| 例文 |
basic machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 194件
Basic design of the time machine...例文帳に追加
タイムマシンの基本構造としては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
AC DYNAMOELECTRIC MACHINE USING BASIC FACTORS例文帳に追加
ベーシックファクターを用いた交流回転機 - 特許庁
GAME MACHINE ALLOWING PLAYER TO PARTICIPATE IN SELECTING WINNING COMBINATION OF BASIC GAME例文帳に追加
ベーシックゲームのウィニングコンビネーションに遊技者が関与できるゲームマシン - 特許庁
BURIED HOLLOW CONCRETE PILE CRUSHING METHOD AND CIVIL ENGINEERING BASIC MACHINE USED THEREFOR例文帳に追加
埋設中空コンクリートパイル破砕方法、及び使用する土木基礎機械 - 特許庁
To notify players of a gaming machine of the payout percentage of a basic game corresponding to the game state of the basic game.例文帳に追加
ベーシックゲームの遊技状態に対応するベーシックゲームのペイアウト率を、ゲーミングマシンの遊技者に知らせること。 - 特許庁
The standby video includes a display screen about the basic information (such as the basic specification) about the pachinko machine.例文帳に追加
この待機映像は、そのパチンコ機に関する基本情報(例えば、基本スペック)に関する表示画面を含んでいる。 - 特許庁
On the other hand, if the comparison is required, the game machine 2 generates simulated basic information corresponding to the generated basic information by using the result of simulation of the slot machine 1, and finds and displays the state of the slot machine 1 based on the result of comparison between the generated simulated basic information and the basic information.例文帳に追加
一方、比較する必要がある場合、ゲーム機2は、生成した基本情報に対応する模擬基本情報を、スロットマシン1をシミュレーションした結果を用いて生成し、生成した模擬基本情報と基本情報とを比較した結果に基づいて、スロットマシン1の状態を求めて表示する。 - 特許庁
TOBACCO SMOKE CLEANING BASIC UNIT, TOBACCO SMOKE CLEANING MACHINE, AND SMOKING PLACE例文帳に追加
紫煙清浄基本ユニット並びにそれを用いた紫煙清浄機及び喫煙所 - 特許庁
On the other hand, when it is needed to compare them, the game machine 2 generates simulated basic information corresponding to the generated basic information by using the result of simulating the slot machine 1, obtains the state of the slot machine 1 on the basis of the result of comparing the generated simulated basic information and the basic information, and displays it.例文帳に追加
一方、比較する必要がある場合、ゲーム機2は、生成した基本情報に対応する模擬基本情報を、スロットマシン1をシミュレーションした結果を用いて生成し、生成した模擬基本情報と基本情報とを比較した結果に基づいて、スロットマシン1の状態を求めて表示する。 - 特許庁
GAMING MACHINE PERFORMING BASIC GAME AND SECOND GAME IN WHICH PRIZE IS CHANGED ACCORDING TO PLAYER'S SELECTION例文帳に追加
ベーシックゲームと、プレイヤの選択により賞が変化するセカンドゲームを実行するゲーミングマシン - 特許庁
The basic machine cycle is repeated, until all the instructions in the program have been executed 例文帳に追加
基本マシンサイクルが,プログラムの中の命令が全部実行し終えるまで繰り返される - コンピューター用語辞典
Then, the portable game device 2 analyzes the state of the slot machine 1 based on the generated basic information and the simulated basic information stored in the cartridge 200.例文帳に追加
そして、生成した基本情報と、カードリッジ200に記憶しておいた模擬基本情報とを用いてスロットマシン1の状態を分析する。 - 特許庁
Then, the portable game device 2 analyzes the state of the slot machine 1 by using the generated basic information and the simulated basic information stored in the cartridge 200.例文帳に追加
そして、生成した基本情報と、カードリッジ200に記憶しておいた模擬基本情報とを用いてスロットマシン1の状態を分析する。 - 特許庁
The editing machine transmits the basic data of the unit 1 and the pieces of difference data as one unit.例文帳に追加
編集機は、このユニット1の基本データと複数の差分データを1ユニットとし、送信する。 - 特許庁
A basic value of an application to be installed and machine information at the time of basic value measurement, information of a virtual machine specified as an installation destination, information of a physical machine, and information of a coexisting virtual machine are obtained (S11-S14), and an estimated use resource is calculated (S15).例文帳に追加
導入しようとしいてるアプリケーションの基礎値及び基礎値計測時のマシン情報、導入先として指定された仮想マシンの情報、物理マシンの情報、及び同居する仮想マシンの情報を取得し(S11〜S14)、予想使用リソースを算出する(S15)。 - 特許庁
The basic part, the pocket and the insertion body are constituted to give the characteristic position and orientation to the work against the basic part and a metal working machine.例文帳に追加
基部、ポケット及び挿入体は、基部及び金属加工機械に対して加工物に特徴的な位置及び配向をもたらすように構成される。 - 特許庁
To provide a massaging machine being advantageous in cost by drastically looking over the structure of a frame of the massaging machine being the basic constitutional part of the massaging machine.例文帳に追加
マッサージ機の基本構成部であるマッサージ機の枠体の構造を抜本的に見直すことにより、コスト的に有利なマッサージ機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a washing machine in which a detergent liquid detecting circuit arranged inside a water tub is safe enough only with basic insulation.例文帳に追加
水槽内に設けた洗剤液検知回路を基礎絶縁のみで安全な洗濯機とすること。 - 特許庁
(e) Basic methods of handling, maintenance, and test of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument 例文帳に追加
ホ 機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 1, Overview, introduces our project and gives the basic architecture of the Electronic Frontier Foundation's DES-cracking machine. 例文帳に追加
第一章 概論ではプロジェクトを紹介して、EFFのDESクラック用マシンの基本的なアーキテクチャを説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Then the editing machine generates basic data of a unit 1 and further generates pieces of difference data for the basic data of the unit 0 when the 3D scene is an animation.例文帳に追加
次に、編集機は、ユニット1の基本データを生成し、さらに、3Dシーンがアニメーションである場合、ユニット0の基本データに対して、差分データを複数生成する。 - 特許庁
This electric equipment unit 73 capable of adding the additional function in addition to the basic function, comprises a casing 80 for covering a basic board 81 on which electric components relating to the basic function are mounted, and a basic electric component box 730 having a standard machine cover 82.例文帳に追加
この電装ユニット73は、基本機能に加えて付加機能を追加可能な電装ユニットであって、基本機能に関する電気部品が実装される基本基板(81)を覆うケーシング(80)及び標準機用カバー(82)を有する基本電装品箱(730)を備えている。 - 特許庁
To provide a game machine management device in which one basic program can deal with state signals of various signal formats that are different depending on game machine makers.例文帳に追加
遊技機メーカによって異なる様々な信号形態の状態信号に1つの基本プログラムで対応可能な遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁
To optimize mass distribution for every portion of a machine from viewpoints such as attitude stabilizing control and keeping basic attitude.例文帳に追加
姿勢安定制御や基本姿勢の維持などの観点から機体の各部位毎の質量分布を最適化する。 - 特許庁
To inexpensively provide an outdoor machine of an air conditioner superior in maintainability, without reducing basic performance such as strength.例文帳に追加
強度などの基本性能を落とすことなく、メンテナンス性のよい空気調和機の室外機を安価に提供する。 - 特許庁
Each machine performs the reservation of basic exclusive writing continuation to access operating system boot partition next.例文帳に追加
各マシンは次に、オペレーティング・システム・ブート・パーティションをアクセスするために基本排他的書込み持続予約を行う。 - 特許庁
Then, the game device 2 compares the basic information with the pseudo basic information, selects the pseudo basic information closest to the basic information, obtains the value of "setting" made to correspond to the game history information 1301 used when generating the selected pseudo basic information, and defines the obtained value of the "setting" as the state of the slot machine 1.例文帳に追加
そして、ゲーム装置2は、前記基本情報と前記模擬基本情報とを比較し、前記基本情報に最も近い前記模擬基本情報を選択し、選択した模擬基本情報を生成したときに用いたゲーム履歴情報1301に対応付けられている「設定」の値を求め、求めた「設定」の値をスロットマシン1の状態とする。 - 特許庁
Thus, the basic information more suitable for the analysis of the condition of the slot machine 1 than the external convergence terminal output information outputted from the external concentration terminal 14 of the slot machine 1 and analyzes the condition of the slot machine 1 by using the basic information.例文帳に追加
このようにして、スロットマシン1の外部集中端子14から出力される外部集中端子出力情報よりも、スロットマシン1の状態を分析するのにより適した基本情報を生成し、この基本情報を用いて、スロットマシン1の状態を分析する。 - 特許庁
An editing machine generates basic data of a unit 0 according to data of a 3D scene and transmits them as one unit.例文帳に追加
編集機は、3Dシーンのデータに基づいて、ユニット0の基本データを生成し、これを1ユニットとして、送信する。 - 特許庁
The tuning machine includes a basic period detection unit, a pitch deviation detection unit, a display unit, and a pitch deviation display control unit.例文帳に追加
本発明の調律器は、基本周期検出部、ピッチ偏差検出部、表示部、ピッチ偏差表示制御部を備える。 - 特許庁
A fit plate 23 and a back rest 24 are so arranged as to face the front and rear end parts of a basic frame 22 of the training machine 21.例文帳に追加
トレーニングマシーン21の基本フレーム22の前後端部にフットプレート23と背もたれ24とが対向している。 - 特許庁
In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.例文帳に追加
開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省
The printer generates compression image data at each basic color (CMYK) during printing, detects unnecessary color in printing and does not start the developing machine for the unnecessary basic colors by comparing the compression image data at each basic color of generated one page with the compression image data of images of one page not including the basic colors.例文帳に追加
印刷装置は、印刷時の基本色(CMYK)ごとの圧縮画像データを生成し、生成した1ページ分の基本色ごとの圧縮画像データを、基本色を含まない1ページ分の画像の圧縮画像データと比較することにより、印刷に不要の基本色を検出し、不要の基本色の現像機を起動させない。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which achieves improvement in security and avoidance of a dull game by reducing basic processing.例文帳に追加
基幹処理を削減することによりセキュリティ向上や遊技の単調化回避を実現する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine having enhanced amusement by providing a basic game and a bonus game and renewing the development of games.例文帳に追加
基本ゲームとボーナスゲームを備え、ゲームの展開を新規にすることで趣向性が向上した遊技装置を提供すること。 - 特許庁
The packaging machine 1 is equipped with a basic bottom side part 21, a plurality of functional parts, and a plurality of frames 41, 42, 43, 44 and 45.例文帳に追加
包装機1は、基礎底辺部21と、複数の機能部と、複数のフレーム41、42、43、44、45とを備えている。 - 特許庁
A user inputs an individual number of a Basic Resident Register network 4 to a touch panel equipped with the vending machine 2.例文帳に追加
利用者は、自動販売機2に備えられるタッチパネル1に、住民基本台帳ネットワーク4の個人番号を入力する。 - 特許庁
This program normally makes a basic self-test of the machine and accesses non-volatile memory to read further parameters. 例文帳に追加
ふつうこのプログラムは、まずマシンの基本的な自己診断を行い、そして不揮発性メモリにアクセスして各種のパラメータを読み込む。 - JM
Each machine continuously performs another reservation of basic exclusive writing continuation to access the operating system partition itself.例文帳に追加
これに続いて、各マシンは、オペレーティング・システム・パーティションそれ自体をアクセスするための、別の基本排他的書込み持続予約を行う。 - 特許庁
To provide a digital compound machine improved to easily use respective functions while combining them from a 'basic function' operation picture.例文帳に追加
「基本機能」操作画面から簡単に各機能の組み合わせ使用ができるように改善したデジタル複合機を提供する。 - 特許庁
To make the increase/decrease adjustment impossible of basic deformation quantity of a spring after the delivery of a pinball game machine.例文帳に追加
遊技球発射装置において、弾球遊技機の出荷後にはバネの基底的な変形量の増減調整を不可能とする。 - 特許庁
To improve productivity, economy, resources conservation, space saving and the like by improving the basic configuration of a molding machine.例文帳に追加
成形機の基本形態の改善を図ることにより、生産性,経済性,省資源性及び省スペース性等を向上させる。 - 特許庁
It is possible to easily develop software composed of extension instructions and basic instructions by assembling one assembler instruction into the machine language instruction string composed of the extension instruction string and the basic instruction string.例文帳に追加
一つのアセンブラ命令を拡張命令と基本命令の列からなる機械語命令列にアセンブルすることにより、拡張命令及び基本命令からなるソフトウェアの開発を容易に行うことができる。 - 特許庁
A Karaoke machine scores the frequency of a singing to calculate basic points, calculates similar additional points according to difficulty data, and increases or decreases the additional points according to the basic points.例文帳に追加
カラオケ装置では、歌唱の周波数を採点して基本得点を算出するとともに、難易度データに基づいて同様の付加ポイントを算出し、基本得点に基づいてこの付加ポイントを増減する。 - 特許庁
Also, the game device 2 simulates the slot machine 1, and generates pseudo basic information equivalent to the basic information by using game history information 1301 indicating the result of the simulation.例文帳に追加
また、ゲーム装置2は、スロットマシン1のシミュレーションを行い、そのシミュレーションを行った結果を示すゲーム履歴情報1301を用いて、前記基本情報に相当する模擬基本情報を生成する。 - 特許庁
This slot machine is provided with a variable display means (a sub-basic circuit) 241 which is a sub-CPU for performing display control, separately from the game control means (CPU) 201 for controlling the slot machine.例文帳に追加
スロットマシンを制御するための遊技制御手段(CPU)201とは別個に、表示制御を行なうサブCPUである可変表示手段(サブ基本回路)241を設ける。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
