「based on the」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 'func' mode, XML_Parser will call different methods based on the name of the tag. 例文帳に追加

'func' モードでは、タグの名前により、異なるメソッドがコールされます。 - PEAR

There exist some people who do not replace an inner string based on the thought that the cutting of string leads to the cutting of mishap. 例文帳に追加

厄が切れるとの考えから、交換しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time. 例文帳に追加

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), it was under the control of Genba-ryo (diplomacy and Buddhism Office). 例文帳に追加

律令制度では玄蕃寮の監督下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such a development, most of the sukuyoshi (master of astrology based on the Sutra of constellations and planets) were priests of the Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

こうした経緯から宿曜師は密教僧である例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name is based on the fact that it keeps out the sunlight by its hands shading the sun and moon. 例文帳に追加

その手でよく日月を執て、その光を遮るので、この名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely thought that the title 'The Pillow Book' is also based on the episode. 例文帳に追加

「枕草子」の名もそこから来るというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were books for reading based on the idea of kanzen choaku (rewarding good and punishing evil); encouraging the good and punishing the evil. 例文帳に追加

勧善懲悪思想などを中心に据えた読み物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They clap their hands based on the approval from the YOSHIDA-TSUKASA family, the head family of sumo. 例文帳に追加

柏手については相撲の宗家吉田司家の許可に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following explanation is based on the assumption that the kaiseki is being served at a chaji held at noon. 例文帳に追加

正午の茶事の懐石を想定して、流れを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number used for the year is not based on western calendar but the Japanese era name. 例文帳に追加

しかし使われる年数字は西暦ではなく、元号にもとづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the jacket called 'Suikan' worn by the common people, a garment for the upper body called 'Hitatare' was designed. 例文帳に追加

庶民が着ていた水干がもとになって直垂（ひたたれ）ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play. 例文帳に追加

また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank and title of a consort of an Emperor in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制における天皇の后妃の身位及び称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Office duties of the Shikibushoku are based on the seventh article of the Imperial Household Agency Act. 例文帳に追加

式部職の事務については宮内庁法第7条が根拠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in partial collapse of the foundation of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

これにより、律令制の根幹の一部が崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Hi was the second highest title after Kogo. 例文帳に追加

日本律令制では皇后に次ぐ第2位に位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Shoen based the face of the mad woman on the noh mask known as 'Masugami.' 例文帳に追加

松園は能面「十寸髪（ますがみ）」を狂女の顔の参考にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the description below is based on the assumption that Muneko was the real daughter of Tadamichi. 例文帳に追加

以下、育子は忠通の実子、という推定のもとで記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Basilisk', he was introduced as the fourth Hanzo, changed based on the time period of the cartoon.) 例文帳に追加

「バジリスク」では年代を考慮し四代目ということに変更） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This color is based on the color of the Sagano Line, one of the operation lines. 例文帳に追加

走行路線の一つである嵯峨野線のラインカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, 'the guideline for visitors' was defined based on the tradition. 例文帳に追加

明治以降はこの伝統に基づき、「入山者の心得」なるものが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that this practice is based on the fact that a Y-shaped tree reminds people of the lower half of the female body. 例文帳に追加

三又の木が女性の下半身を連想させるからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the post was classified as a Ryoge no kan (a class outside of the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]). 例文帳に追加

古は令外官のひとつであったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For information on the government by the Miyoshi clan commenced from Nagayoshi MIYOSHIA, refer to "Sakaikubo" (the municipal government based in Sakai City). 例文帳に追加

（三好長慶から始まる三好政権について、「堺公方」を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated the world confederation of various ethnic groups based on the religious view of the universe. 例文帳に追加

宗教的宇宙観に基づく諸民族の世界連邦を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Monogatari is an uta-monogatari (poem-tale) based on the poems composed by the members of the aristocratic society. 例文帳に追加

当時の貴族社会の歌語りを中心とした歌物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was called 'ikusa' without question. 例文帳に追加

律令制下の軍団も当然ながら「軍（いくさ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land taxes applied to the reclaimed fields, indicating that they were still under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

租を納めねばならず、律令支配体制から脱却していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho, the unit used for the volume of an object, is also based on the shaku unit. 例文帳に追加

体積の単位升も尺を基準として定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military system in the Ritsuryo system was based on the 'gundan' military service. 例文帳に追加

律令制における軍事制度の基本は軍団(古代日本)制だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the compositions, the company had explained that they had not had any problem of the mining pollution after that. 例文帳に追加

このため、この後には鉱毒問題はないという主張もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this event brought about the formation of Ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

これにより、日本の律令制が成立したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above, the trend of the modern international law will be briefly described. 例文帳に追加

以上をふまえて簡単に近代国際法の潮流に触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance from the capital to Ito koku is 11,900 ri based on the calculation below. 例文帳に追加

郡から伊都國までを計算すると下記のように11900里になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main family sometimes called itself the Chonan clan based on the name of place. 例文帳に追加

嫡流は地名を取って庁南氏（ちょうなんし）を名乗ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monetary policy is managed by the BOJ based on the BOJ Act. 例文帳に追加

金融政策は日銀が日銀法に基づいておやりになっていらっしゃる。 - 金融庁

The curriculum at the University of Nairobi is based on the British system. 例文帳に追加

ナイロビ大学のカリキュラムは英国の制度に基づいています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of the station was decided based on the opinions of local residents. 例文帳に追加

同署の名称は地域住民の意見に基づいて決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is based on the popular Chinese classic “The Chronicle of the Three Kingdoms.” 例文帳に追加

この映画は人気の高い中国の古典｢三国志｣に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie is based on the life of King George VI of the United Kingdom. 例文帳に追加

この映画は英国王，ジョージ６世の人生が基になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Points are awarded based on the distance between the marker and the target.例文帳に追加

マーカーとターゲット間の距離に基づいてポイントが与えられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government's official announcement is based on the results of the census. 例文帳に追加

政府の公式発表は国政調査の結果を踏まえています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Patents shall be issued by the Director general of OSIM, based on the decision to grant the patent.例文帳に追加

特許は，特許の付与決定に基づき，OSIM 長官が発行する。 - 特許庁

The claims of the invention shall be based on the description. 例文帳に追加

発明のクレームは明細書に基づいていなければならない。 - 特許庁