「basic rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Bank of Kyoto raised the basic interest rate by 0.1 to 0.4%. 例文帳に追加

京都銀行が基準金利を０．１—０．４％引き上げた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Holiday premium pay is equal to an employee's rate of basic pay.例文帳に追加

休日出勤手当は従業員の基本給レートと同じです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company can charge fees not included in its basic rate.例文帳に追加

会社は基本料金に含まれていない費用を請求できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Also, a basic flow flow rate function is obtained by subtracting the flow function from the flow rate function, and the speed components of the respective directions of the basic flow are obtained from the flow rate function.例文帳に追加

また流れ関数を流量関数から引くことで基本流流量関数が求められ、これから基本流の各方向の速度成分が求められる。 - 特許庁

The subscriber A of a mobile machine 110, who has a prepaid card, receives rate types (basic rate, communication rate and the like) that can be charged, a present charged rate and an inclination rate.例文帳に追加

プリペイドカードを有する移動機１１０の加入者Ａは、チャージ可能な料金種別（基本料、通信料など）、現請求料金、傾斜率等を受け取る。 - 特許庁

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit.例文帳に追加

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

A basic layer encoder 102 encodes a sound signal with the sampling rate FL.例文帳に追加

基本レイヤ符号化器１０２は、サンプリングレートＦＬの音響信号を符号化する。 - 特許庁

I rarely use my cell phone, so I always pay only the basic rate.例文帳に追加

携帯電話なんてめったに使わないから私はいつも基本料金だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the basic interest rate at which the central bank of a nation loans money to financial institutions 例文帳に追加

その国の中央銀行が金融機関に貸し出しをする時の基準金利 - EDR日英対訳辞書

I've calculated the rate of consumption regarding basic foodstuffs... for the civilian population.例文帳に追加

基礎的な食料品に関連して 消費の割合を計算しました・・・ 民間人のために・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many employers are displeased at union demands for increases in the basic wage rate. 例文帳に追加

使用者側の多くは組合側の基本給の値上げ要求に渋面を作っている. - 研究社 新和英中辞典

The reaction rate is greatly accelerated in the presence of a weakly basic salt in comparison with the reaction in the absence of a weakly basic salt.例文帳に追加

また、弱塩基性塩の存在下では弱塩基性塩非存在下での反応と比較して反応速度が飛躍的に加速する。 - 特許庁

A control section 11 calculates a utility rate by subtracting a correction amount from a basic rate corresponding to each course.例文帳に追加

制御部１１は、コースに対応した基準料金から修正金額を減算することにより、利用料金を算出する。 - 特許庁

A basic layer encoder 102 encodes input data of a sampling rate FL in specified basic frame units to generate a 1st encoded code.例文帳に追加

基本レイヤ符号化器１０２は、サンプリングレートＦＬの入力データを所定の基本フレーム単位で符号化して第１符号化コードを生成する。 - 特許庁

An EGR flow velocity basic value is computed on the basis of the actual EGR quantity and actual EGR rate.例文帳に追加

実ＥＧＲ量と実ＥＧＲ率とに基づいてＥＧＲ流速基本値を演算する。 - 特許庁

POWER CONTROL DEVICE FOR CUTTING BASIC CONTRACT RATE FOR ELECTRIC POWER USED FOR SNOW-MELTING HEATER SYSTEM例文帳に追加

融雪用ヒーターシステムに用いられる電気基本契約料金軽減用電力制御装置 - 特許庁

Article 12 The basic discount rate and the basic loan interest rate publicly notified pursuant to Article 21 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be the basic discount rate prescribed in Article 15, paragraph 1, item (i) of the New Act and the basic loan interest rate prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Bank of Japan's Policy Board decided pursuant to Article 15, paragraph 1 of the New Act, respectively. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第二十一条の規定により公告されている基準となるべき割引歩合又は基準となるべき貸付利子歩合は、新法第十五条第一項の規定により日本銀行の政策委員会が議決した同項第一号に規定する基準となるべき割引率又は同項第二号に規定する基準となるべき貸付利率とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As illustrated by (h) and (k), basic fuel oil consumption and basic ignition timing are calculated based on the later response rate selected from the intake air amount response rate illustrated by (f) and the EGR response rate illustrated by (g), so that the torque shock can always be set to increasing side.例文帳に追加

（ｈ），（ｋ）のように基本燃料噴射量と基本点火時期とは（ｆ）の吸入空気量応答率と（ｇ）のＥＧＲ応答率とのうち遅い応答率に基づいて算出されるので、常にトルクショックを増加側にすることができる。 - 特許庁

In the first case, the lease rate of the storage system is determined to a predetermined basic value.例文帳に追加

前記第１ケースのとき、蓄電システムのリース料金は、予め定められた基本値に決定される。 - 特許庁

An encoding part 12 generates a basic encoded stream B, an extended encoded stream E, and rate distortion characteristics.例文帳に追加

符号化部１２は基本符号化ストリームＢと拡張符号化ストリームＥとレート歪み特性を生成する。 - 特許庁

For example, when 2400×1800, 1280×960 and 640×480 are selected as the pixel number and three kinds being Fine, Normal and Basic are selected as the compression rate, the candidate of the selectable compression rate is displayed concerning the pixel number when the pixel number is selected.例文帳に追加

例えば、画素数として2400×1800、1280×960 、640 ×480 の選択ができ、圧縮率としてFine、Normal、Basic の三種類が選択できるとき、画素数を選択すると、その画素数について選択可能な圧縮率の候補が表示される。 - 特許庁

SYSTEM FOR BASIC RATE OR CALL TARIFF DISCOUNT SERVICE WHEN UTILIZING COMMUNICATION SYSTEM SERVICE FOR TELEPHONE, PORTABLE TELEPHONE OR AUTOMOBILE TELEPHONE例文帳に追加

電話、携帯電話、自動車電話等、通信システムサービス利用時の基本料もしくは、通話料割引サービスシステム - 特許庁

In the second case, the lease rate is determined to a reduced value obtained by reducing a predetermined value from the basic value.例文帳に追加

前記第２ケースのとき、リース料金は前記基本値から所定値だけ減額された減額値に決定される。 - 特許庁

A rate matching basic parameter calculating part 20 calculates a parameter to be needed for the conventional matching.例文帳に追加

レートマッチング基本パラメータ算出部２０において、従来のレートマッチングに必要とされるパラメータを算出する。 - 特許庁

An image reproducing apparatus 700 decodes a coded image stream including a period wherein a plurality of pictures imaged data frame rate higher than a basic frame rate corresponding to reproduction of an ordinary speed and pictures corresponding to the basic frame rate generated from the pictures are intermingled.例文帳に追加

画像再生装置７００は、通常速度の再生に対応した基本フレームレートより高いフレームレートで撮像された複数のピクチャと、当該複数のピクチャから生成された基本フレームレートに対応したピクチャとが混在する区間を含む符号化画像ストリームを復号する。 - 特許庁

A basic flocculating agent injection rate is calculated in a flocculating agent injection rate setter 10 according to the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water.例文帳に追加

原水に含まれる濁質粒子の表面の電荷量に応じて凝集剤注入率設定装置１０において、基本凝集剤注入率を算出する。 - 特許庁

A frame selection section 305 selects the pictures imaged at the higher frame rate or the pictures corresponding to the basic frame rate depending on a designated reproduction mode.例文帳に追加

フレーム選択部３０５は、指定された再生モードに応じて、高いフレームレートで撮像された複数のピクチャおよび基本フレームレートに対応したピクチャのいずれかを選択する。 - 特許庁

Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency. 例文帳に追加

第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guaranty a basic function of flow rate meter, without externally resetting at restart after the occurrence of an anomaly.例文帳に追加

異常発生後の再起動時に外部から設定をやり直すことなく、流量計の基本機能を保証すること。 - 特許庁

The target reaction force torque basic value T_obj includes yaw rate reaction force components and yaw acceleration reaction force components.例文帳に追加

目標反力トルク基本値Ｔ_objは、操作角反力成分、ヨーレート反力成分およびヨー加速度反力成分を含む。 - 特許庁

The CPU acquires the blood plasma protein coupling rate PBR and LogD7.4 value of the basic medicine to be analyzed.例文帳に追加

ＣＰＵは、解析対象となる塩基性薬物の血漿蛋白結合率ＰＢＲとＬｏｇＤ７．４値とを取得する。 - 特許庁

The relationship between the steering torque and the basic assist torque is set so that the assist gradient which is the rate of change of the basic assist torque to the steering torque is changed according to the change of the steering torque.例文帳に追加

操舵トルクに対する基本アシストトルクの変化率であるアシスト勾配が操舵トルクの変化に応じて変化するように、操舵トルクと基本アシストトルクとの対応関係が設定される。 - 特許庁

To provide a print color correction apparatus provided with a function capable of carrying out correction by using a rate adjustment color obtained by adjusting a plurality of basic colors and multiplying adjusted basic colors with each other.例文帳に追加

複数の基本色を調整して掛け合わせた割合調整色を用いて補正を行なうことのできる機能を備えた印刷色補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Afterwards, an EGR flow rate is calculated by multiplying a basic EGR flow rate according to the operation area by the EGR limit value FLEGDB, and this EGR flow rate is converted into a step number of a step motor type EGR valve.例文帳に追加

その後、運転領域に応じた基本ＥＧＲ流量にＥＧＲリミット値ＦＬＥＧＤＢを乗算してＥＧＲ流量を算出し、このＥＧＲ流量をステップモータ式ＥＧＲ弁のステップ数に変換する。 - 特許庁

The flocculating agent injection rate setter 10 determines the actual injection rate by correcting the basic flocculating agent injection rate according to the charge state after the flocculating agent injection and controls a flocculating agent injection machine 11.例文帳に追加

凝集剤注入率設定装置１０は凝集剤注入後の荷電状態に応じて基本凝集剤注入率を補正して実注入率を決定し、凝集剤注入機１１を制御する。 - 特許庁

To increase the productivity of a rivet basic-metal composite article formed with a specific pattern having a specific direction to the basic-metal, to improve the yield by lowering a rate of occurrence of a defective article and to attain cost reduction of the rivet basic-metal composite article.例文帳に追加

台金に対する特定の向きを有する特定のパターンが形成されたリベット台金複合品の生産性を高め、不良品の発生率を低めて歩留まりの向上を図り、リベット台金複合品の低価格化を可能にする。 - 特許庁

A JPEG processing part 17 compresses original image data at a basic compression rate, and acquires the file size of the compressed image data.例文帳に追加

ＪＰＥＧ処理部１７は、原画像データを基本圧縮率で圧縮し、圧縮された画像データのファイルサイズを取得する。 - 特許庁

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax. 例文帳に追加

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide an electromagnetic flow control valve applicable to air conditioning systems having different optimal flow rate of refrigerant without modifying basic specifications concerning to the flow rate characteristics.例文帳に追加

流量特性に係わる基本的な仕様を変更することなく、最適冷媒流量が異なる各空調システムに対応できる電磁式流量制御弁１を提供すること。 - 特許庁

A basic value of a coolant supply flow rate is calculated based on a target power generation amount of the fuel cell; the cooling state of the fuel cell is estimated; and a correction value to the basic value of the coolant supply flow rate is calculated according to the cooling state.例文帳に追加

燃料電池の目標発電量に基づいて冷却液供給流量の基本値を算出すると共に、燃料電池の冷却状態を推定し、その冷却状態に応じて冷却液供給流量の基本値に対する補正値を算出する。 - 特許庁

A time alignment section 36 magnifies time difference of each adjoining basic blocks according to a magnification rate R indicated by an input device 16.例文帳に追加

時間調整部３６は、相前後する各基礎ブロックの時間差を、入力装置１６から指示された倍率Ｒに応じて拡大する。 - 特許庁

A digital camera 100 changes the number of data stored in an audio data part of a basic data block at the recording of the moving picture depending on the frame rate.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、動画の記録時に、基本データブロックの音声データ部に格納されるデータ数を、フレームレートに応じて変化させる。 - 特許庁

To connect a plurality of data terminals at an optional communication speed in a bulk communication terminal adapter that bundles a plurality of BRI(basic rate interface) lines.例文帳に追加

複数のＢＲＩ回線を束ねたバルク通信端末アダプタにおいて、複数のデータ端末を任意の通信速度で接続する。 - 特許庁

This decoding means performs decoding for the error correction of the audio data, suitable for the basic format by inserting a pause as necessary at a rate, corresponding to the rate of the specific field frequency to the basic field frequency, while operating with a clock corresponding to a prescribed sampling frequency.例文帳に追加

この復号化手段は、所定のサンプリング周波数に応じたクロックで動作しつつ、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながら基本フォーマットに適合したオーディオデータのエラー訂正用の復号化処理を行う。 - 特許庁

A basic value of a pure water supply flow rate is calculated based on a target power generation amount of the fuel cell; a humidification state of the air supplied to the fuel cell is estimated; and a correction value to the basic value of the pure water supply flow rate is calculated according to the humidification state.例文帳に追加

燃料電池の目標発電量に基づいて純水供給流量の基本値を算出すると共に、燃料電池に供給する空気の加湿状態を推定し、その加湿状態に応じて純水供給流量の基本値に対する補正値を算出する。 - 特許庁