7月に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standby resources at a destination computer are made available by rendering corresponding resources at a source computer unavailable so that distribution of the availability may be reapportioned while the aggregate number of available standby resources remains unchanged.例文帳に追加

使用可能な待機リソースの合計数の変更なしに可用性の分配を再配分するため、宛先コンピュータ側の待機リソースは、ソース・コンピュータ側の対応するリソースを使用不可にすることによって使用可能とする。 - 特許庁

Yoshihiro gathered all available troops at Sakai, and had both Kuro SUGI, who was fighting at Moriguchi Castle, and Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province) SUGI, who was deployed at Kamoyama, fall back and join him there. 例文帳に追加

義弘は森口城で戦っていた杉九郎と鴨山に配備した杉備中守を立退かせて堺に兵力を集中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the system allocates the time slot, the spreading code, the encoding rate, and the bandwidth so that at least one of the bandwidth available, some time slots available, and some spreading codes available is optimized.例文帳に追加

好ましくは、システムは利用できる帯域幅、利用できるいくつかのタイムスロット、および利用できるいくつかの拡散符号の少なくとも一つが最適化されるようにタイムスロット、拡散符号、符号化レートおよび帯域幅を端末に割り当てる。 - 特許庁

When there is a communication available range conditionally better than a communication available range of a communication carrier providing a communication line to a mobile phone 102 at present, an administration server apparatus in the mobile communication system selects another communication carrier providing a communication line with the conditionally better communication available range, and attains the communication under the administration of the other communication carrier.例文帳に追加

携帯電話１０２に現在通信回線を提供している通信事業者の通信可能範囲よりも条件の良い通信可能範囲があった場合、該通信可能範囲に通信回線を提供している通信事業者を選択し、該通信事業者の管理の元での通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a telephone set with mail function by which number of remaining transmission available characters can accurately be displayed and the accurate number of remaining transmission available characters can be displayed accordingly at any time even when the number of maximum transmission available characters is changed during generation of a sentence.例文帳に追加

残り送信可能文字数を正確に表示することができるとともに、最大送信可能文字数が文章作成中に変化しても、随時これに対応して正確な残り送信可能文字数を表示することが可能なメール機能付き電話機を提供すること。 - 特許庁

The system inquires a receiver's talking unit about a talking available time before starting talking, receives a talking available time inputted by the receiver's talking unit from this unit, gives the notice that the talking start time is coming soon to a caller's talking unit just before the received talking available time, and automatically calls the receiver's talking unit at the received talking available time.例文帳に追加

通話開始前に受信者側通話装置に通話可能な時間を問い合わせ、受信者側通話装置で入力された通話可能な時間を、受信者側通話装置から受信し、受信した通話可能時間直前に発信者側通話装置に対して通話開始時間が近づいていることの予告を行った後、受信した通話可能時間において、受信者側通話装置に対して自動的に発呼する。 - 特許庁

This folder is empty on "default",so it's necessary to copy at least one file(contact) to test PIM Browser example.More information about WTK Persistent Storage is available at Sun JavaWireless Toolkit for CLDC User's Guide (section: 4.3.2.1 PersistentStorage) 例文帳に追加

このフォルダはデフォルトで空なので、PIM ブラウザの例をテストするには最低 1 つのファイル (連絡先) をコピーする必要があります。 - NetBeans

The latest revision of the package's source code has to be available in a public SCM (Source Code Management) system such as the CVS server at cvs.php.net, the Subversion repository of Google Code, or at sites such as SourceForge. 例文帳に追加

そのようなシステムには、例えば cvs.php.net にあるCVS サーバ、Google Codeの Subversion リポジトリや SourceForge のサイトなどがあります。 - PEAR

The advanced Phar creation features of PHP_Archive are not yet documented, but information is available at the API documentation, and an example usage is in cvs at make-gopear-phar.php. 例文帳に追加

しかし、API ドキュメントで情報が取得できますし、また実際の使用例についても cvs のmake-gopear-phar.phpで見られます。 - PEAR

In the latter case, it is possible that an input device will be listed as available at one time but not at another.例文帳に追加

後者の場合には、ある時には入力デバイスは利用可能としてリストされ、別の時にはリストされないこともある。 - XFree86

The curry and rice in Britain is common to Japanese curry in that it is common amongst people as it is available at low prices at pubs and school cafeterias. 例文帳に追加

パブ（大衆酒場）や学生食堂で安い値段で気軽に食べられる庶民性の点でも日本でのカレーライスと共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, 'curry powder' is available at supermarkets in India and the country's consumption of curry powder is the world's number one (Japan ranks second). 例文帳に追加

現在はインドのスーパーマーケットでも「カレー粉」が並んでおり、その消費量は世界第一位（ちなみに世界第二位は日本）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is available at fish dealers where it is processed and sold in packs like sashimi, while it is also made using leftover sashimi at home. 例文帳に追加

魚屋などで加工された物が刺身と同様にパックで販売されているほか、余った刺身を使って家庭でも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops. 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there were no ministerial posts available at that time, his seat at the Imperial Court was located under the ministers but above the Dainagon, as ordained by an imperial order in 1005. 例文帳に追加

しかし時の大臣に闕官がなかったため、寛弘二年（1005年）勅旨によって朝参の座次を「大臣の下、納言の上」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to precedent at the time, 伝国詔宣 by Chiten no kimi was at least required even if sacred treasures were not available in order to succeed the throne. 例文帳に追加

その皇位継承に当たり、当時の先例では、神器がなくとも最低限、治天の君による伝国詔宣が必要とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All seats may be reserved beforehand; tickets are available to the general public for purchase one month in advance at the Green (or 'Midori') Window at any major JR West station. 例文帳に追加

全席指定で、前売り券一般発売は1か月前よりJR西日本の主な駅のみどりの窓口などで実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Register is to be available for inspection at the Designs Office by any person at the times prescribed by the regulations. 例文帳に追加

登録簿は，規則が定める時間に，意匠局において，何人でも閲覧することができるようにしなければならない。 - 特許庁

The rectifier circuit 34 rectifies at full wave the AC power source voltage E1 available at the secondary side of the transformer 32 and outputs a DC voltage.例文帳に追加

整流回路３４は、トランス３２の２次側に得られる交流電源電圧Ｅ1を全波整流して、直流電圧を出力する。 - 特許庁

In addition, processing is available at an initial design stage and in a short period of time by using a wiring load model at the time of estimating the capacity.例文帳に追加

また、前記容量見積もり時に配線負荷モデルを使用することにより、設計初期の段階にかつ短時間で処理が可能になる。 - 特許庁

To enable a learner to easily learn at any time and at any place by easily obtaining just a desired amount of a teaching material when some free time is available.例文帳に追加

少し時間が空いたときに、希望するだけの量の教材を手軽に入手して、いつでもどこでも気軽に学習ができるようにする。 - 特許庁

To attain equipment using kerosene that is a carbon dioxide-generating source easily available at a low cost and efficiently trapping mosquitoes at a low operation cost.例文帳に追加

低価格で容易に入手可能な炭酸ガス発生源である灯油を用い、低運転費で蚊を効率的に捕獲する装置を実現する。 - 特許庁

Because the range of available real-time signals varies according to the glibc threading implementation (and this variation can occur at run time according to the available kernel and glibc), and indeed the range of real-time signals varies across Unix systems, programs should "never refer to real-time signals using hard-coded numbers" , 例文帳に追加

利用可能なリアルタイムシグナルの範囲は glibc のスレッド実装により異なるし (使用するカーネルと glibc により実行時にも変化する)、Unix システムの種類によっても異なる。 - JM

Documentation of the radius extension is available through the PHP manual at http://www.php.net/radius There are different Classes for the different authentication methods available through RADIUS. 例文帳に追加

radius 拡張モジュールのドキュメントは、PHP マニュアルのhttp://www.php.net/radiusにあります。 RADIUS で使用できるさまざまな認証方式に対応するクラス群が用意されています。 - PEAR

Must be followed by a nonnegative minimum size specification.If this value is zero, the smallest available green buffer is preferred.Otherwise, the largest available green buffer of at least the minimum size is preferred. GLX_BLUE_SIZE例文帳に追加

この値が 0 ならば、Green バッファの大きさは利用可能な最小値であることがそれ以外の場合には、少なくとも最小サイズを超え、できるだけ大きい値であることが望ましい。 - XFree86

However, past the ticket gate there are now only a few beverage vending machines, and thus no other items, such as snacks and newspapers, are available and Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) and Oni Soba noodles, which used to be its specialty, are no longer sold. 例文帳に追加

しかしながら、改札内は数台の飲料自動販売機があるだけになり、菓子や新聞などが買えなくなってしまい、駅弁や名物だった「鬼そば」も高架化で姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) or other items are available on the platform, but there is a kiosk, a coffee shop, an Ekiben shop and the Maizuru city tourist information center outside the ticket gate. 例文帳に追加

ホーム内では駅弁等の販売は行われていないが、改札を出て1階にはキヨスクの他に喫茶店や駅弁販売所、舞鶴市観光案内所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When heading to Miyazu City from Maizuru, the Ofuna-toge Mountain Pass was used before this mountain pass was available; however, this mountain pass became available in the Meiji period in response to a request by local people, and works as a bypass road at present. 例文帳に追加

同峠の開通以前の舞鶴から宮津市方面へは向かう場合は大船峠が利用されていたが、明治時代に地域の要望で開通、現在ではバイパス道路としての機能も有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessho (the regent,) if available, was engaged in reading the sobun (reports to be submitted to the Emperor) on behalf of the Emperor at Jikiro (a station for ministers and counselors) or Satodai (a palace outside the Imperial enclosure), or Kanpaku (the chief adviser to the Emperor,) if available, checked personally contents of the sobun before they were submitted to the Emperor. 例文帳に追加

なお、摂政が置かれている際には、摂政が天皇に代わって直盧または里第において奏文を見、関白が置かれている際には、天皇への奏上の前に関白の内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information equipment to which the card is inserted executes optimum control corresponding to the available condition by analyzing the card available condition and utilization exerting the performance at the maximum is made possible.例文帳に追加

カードを挿入される情報機器は、カード使用可能条件を解析することによって、使用可能条件に応じた最適な制御をし、パフォーマンスを最大限に発揮した利用が可能である。 - 特許庁

If sufficient resources are not available at the given time, the transmission of an indication of acknowledgement is delayed until sufficient resources are available.例文帳に追加

十分なリソースが所定の時間において利用可能でない場合、十分なリソースが利用可能になるまで、アクノレッジメントの表示の送信が遅らされる。 - 特許庁

A fixed length code word reads determined available bits and bits associated with a portion of the processor-aligned data, and a variable length code word reads at least some of the available bits.例文帳に追加

固定長コードワードは、決定された利用可能なビットと、プロセッサアライメントされたデータの一部分と関連づけられたビットと読取り、可変長コードワードは、利用可能なビットの少なくとも一部を読み取る。 - 特許庁

The enclosure 4 includes a shield member 60 for shielding the operating magnetic filed at the surrounding of a communication available area 2 wherein wireless communication by the antenna section 1 is available.例文帳に追加

筐体４は、アンテナ部１による無線通信可能な通信可能エリア２の周辺に動作磁界を遮蔽するシールド材６０を備えて構成される。 - 特許庁

A reproduction available magnification acquisition means 207 acquires an image magnification available of image reproduction at the transfer destination on the basis of the discrimination result by the reproduction discrimination means 205.例文帳に追加

再生可能倍率取得手段２０７は、再生判定手段２０５での判定結果に基づいて転送先で画像再生可能な画像倍率を取得する。 - 特許庁

Two or more of transmission available regions 61b-65b of the cartridge antennas 61a-65a are not included in a transmission available region 53 of the fixed antenna 52 inclined with respect to the horizontal line at the same time, thereby preventing the radio interference.例文帳に追加

カートリッジアンテナ６１ａ〜６５ａの送受波可能領域６１ｂ〜６５ｂは、水平に対して傾斜を持つ固定アンテナ５２の送受波可能領域５３に同時２つ以上入らないようにすることで、混信が防止される。 - 特許庁

A control section 13 decides whether or not number of available channels can be increased depending on whether or not number of available channels of its own station is greater than a number of channels used at present.例文帳に追加

制御部１３は、自局側使用可能チャネル数が現使用チャネル数よりも大きいか否かにより使用チャネル数を増加することが可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

A transmission decision device decides whether the inputted destination address is available at the selected communication route or not (S407 and S409), and transmits the mail as it is using a transmission device if the address is available (S411).例文帳に追加

通信判断装置は、入力した宛先アドレスが、選択した通信経路において利用可能か否かを判断し（Ｓ４０７、４０９）、利用可能ならば、そのまま送信装置を用いて送信する（Ｓ４１１）。 - 特許庁

At least one interface also determines an available offered quantity of a first instrument that represents an amount of the first instrument currently available to be purchased.例文帳に追加

少なくとも１つのインターフェースはまた、買いに現在利用可能な第１の証券の量を表す第１の証券の利用可能売り量を決定する。 - 特許庁