「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) When municipalities and prefectures have obtained consent for the basic plan as prescribed in paragraph (5), they shall publicize it without delay. 例文帳に追加

７　市町村及び都道府県は、基本計画が第五項の規定による同意を得たときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This external preparation, in which prednisolone acetate valerate is contained in a state stable for a long time, is prepared by adjusting pH of an external preparation, which is composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic, to 3-7.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤をｐＨ３〜７に調整する。 - 特許庁

To obtain a remote supervisory control device which can make an influence on a basic function minimum, even if a supplementary function is added.例文帳に追加

付帯機能を追加しても基本機能への影響を最小限にすることのできるようにした遠方監視制御装置を得ること。 - 特許庁

The gas to be treated which causes exothermal reaction with the solid basic compound is introduced into the reaction zone 22 to carry out chemical treatment of the gas to be treated.例文帳に追加

反応帯２２に固体塩基性化合物と発熱反応をする被処理ガスを導入して、該被処理ガスを化学的処理する。 - 特許庁

To eliminate mixing of bubbles at the time of laminating a metal foil and a transparent basic material film, and to eliminate prolongation of evacuating time period at mesh machining.例文帳に追加

金属箔と透明基材フィルムとを積層する際に気泡が混入するのを解消することを課題とするものである。 - 特許庁

A frame-like metallization layer 6 surrounding a recess 1a for containing a light emitting element 4 is fixed onto the upper surface of the ceramic basic body 1.例文帳に追加

セラミック基体１の上面に、発光素子４が収容される凹部１ａを取り囲む枠状メタライズ層６が被着されている。 - 特許庁

A washing apparatus in which the basic substance in the basic material-containing gas is brought into contact with water, acid or oxide and is treated is combined with a backup apparatus having a mechanism which receives the gas subjected to adsorption treatment discharged from the washing apparatus, permits the adsorption treatment and desorption treatment of the basic gas leaking in the treated gas and permits the conveyance of the treated gas to the washing apparatus.例文帳に追加

塩基性物質含有ガス中の塩基性物質を水、酸または酸化物と気液接触させて処理する洗浄装置に、該洗浄装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている塩基性ガスの吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記洗浄装置へ搬送する事ができる機構を有するバックアップ処理装置とを組み合わせる。 - 特許庁

Also, the two substances have the same substantial parts of indispensable constituent features, since they share a common novel basic structure (X). 例文帳に追加

また、両物質はその新規な基本骨格(Ｘ)が共通しているから請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

If a patent claim is amended, the applicant shall state where in the basic documents the basis for the amendment is found.例文帳に追加

特許クレームが補正される場合は，出願人は，基礎書類のどこに補正の基礎が見出されるかを陳述しなければならない。 - 特許庁

If amendments have been made to the translation within the time limit stipulated in section 77 of these Regulations, the amended translation shall be regarded as the basic document.例文帳に追加

第77条に定める期限内に翻訳文に対する補正がなされた場合は，補正された翻訳文が基礎書類とみなされる。 - 特許庁

A claim shall not be amended so as to contain subject-matter not disclosed in the basic documents, cf. sections 25(1) to (4) and 31(1). 例文帳に追加

クレームを，基本書類(第25条(1)から(4)まで及び第31条(1)参照)に開示されていない主題を含むように補正してはならない。 - 特許庁

The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled. 例文帳に追加

証明書についての再審査請求の審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで，中止される。 - 特許庁

The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled. 例文帳に追加

証明書の再審査請求についての審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで中止する。 - 特許庁

If more than one invention has been disclosed in the basic documents, the applicant may divide the application into more than one application. 例文帳に追加

複数の発明が基本書類で開示されている場合は，出願人は，当該出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁

In a clock divider 112, a basic clock signal 101 is subjected to 1/2 frequency division to generate a clock signal 107 dedicated to memory operation.例文帳に追加

クロック分周器１１２は、基本クロック信号１０１を２倍の周期に分周してメモリ動作用のクロック信号１０７とする。 - 特許庁

This liquid ejecting apparatus includes: a drive signal generation part; a basic application data transmission part; an application data generation part; and a drive signal application part.例文帳に追加

この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、基印加データ送信部と、印加データ生成部と、駆動信号印加部とを有する。 - 特許庁

An inner diameter of a central part 212 of the cylindrical part 21 is larger than a basic end-side opening 213 and a tip end-side opening 211 of the cylindrical part 21.例文帳に追加

筒部２１の中央部２１２の内径は、筒部２１の基端側開口２１３および先端側開口２１１よりも大きい。 - 特許庁

The second light emitting element 30 is provided with laser oscillating parts 40 and 50 on the supporting basic body 11 side of a second GaAs substrate 31.例文帳に追加

第２の発光素子３０は、ＧａＡｓよりなる第２の基板３１の支持基体１１側にレーザ発振部４０，５０を備えている。 - 特許庁

When the execution of the processing specified by the simple type processing request A is completed, the basic processing part 31 restarts the execution task 35.例文帳に追加

簡易型処理要求Ａで指定された処理の実行が終了すると、基本処理部３１が実行タスク３５を再開させる。 - 特許庁

Then, the basic processing part 31 which receives the compression request executes the compression processing of the image by utilizing an image compression part 19.例文帳に追加

引き続き、圧縮要求を受信した基本処理部３１が当該画像の圧縮処理を、画像圧縮部１９を利用して行う。 - 特許庁

A plurality of kinds of part models are preliminarily formed with a basic geometry, and the form of a part to be actually designed is selected from them.例文帳に追加

基本的なジオメトリーで部品モデルを複数種類作成しておき、これらから実際に設計すべき部品のひな型を選択する。 - 特許庁

The basic end section of a longitudinal supporting frame material 5a bent in the shape of a stick is connectedly fixed to a rafter 11 exposed to the lower surface of an eaves.例文帳に追加

ステッキ状に折れ曲がった竪方向支持枠材５ａの基端部を、軒の下面に露出した垂木１１に結合固定する。 - 特許庁

(2) The basic policy shall provide for basic matters concerning the measures to be implemented by energy users, etc. for the rational use of energy, basic matters concerning the measures to promote the rational use of energy, and other matters concerning the rational use of energy, while taking into consideration long-term energy supply-demand forecasts, the technical level related to the rational use of energy, and other circumstances. 例文帳に追加

２　基本方針は、エネルギーの使用の合理化のためにエネルギーを使用する者等が講ずべき措置に関する基本的な事項、エネルギーの使用の合理化の促進のための施策に関する基本的な事項その他エネルギーの使用の合理化に関する事項について、エネルギー需給の長期見通し、エネルギーの使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Persons who use energy shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to realize the rational use of energy. 例文帳に追加

第四条　エネルギーを使用する者は、基本方針の定めるところに留意して、エネルギーの使用の合理化に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This display program is formed of a basic program part common to all models and an exclusive program part prepared for each model.例文帳に追加

この表示プログラムが全機種に共通する基本プログラム部分と各機種毎に用意された専用プログラム部分から構成されている。 - 特許庁

The electronic endoscope 1 is composed of a longitudinal slim section to be inserted and an operational section 3 to be installed in the basic edge of the insertion section.例文帳に追加

電子内視鏡１は、細長な挿入部と、この挿入部の基端側に連設される操作部３とを有して構成される。 - 特許庁

A butting face 8 butted to a hose end face 10 of the hose end part is mounted around an outer periphery at a basic end side of the connection pipe.例文帳に追加

前記接続パイプの基端側外周の回りに、前記ホース端部のホース端面１０が突き当たる突き当て面８を設けている。 - 特許庁

The length of the bottom plate of a wall body is shortened by the method and sliding since the horizontal force is resisted by the basic pile.例文帳に追加

この方法により、壁体の底版長を短くでき、水平力による滑動を基礎杭にて抵抗させることが可能となる。 - 特許庁

The method of producing magnesium oxide includes the steps of: (1) adjusting the concentration of the magnesium hydroxide slurry; (2) forming basic magnesium carbonate by applying carbonation reaction to a part of the concentration adjusted magnesium hydroxide slurry; (3) filtering the resultant mixture of basic magnesium carbonate and magnesium hydroxide; and (4) calcining the filtered mixture of basic magnesium carbonate and magnesium hydroxide to produce magnesium oxide.例文帳に追加

（１）水酸化マグネシウムスラリーの濃度を調整する工程、（２）濃度を調整した水酸化マグネシウムスラリーの一部を炭酸化反応に付して塩基性炭酸マグネシウムを生成する工程、（３）得られた塩基性炭酸マグネシウムと水酸化マグネシウムとの混合物を濾過する工程、及び（４）濾過した塩基性炭酸マグネシウムと水酸化マグネシウムとの混合物を仮焼して酸化マグネシウムを製造する工程、を含む方法である。 - 特許庁

To superimpose a transmission signal on a power source and transmit it with a simple configuration without deteriorating basic performance such as a frequency response.例文帳に追加

ｆ特などの基本性能を劣化させることなく、簡易な構成で、電源に伝送信号を重畳して伝送できるようにする。 - 特許庁

A computing source detail record is made up, including an intensive information storage section, a basic information storage section, and a computing source attribute information storage section.例文帳に追加

計算元明細レコードは、集約情報格納部、基礎情報格納部、計算元属性情報格納部を含んで構成される。 - 特許庁

The deodorant underwear is such that the deodorant attachment comprising deodorant yarns absorbing basic malodorous substances to remove the odor is attached to the fabric used for the underwear main body.例文帳に追加

塩基性悪臭物質を吸着脱臭する消臭糸を含有することを特徴とする下着の付属部分品とする。 - 特許庁

Pulverulent bodies on which the photocatalyst is carried are scattered on a coated surface in the basic material, and the pulverulent bodies are fixed onto a coated film.例文帳に追加

基材の塗装を施した表面に、光触媒を担持させた粉体を散布し、塗装した塗膜に粉体を固着させる。 - 特許庁

This selecting device calculates and displays various information regarding rice most suitable to purchase conditions by a means 4 for inputting the conditions and other information when rice is purchased, basic evaluation data regarding various rice, correction condition data for correcting the basic evaluation data, a correction rule, actual evaluation data on various rice obtained by correcting the basic evaluation data, etc.例文帳に追加

米穀の購買に際しての条件その他の情報を入力する手段と、あらかじめ各種米穀に係る基本評価デ−タと、前記基本評価デ−タを補正するための補正条件デ−タと、補正ル−ルと、基本評価デ−タの前記補正により得られた各種米穀の実評価デ−タと等により仕入条件に最適の米穀に関する諸情報を演算して表示する装置である。 - 特許庁

To surely improve controllability such as quick responsiveness or setting property of the aperture control of a control valve without sacrificing any basic function.例文帳に追加

基本機能を犠牲にすることなく、確実に、調節弁の開度制御の速応性や整定性などの制御性を向上させる。 - 特許庁

In the case of corrected discharge for discharging the game balls not discharged by basic discharge, discharge is performed with the corrected pulse width W2.例文帳に追加

さらに、基本排出で排出できなかった遊技球を排出する補正排出では、修正パルス幅Ｗ２による排出を行う。 - 特許庁

Most of the basic constitution of the distortion compensation circuit is similar to that of a conventional feedforward distortion compensation circuit.例文帳に追加

本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。 - 特許庁

A retention device 10 is provided with a sheet S which has an adhesive agent layer AD on one of the faces of a basic sheet BS so as to be retained.例文帳に追加

保持装置１０は、基材シートＢＳの一方の面に接着剤層ＡＤを有するシートＳを保持可能に設けられる。 - 特許庁

At least either the amount of exhaustion loss or the amount of cooling loss based on the basic ignition timing is calculated.例文帳に追加

前記基本点火時期で点火した場合の排気損失量および冷却損失量の少なくとも一方の損失量を算出する。 - 特許庁

An event processing program is correlated to a first window structure (15) and the first window structure is assigned to a basic window (14).例文帳に追加

イベント処理プログラムは第１ウィンドウ構造１５に関連づけられており、この第１ウィンドウ構造を基本ウィンドウ１４に付与する。 - 特許庁

The basic material layers 2 contain a first ceramic material composed of 15-75 wt.% of a glass material and 25-85 wt.% of a first ceramic material.例文帳に追加

基材層２において、１５〜７５重量％のガラス材料および２５〜８５重量％の第１のセラミック材料を含む。 - 特許庁

The fuel consumption, a travelable distance, and the like are computed on the basis of a value C found by multiplying the basic injection amount A by the correction factor J.例文帳に追加

そして、基本噴射量ＡにこのＪを乗じた値Ｃに基づいて燃料消費率や、航続可能距離等を算出する。 - 特許庁

The method for producing the basic metal compound-carrying porous carbon comprises adding an alkali metal hydroxide to an aromatic acid or adding an alkaline earth metal salt after dissolving the aromatic acid by adding the alkali metal hydroxide to generate the metal salt of the aromatic acid and then heat-treating the generated metal salt in an inert gas atmosphere to produce the basic metal compound-carrying porous carbon in which the basic metal compound is carried on carbon.例文帳に追加

芳香族酸にアルカリ金属水酸化物を加えて、又はアルカリ金属水酸化物を加えて溶解させた後にアルカリ土類金属塩を加えて芳香族酸金属塩を生成し、該芳香族酸金属塩を不活性ガスの雰囲気中にて加熱処理し、炭素に塩基性金属化合物が担持された塩基性金属化合物担持多孔質炭素を生成する塩基性化合物担持多孔質炭素の製造方法。 - 特許庁

There are advantages to making clear in advance the basic considerations that will guide our actions and specific approaches we will employ. 例文帳に追加

我々の行動や使用するであろう特定のアプローチを導く基本的な考え方を事前に明確にしておくことは有益である。 - 財務省

The Japanese Ministry of Finance and the Ministry of Finance of Malaysia have reached an agreement regarding the basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省とマレーシア大蔵省は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省