「border zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the outside track 9o of a border area 7n on the side of a zone 2n, a header area 3o is provided which is aligned radially with the header area 3i of the inside track 9i of the border area 7n+1 of an adjacent zone 2n+1.例文帳に追加

ゾーン２_n側の境界領域７_nの外側トラック９_o内に、半径方向に隣のゾーン２_n+1の境界領域７_n+1の内側トラック９_iのヘッダ領域３_iと揃っているヘッダ領域３_oを設ける。 - 特許庁

At a place where header parts adjoin to each other in the border of the zone, uneven pits are formed even in the buffer area.例文帳に追加

ゾーンの境界において、ヘッダ部同士が隣接する場所には、バッファエリア内であっても、凹凸ピットを形成する。 - 特許庁

RMZs (Recording Management Zones) are set respectively in a data lead-in area, a border area and a user data zone and RMD are updated and recorded in these area while a link of RMD before updated and RMD after updated are maintained.例文帳に追加

データリードインと、ボーダと、ユーザデータゾーンにそれぞれＲＭＺ（Recording Management Zone）設定され、これらの領域に、ＲＭＤ（Recording Management Data）が、更新前のＲＭＤと更新後のＲＭＤのリンクを保ちつつ更新記録されている。 - 特許庁

The comparison of the position of the passenger model 107 with a border of the inhibiting zone 103 indicates the performance factor of the air bag inhibiting system, including a controller 121 for making sure of the passenger's position when detecting that the passenger model enters the inhibiting zone.例文帳に追加

更に、抑制ゾーン内に乗客モデルが入ったことを検出した時の乗客の位置を確認するコントローラ121を含み、乗客モデル107の位置を抑制ゾーン103の境界と比較することによって、エアバッグ抑制システムの性能ファクターを表す。 - 特許庁

At least one additive electric connection means 61, 62 and 71 is provided, and it assures connection of the wire extended to/from a border of a wireless zone to the electric supply source.例文帳に追加

少なくとも１つの追加の電気接続手段(61,62,71)が設けられ、これはワイヤ無し領域の境界へ又は境界から延びるワイヤが電気供給源に接続されることを保証する。 - 特許庁

The method prints an image by operating an ink belt zone system, comprising the steps of specifying an image portion having a high color saturation along at least one belt-like border zone and of printing an image by selectively reducing an ink in the specified portion.例文帳に追加

少なくとも１つの帯状域境界に沿って高い色飽和を有する画像の部分を特定するステップと、前記特定された部分において選択的にインクを減少させて前記画像をプリントするステップとを含む、インク帯状域システムを動作させて画像をプリントする方法。 - 特許庁

To provide a test disk by which it can be verified whether an HDDVD drive can properly recognize the newest RMD (Recording Management Data), expansion of a drive test zone and a border.例文帳に追加

ＨＤＤＶＤドライブが、最新のＲＭＤを適正に認識できるか、ドライブテストゾーンが拡張されているか、および、ボーダの認識を適正に行えるかを円滑に検証できるテストディスクを提供する。 - 特許庁

Sound release hole parts 9L, 9R of a first slot machine 1 are disposed at right and left positions with a uniform interval making a center of the first slot machine 1 as a border at an upper side as compared with a pattern recognition area of a play zone 10.例文帳に追加

第１スロットマシン１の放音孔部９Ｌ；９Ｒは遊技領域１０の図柄視認領域よりも上側に第１スロットマシン１の中心を境として左右に均等に離隔配置される。 - 特許庁

The Yasego and the Enryaku-ji Temple often had disputes over the border between the temple estate and the village zone; however, after Monk Imperial Prince Koben became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he urged the bakufu to acknowledge the abolition of the Yasego's common rights with his political power. 例文帳に追加

延暦寺と八瀬郷は寺領と村地の境界をめぐってしばしば争ったが、公弁法親王が天台座主に就任すると、その政治力を背景に幕府に八瀬郷の入会権の廃止を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the euro zone economic forecast described above, it is indicated that since there is a positive correlation between these indexes and economic growth, it is necessary for euro zone countries to pursue innovations through promotion of cross-border M&As and investments by venture capitals in creative enterprises in addition to increasing productivity in the IT sector by pressing ahead with human investments and capital investments in the IT sector.例文帳に追加

上述のユーロ圏経済見通しでは、これらの指数と経済成長には正の相関があることから、ユーロ圏諸国にとっては、IT分野への人的投資、資本投資を進めてIT分野での生産性向上を図るほか、国境を越えたM&Aやベンチャーキャピタルによる創業企業への投資促進などによりイノベーションを推進していく必要があると指摘している。 - 経済産業省

In Satoyama (border zone or area between moutain foothills and arable flat land), forests overwhelmed with active fecundity of the bamboo are revived by efficiently utilizing waste bamboo as the fishing banks, fishery fallen in unprofitableness due to indiscriminate fishing and fuel cost soaring is revived and nature of Satoyama and Satoumi broken by dams of rivers is revived.例文帳に追加

里山で、竹の旺盛な繁殖力で席巻された森林が、廃竹材を漁礁として有効利用する事によって蘇り、乱獲と燃料の高騰で採算割れに陥った漁業が復活し、河川のダムによって絶たれた里山と里海の自然が蘇るのである。 - 特許庁

This indicates that the countries in the region are specializing in parts and materials in which they possess particular strengths and that a cross-border division of labor is progressing. An economic zone with a production structure in which each country contributes the parts in which they excel can be likened to the making of a complete “stew” assembled from different ingredients (Figure 4-1).例文帳に追加

これは、域内各国が強みを有する部材に特化しつつ国境を越えた分業を進展させていることを示しており、各国がそれぞれ得意とする部材を持ち寄ることで一つの料理を完成させる寄せ鍋型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いと言い表すことができる（コラム第4-1 図）。 - 経済産業省

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省

(3) Prefectural Ordinance for designating the area of the sea and living marine resources under paragraph (1) may be established in the event that the prefecture finds it necessary to preserve and control specific living marine resources by deciding the prefectural catch limits or prefectural fishing effort limits in the whole or part of those areas of the sea (limited to the Exclusive Economic Zone, etc.; the same shall apply in paragraph (3) of Article 17) that border said prefecture. 例文帳に追加

３　第一項の海域及び海洋生物資源を定める都道府県の条例は、都道府県が当該都道府県の地先水面（排他的経済水域等に限る。第十七条第三項において同じ。）の全部又は一部の海域において都道府県漁獲限度量又は都道府県漁獲努力限度量を決定すること等により特定の海洋生物資源の保存及び管理を行う必要があると認める場合に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム