| 意味 | 例文 |
based-uponの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6352件
a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity 例文帳に追加
南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書
A sound source part 15 generates a music signal based upon the new music data.例文帳に追加
音源部15は、生成した新たな音楽データに基づいた音楽信号を生成する。 - 特許庁
Then a musical sound is controlled based upon the key state which is set as mentioned above.例文帳に追加
そして、以上のようにして設定したキー・ステートに基づいて楽音が制御される。 - 特許庁
To easily obtain desired sound quality based upon a sound outputted from a speaker.例文帳に追加
スピーカから出力された音に基づいて所望の音質を容易に得ることができる。 - 特許庁
To facilitate further a dielectric position adjusting operation based upon a characteristic measurement result.例文帳に追加
特性測定結果に応じた誘電体位置調整作業をより楽なものにする。 - 特許庁
Upon receiving the record data subsequently, the recorder 5 performs recording based on the record data.例文帳に追加
この後、記録データを受信すると、記録装置は記録データに基づく記録を行う。 - 特許庁
To provide an element technique which contributes to precision improvement of individual authentication based upon a facial image.例文帳に追加
顔画像に基づく個人認証の精度向上に寄与する要素技術を提供する。 - 特許庁
A search-solution frame determination unit 144 determines a search-solution frame based upon the comparison result.例文帳に追加
探索解フレーム決定部144は、比較結果に基づいて探索解フレームを決定する。 - 特許庁
To automatically perform photography based upon photographic conditions (photographic parameters) matching photographer's intention.例文帳に追加
撮影者の意図に合致した撮影条件(撮影パラメータ)による撮影を自動的に行う。 - 特許庁
The card company performs identification based upon the registered information in the central information processor and changes the mode.例文帳に追加
カード会社は中央情報処理機の登録情報から識別し、モードをチェンジする。 - 特許庁
Alternatively, based upon predetermined trigger, the frame is swung in the direction of the rotation thereof.例文帳に追加
または、予め決められたトリガーに基づいて前記フレームを回転方向に揺動させる。 - 特許庁
A reference clock monitoring section 206 adjusts a reference clock Sref2 based upon the monitoring result.例文帳に追加
基準クロック調整部206は監視結果に基づいて基準クロックSref2を調整する。 - 特許庁
As a proof I will tell you some of the facts upon which my conclusions are based. 例文帳に追加
証拠として、私の結論の基礎となっている事実をいくつかお話しましょう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Upon the output of a time-up signal from a timer 19, the CPU 11 controls the lighting of each display lamp based upon the its lighting attribute.例文帳に追加
タイマ19からタイムアップ信号が出力されると、CPU11は、点灯属性に基づいて各表示灯の点灯を制御する。 - 特許庁
The position of a substrate table is controlled using the correction height partially based upon a process stack layer, specially upon a process stack layer in a target area.例文帳に追加
基板テーブルの位置は、プロセススタックデータに、特にターゲット区域のプロセススタック層に部分的に基づく補正高さを使用して制御される。 - 特許庁
The measuring instrument 10 generates a speed E and a maximum force F of the hammer hitting based upon the measured waveform 11 and judges the deterioration degree of the lumber based upon the speed E and the maximum force F.例文帳に追加
測定器10は、計測波形11に基づいて打撃速度Eと最大打撃力Fとを生成し、打撃速度Eと最大打撃力Fとに基づいて劣化度を判別する。 - 特許庁
A BMI value based upon weight and height is inputted to a homepage, meal and weight reduction advice based upon life activity strength is displayed, and whether or not diet support is necessary is inquired by mail.例文帳に追加
ホームページにおいて体重、身長よりBMI値を入力せしめ、生活活動強度より食事、減量アドバイスを表示し、かつメールによりダイエットサポートの要否を問い合わせる。 - 特許庁
The invention provides for automatically identifying the location of a displayed video window based upon a characterization of selected portions of the image for realness based upon a distribution of luminance values for the selected portions 100.例文帳に追加
選択部分100の輝度値の分布に基づく実性に関する画像の選択部分の特徴付けに基づいて、表示されたビデオウィンドウの位置を自動的に特定する。 - 特許庁
To provide technique that enables an image forming apparatus incapable of printing output based upon a facsimile signal to perform the printing output based upon the facsimile signal.例文帳に追加
ファクシミリ信号に基づいた印刷出力を行うことができない装置であっても、ファクシミリ信号に基づいた印刷出力を行うことを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁
A signal detection unit 50 comprises a system which performs detection based upon amplitude variation of a voltage of a carrier signal and a system which performs detection based upon a phase shift of the voltage of the carrier signal.例文帳に追加
信号検出部50は、キャリア信号の電圧の振幅変化に基づいて検波を行う系と、キャリア信号の電圧の位相変化に基づいて検波を行う系から成る。 - 特許庁
A transmitter side measures channel information by itself based upon a reference signal sent from a receiver and determines a weight coefficient matrix of a transmitting antenna based upon the channel information.例文帳に追加
送信機側では、受信機から送られるリファレンス信号に基づいて送信機においてチャネル情報を測定し、チャネル情報に基づいて送信アンテナの重み係数行列を決定する。 - 特許庁
The imposition device 1 allocates a common page to respective pages based upon the imposition template 19, and also allocates replacing pages which are different by the pages over the common page based upon the imposition template 19.例文帳に追加
面付装置1は、この面付テンプレート19に基づいて、各ページに共通ページを割り付けると共に、各ページ毎に異なる差替ページを共通ページに重ねて割り付ける。 - 特許庁
At this time, the speech recognition program 100 selects whether program information displayed in the retrieval picture based upon predetermined program information is displayed or not based upon the acquired speech information.例文帳に追加
このとき、音声認識プログラム100は、取得した音声情報に基づいて、所定の番組情報を基に検索画面に表示された番組情報の表示/非表示を選択する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DATA ANALYSIS BASED UPON EXPERIMENTAL PLANNING METHOD, DATA ANALYSIS PROGRAM BASED UPON EXPERIMENTAL PLANNING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH THE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
実験計画法に基づくデータ解析方法および装置並びに実験計画法に基づくデータ解析プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Here, the image processor measures random noises included in the respective frames based upon differences between successive frames and controls the number of frames to be averaged based upon random noise quantities.例文帳に追加
ここで、画像処理装置は、連続するフレーム間の差分に基づいて、各フレームに含まれるランダムノイズを測定し、このランダムノイズ量に基づいて、平均化されるフレーム数を制御する。 - 特許庁
The temperature of the downstream catalyst is estimated based upon the detected temperature of the upstream catalyst, and the sulfur concentration of the fuel in use is estimated based upon the estimated temperature and the detected temperature of the downstream catalyst.例文帳に追加
上流触媒の検出温度に基づき下流触媒の温度を推定し、この推定温度と、下流触媒の検出温度とに基づき、使用燃料の硫黄濃度を推定する。 - 特許庁
At this point, a displacement En+1 until a next measurement is performed is estimated based upon a prior displacement difference en-en-1 and the position of the tool 1 is gradually corrected based upon this displacement.例文帳に追加
このとき、直前の変位差(e_n−e_n-1)に基づいて、次回計測を行うときまでの変位(E_n+1)を推定し、これに基づいて工具1の位置を漸次補正していくようにした。 - 特許庁
A control paper 13 detects paper being jammed based upon the detection result of a recording paper detection part 17.例文帳に追加
記録紙検出部17の検出結果に基づいて、制御部13が紙詰まりを検出する。 - 特許庁
An optimum processing frequency is set for processors based upon the individual operational characteristics of each processor.例文帳に追加
最適処理周波数が各プロセッサの個別動作特性に基づきプロセッサに対してセットされる。 - 特許庁
In the case of call incoming, a regulator 10 is controlled to be turned on based upon a regulator control signal (d).例文帳に追加
着信時はレギュレータ10はレギュレータ制御信号dに基づきオンに制御される。 - 特許庁
A scene change detection unit 124 detects scene change based upon a feature quantity of an input image.例文帳に追加
シーンチェンジ検出部124は、入力画像の特性量に基づいて、シーンチェンジを検出する。 - 特許庁
To obtain an index which more accurately represents a signal quality based upon an interference power caused by a delay wave.例文帳に追加
遅延波による干渉電力に基づき、信号品質をより正確に表す指標を得る。 - 特許庁
Corrective navigation can be implemented in various ways based upon the keywords received in the user response.例文帳に追加
正しい進行は、ユーザの応答内のキーワードに基づいて種々な方式で実現され得る。 - 特許庁
Then a clock for synchronization is generated based upon the 1PPS signal (b) to maintain the inter-base-station synchronism.例文帳に追加
そして、1PPS信号bをもとに同期用クロック生成し基地局間同期を維持する。 - 特許庁
The processing performing means inspects the nonvolatile memory 15 based upon the allocation information 15a.例文帳に追加
処理実行手段は、割付情報15aに基づいて、不揮発性メモリ15のメモリ検査を行う。 - 特許庁
To provide an information processing system for robot capable of displaying the robot motion animation based upon a motion program on a teaching operating panel.例文帳に追加
教示操作盤に動作プログラムによるロボットの動作アニメーションを表示できるようにする。 - 特許庁
Then a corrector 13 corrects a sampling value of the reproduction signal based upon the correction coefficient.例文帳に追加
そして、補正器13により再生信号のサンプリング値を補正係数に基づいて補正する。 - 特許庁
The imposition device calculates an arrangement position of the virtual mark 80 based upon mark position information 55.例文帳に追加
面付装置は、マーク位置情報55に基づいて仮想マーク80の配置位置を算出する。 - 特許庁
Then the image is output based upon the corrected image data and the code image is also output.例文帳に追加
そして、補正後の画像データに基づいて画像を出力すると共にコード画像も出力する。 - 特許庁
A music control part is controlled based upon information from a luminance sensor.例文帳に追加
輝度センサからの情報に基づいて、音楽制御部を制御するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
The reception side of the reply mail makes a display based upon the choice information for replying.例文帳に追加
そして、この返信メールの受信側では、返信用選択肢情報に基づいた表示がなされる。 - 特許庁
The editing functions are executed based upon control values (43 and 46 in Fig.) that an operator sets.例文帳に追加
該編集機能は作業者が設定した制御値(符号43,46)に基づき実行される。 - 特許庁
To provide a negative-resistance two-terminal element with good linearity based upon a principle different from tunneling effect.例文帳に追加
トンネル効果とは異なる原理による、直線性の良い負性抵抗2端子素子を提供する。 - 特許庁
The used language specification section 42 specifies the used language of the user based upon the service country.例文帳に追加
また、使用言語特定部42は、サービス地域にもとづいて、ユーザの使用言語を特定する。 - 特許庁
The data rate adjustment may be based upon a subscriber profile or a user equipment type.例文帳に追加
データ速度の調整は、加入者プロファイル又はユーザー機器のタイプに応じて行うこともできる。 - 特許庁
To attain an authentication communication in which authentication value calculation is based upon object data of conversion processing.例文帳に追加
変換処理対象データを認証値算出の基礎とする認証通信を実現すること。 - 特許庁
The mass, size, location and atomic number of objects are determined based upon the chart data.例文帳に追加
対象物の質量、大きさ、位置、及び原子番号は、この線図データに基づいて決定される。 - 特許庁
To allow a sender to alter message contents based upon data related to an intended recipient.例文帳に追加
意図された受信者に関連するデータに基づいてメッセージ内容を送信者が変更する。 - 特許庁
A decoding unit 14 decodes video data also based upon a broadcast signal received by a tuner unit 12.例文帳に追加
チューナ部12で受信された放送信号にも基づき、デコード部14が映像データをデコードする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
