「back range」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The contact detection apparatus comprises a first electrode 430 which is made of a flexible, electrically conductive substance and extends over a contact detection range, a second electrode 440 extending spaced apart from the first electrode on the back of the first electrode, and a detection means for detecting the contact of an object with the first electrode on the basis of the capacitance of the first electrode.例文帳に追加

接触検出装置は、可撓性を有する導電性物質からなり接触検出範囲にわたって延在する第１の電極（４３０）と、前記第１の電極の裏側において前記第１の電極から離間して延在する第２の電極（４４０）と、前記第１の電極の静電容量に基づいて前記第１の電極への物体の接触を検出する検出手段とを具備する。 - 特許庁

A color reproducing range is more improved by ≥5% by using the diffusion film containing at least dyestuff having selective absorption in a wavelength region from 440nm to 510nm and/or dyestuff having selective absorption in a wavelength region from 570nm to 605nm at least in any one of a diffusion layer, base material and a back coat layer for the liquid crystal display device.例文帳に追加

少なくとも、４４０ｎｍから５１０ｎｍの間の波長領域に選択的な吸収を有する色素、及び／または５７０ｎｍから６０５ｎｍの間の波長領域に選択的な吸収を有する色素を、拡散層、基材及びバックコート層の少なくともいずれか１つに含有させた拡散フィルムを液晶表示装置表示装置に用いることにより、色再現範囲を５％以上向上することが可能である。 - 特許庁

A photochromic layer 12 containing a photochromic compound composed of a 4,4'-bipyridine derivative is placed between a transparent substrate 11 arranged at the front side and a substrate 13 arranged at the back side to obtain a photochromic display element having a visible range absorption spectrum reversibly changing by the irradiation of light containing ultraviolet ray of 830 nm to cause the coloring or fading of the photochromic layer 12.例文帳に追加

４，４′−ビピリジン誘導体から構成されたフォトクロミック化合物を含むフォトクロミック層１２を、表面側に配置された透明基板１１と裏面側に配置された基板１３との間に介在させ、波長８３０ｎｍの赤外線を含む光を照射すると、可視光領域の吸収スペクトルが可逆的に変化してフォトクロミック層１２が着消色するフォトクロミック表示素子として構成する。 - 特許庁

I believe that in the work of examining or implementing the financial administration, it is generally important to turn to what a wide range of external experts have to say. From such a standpoint, I did say that he was "one of them," so to speak, as he was among the group of economic and financial experts back in - if my memory serves me right - fiscal year 2002, when the non-performing loan problem was posing a serious challenge, and I am aware that Mr. Kimura was appointed to serve as an advisor to the FSA. 例文帳に追加

金融行政の検討、遂行に当たり、外部の識者の意見を幅広く参考にすることは、一般的に重要であると考えておりますが、そういった観点から不良債権問題が大きな課題となっていた平成14年度当時だと思いますが、経済・金融についての有識者の1人として「One of them」ということを言いましたが、木村氏は当局の顧問として選任されたものと承知をいたしております。 - 金融庁

It is said that during the Kyoho era (1716 - 1736), the head monk of Shoren-in Temple at the base of Mt. Kacho, one of Higashiyama mountain range (in Kyoto Prefecture), brought back with him striped potatoes shaped like shrimp when he returned from his travel over Kyushu; the potatoes were given to Gondayu HIRANO who served the monk, and when the potatoes were cultivated in the land of Maruyama, which is a hillock on the western side of the Mt. Kacho, the potatoes harvested were of excellent quality and had warpage and stripe patterns like those of shrimp, and thus were given the name ebiimo. 例文帳に追加

海老芋は、享保（1716～1736）の頃、東山(京都府)の1つ、華頂山麓にある青蓮院の門跡が、九州を巡行し、海老のような縞模様の芋を持ち帰り、その芋を仕えていた平野権太夫が拝領して、同じ華頂山西側の小丘である円山の地で栽培したところ、海老のような反りと縞模様をもった質の良い芋ができたので、その姿から、海老芋と名付けられたと云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of dishes whose front surface side and the back surface side are stacked in the horizontal direction are stored such that they are moved along the stacking direction and the attitude is changed freely within the prescribed range, and the abutting position to the peripheral end part of the dish of at least one support is adjustable.例文帳に追加

複数の食器の周端部を重ね方向に沿って支持する複数の支持体２２、２３、３３、３４と、前記複数の食器の先頭に位置する食器の表面側と最後尾に位置する食器の裏面側の位置を規制する位置規制部材１６、１７、２７、２８を有し、表面側と裏面側を水平方向に重ねた複数の食器を、重ね方向に沿った移動および姿勢変化を所定範囲内で自在となるように収納するとともに、前記少なくとも一つの支持体の食器の周端部への当接位置を調節可能としたものである。 - 特許庁

As I said previously, regarding the use of dormant deposits, I believe it is necessary to hold debate from the perspective of a wide range of points of debate, such as how to secure the confidence of and convenience for depositors, the legal treatment of property rights relating to dormant deposits, who should manage dormant deposit accounts, how accounts should be managed, and how to finance and share the costs of paying back and managing dormant deposits, in light of the unique circumstances in Japan and on the premise of depositors' and other relevant parties' understanding. And then we should consider how to create an effective and sustainable system. 例文帳に追加

なお、休眠預金の活用に当たっては、我が国の特性を踏まえて、前にも申し上げましたけれども、預金者等の関係者の理解と同意を前提に、この預金者の信頼感や利便性の確保、あるいは休眠預金に関わる財産権等の法的な扱い、それから休眠預金口座を誰がどのように管理するのか、休眠預金の払い戻し、管理等に関わるコストをどのように確保・負担するのか等の論点について幅広い観点から議論をし、実効的で持続可能な制度ができるかの検討を行うことが必要と考えております。 - 金融庁