「birth rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The birth rate and death rate were nearly equal.例文帳に追加

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 - Tatoeba例文

The birth rate and death rate were nearly equal.例文帳に追加

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The birth rate and death rate were nearly equal. 例文帳に追加

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 - Tanaka Corpus

Every year, the death rate lags further behind the birth rate.例文帳に追加

毎年 死亡率は 出生率よりも低下している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every year, the death rate lags further behind the birth rate.例文帳に追加

毎年 死亡率が出生率を 下回っているために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan has problems with the declining birth rate and aging population. 例文帳に追加

日本は少子化や高齢化が問題になっています。 - Weblio Email例文集

You can see a declining birth rate trend even in Japan recently.例文帳に追加

最近、日本でも少子化の傾向が見られる。 - Weblio Email例文集

The birth rate has decreased [dropped] by 40 % over the last ten years. 例文帳に追加

出生率は 10 年で 40 % 減少した. - 研究社 新和英中辞典

The birth-rate is 15 per 1,000. 例文帳に追加

出産率は千人に対し十五人である - 斎藤和英大辞典

The birth rate has been decreasing recently.例文帳に追加

最近、出生率は低下し続けている。 - Tatoeba例文

The birth rate has been decreasing recently.例文帳に追加

最近、出生率は低下し続けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The birth rate has been decreasing recently. 例文帳に追加

最近、出生率は低下し続けている。 - Tanaka Corpus

(1) Countermeasures to the falling birth rate and promotion of active female participation例文帳に追加

（１）少子化対策と女性の活躍推進 - 厚生労働省

We will have to decide whether to have a low birth rate例文帳に追加

選ばなければならない 低い出生率か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.例文帳に追加

女性の出産率を見てみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As being greater than the human birth rate.例文帳に追加

人間の出生率より高いそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically 例文帳に追加

ベビーブームの後の出生率が激減した世代に生まれた人 - 日本語WordNet

Section 4 Response to a Society with a Decreasing Birth Rate ~ Focusing on Childrearing Support Measures~例文帳に追加

第4節 少子社会への対応～子育て支援施策を中心に～ - 厚生労働省

1964 was the year with the highest birth rate ever in germany:例文帳に追加

1964年はドイツで最も 出生率の高かった年なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the birth rate and population was decreasing, the important factor in production was labor. 例文帳に追加

出生率と人口が減少していく中で、生産の重要な要素は労働であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth rate increase promoter contains an isoprenoid compound.例文帳に追加

本発明にかかる出産率向上促進剤は、イソプレノイド化合物を含有することを特徴としている。 - 特許庁

Countermeasures against the falling birth rate and development of an environment where both men and women can balance work and child-rearing, etc.例文帳に追加

少子化対策・男女が共に仕事と子育て等を両立できる環境の整備 - 経済産業省

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.例文帳に追加

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省

We need to recognize the importance of research and development since population aging from low birth rate is in progress in Japan.例文帳に追加

少子高齢化が続く我が国は、研究開発の重要性を更に認識すべきだろう。 - 経済産業省

The birth rate is still low, but it has tended to recover since 2006. (2005: 1.26→2006:} 1.32→2007: 1.34→2008, 2009: 1.37→2010, 2011: 1.39)例文帳に追加

低出生率だが、2006年以降再び回復傾向。（2005年：1.26→2006年：1.32→2007年：1.34→2008,2009年：1.37→2010,2011年：1.39） - 厚生労働省

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tatoeba例文

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tanaka Corpus

In this time period, the death rate of infants was considerably high; therefore, when a child was born, it was not required to report the birth immediately to the authorities. 例文帳に追加

この時代は乳幼児の死亡率が極めて高かったため、子供が生まれたとしても即座に公儀へ届け出る必要は必ずしもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society. 例文帳に追加

少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。 - 金融庁

Some budgetary costs are projected to increase due to:expected increases in social security benefit payments, a rising share of government contributions to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, which requires that Japan secure stable sources of revenue in parallel with thorough expenditure cuts. 例文帳に追加

我が国は、徹底した歳出削減に加えて、安定的な財源を確保する必要があります。 - 財務省

To provide a method of manufacturing a negative electrode activator giving birth to a nonaqueous electrolyte secondary battery with high-rate discharging characteristics.例文帳に追加

高率放電特性の良い非水電解質二次電池を与える負極活物質を短時間で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Alongside these changes, the advance of the declining birth rate and aging population is a change that is having an especially large impact on Japan's economy.例文帳に追加

こうした変化と並び、とりわけ我が国経済に大きなインパクトをもたらす変化が少子高齢化の進展である。 - 経済産業省

The birth rate of Germany as of 2009 was 1.36, which was the lowest among the five countries, and far behind 2.0% of France and 1.94 of the United Kingdom.例文帳に追加

2009年時点のドイツの出生率は5か国中最も低い1.36と、フランスの2.0、英国の1.94に大きく水をあけられている。 - 経済産業省

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

As a result of the financial crisis unemployment in the EC increased rapidly, and there are long-term problems of a falling birth rate and aging.例文帳に追加

EUにおいては、金融危機により失業者が急増する等の大きな影響を受け、また長期的にも少子高齢化等の課題を抱えている。 - 経済産業省

While the developed nations have an issue of declining birth rate and aging society, many emerging economies are featured as having comparatively young population.例文帳に追加

先進国において少子高齢化が進展しているのに対し、新興国の多くは、人口構成が比較的若いのが特徴である。 - 経済産業省

The average final number of children of married couples has a tendency to decline with the lower birth rate (completed fertility).例文帳に追加

出生数は減少しており、夫婦の最終的な平均出生子ども数（完結出生児数）は低下傾向。 - 厚生労働省

However, due to the factors including the dropped birth rate, the working-age population and its rate in Asia are estimated to decline having 2015 as the peak for the population rate and 2035 as that for the population.例文帳に追加

しかしながら、出生率の低下等によりアジアの生産年齢人口比率は2015年、生産年齢人口は2035年をピークに減少に転じることが見込まれている。 - 経済産業省

Asia’s working-age population rate that started declining Since the 1970s, Asian countries including Japan have been achieving sustainable growth benefited from “population bonus (the status that the ratio of working-age population increase exceeds the rate of total population expansion due to the fluctuation of population composition, birth rate and death rate)”.例文帳に追加

低下に転じるアジアの生産年齢人口比率我が国を含むアジア各国は1970年代以降「人口ボーナス」（人口構成、出生率、死亡率の変動に伴って労働力人口の増加率が人口増加率よりも高くなること）の恩恵を受け、持続的な経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.例文帳に追加

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tatoeba例文

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 例文帳に追加

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tanaka Corpus

Infrastructure was improved, which led prevention of infectious diseases and increase of the birth rate, and Japanization and teaching of Japanese and Hangeul were pursued in educational facilities. 例文帳に追加

インフラストラクチャーの整備が行われ結果として伝染病の予防や出生率の増加におよび、教育施設では皇民化教育、日本語やハングルの教育が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old traditional ryokan have elderly managers and have not been able to hand their businesses down to the next generation because of the effects of the declining birth rate. 例文帳に追加

古くからの旅館によっては経営者の高齢化が進み、少子化の影響で後継者が出来ず、次世代の代替わりが行えない業者も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the global economy has achieved tremendous growth and advancement, with dramatic increases in trade and capital flows, the growth of developing countries and the expansion of market economies, as well as a shift toward floating exchange rate system and the birth of the euro. 例文帳に追加

この間、世界経済は、貿易・資本フローの飛躍的増大、途上国の成長や市場経済の拡大、また変動相場制への移行、ユーロの誕生といった大きな発展を遂げてきました。 - 財務省

During the 48 years since then, the global economy has undergone a number of dramatic changes such as the shift toward a floating exchange rate system, the tremendous increases in capital flows, the end of the Cold War structure, the birth of the Euro, and the rise of emerging market economies. 例文帳に追加

48年間の間に、世界経済は、変動相場制への移行、資本フローの飛躍的増大、冷戦構造の終焉、ユーロの誕生、新興国の台頭などの、数多くの劇的な変化を遂げることになりました。 - 財務省