「bother for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I bother you for something? 例文帳に追加

ちょっとお願いがあるんですが。 - Tanaka Corpus

Am I not a bother for you?例文帳に追加

私はあなたにとって迷惑じゃないですか。 - Weblio Email例文集

It is a bother to buy obligatory chocolates for Valentine's Day.例文帳に追加

バレンタインに義理チョコを買うのが面倒です。 - 時事英語例文集

Requests for money annoy him to death―bother him to death. 例文帳に追加

彼は無心をされるのを非常にうるさがる - 斎藤和英大辞典

May I bother you for a moment? 例文帳に追加

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。 - Tanaka Corpus

It is a bother to you, but thank you for your consideration.例文帳に追加

あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.例文帳に追加

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 - Tatoeba例文

Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information?例文帳に追加

申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。 - Tatoeba例文

Don't worry, there won't be a spot of bother if you stay for dinner.例文帳に追加

ご心配なく．夕食にお残りいただくのはちっとも構いません - Eゲイト英和辞典

The politician did not bother to apologize for betraying our trust. 例文帳に追加

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 - Tanaka Corpus

To provide a device for authentication, which does not require a person to be authenticated to stop while he/she is authenticated and also does not bother him/her at the time of authentication.例文帳に追加

被認証者が認証処理を受ける度に一定の時間静止している必要がなく、認証処理時にあまりわずらわしさを感じさせない認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust box for writing which is used by attaching on a writing material such as a notebook and paper, can be carried easily to other desk to use, and does not bother.例文帳に追加

ノート、紙等の記述物に付属して使用する塵箱で、他の机にも簡単に運べて使用できる邪魔にならない記述用塵箱を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which simply performs user authentication by saving a time and labor for making a user bother to manually input a user's ID and a user's password each time when the user authentication is performed.例文帳に追加

ユーザ認証を行う度に、わざわざユーザがユーザＩＤやパスワードを手入力する手間を省いて、ユーザ認証を簡易に行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating glove for fishing on a ship, capable of protecting hands from the cold, removing a bother of operation while wearing groves, and enabling hygienic, efficient and pleasant fishing to be enjoyed in cold winter fishing on the ship.例文帳に追加

寒い冬場の船釣りにおいて、手を寒さから守り、手袋をはめて作業をする煩わしさを除き、衛生的・効率的で快適な釣りを楽しめるよう、船釣り用保温手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a means for easily and effectively preventing growth of weed on the periphery of a grounding portion of a columnar structure such as a sign-pole set in the outdoors, to thereby solve a bother of weeding.例文帳に追加

屋外に設置される標識用ポール柱等柱状構築物の接地部周囲の雑草の生長を簡易かつ効果的に防止し、草刈り作業の不便さを解消できる手段を提供すること。 - 特許庁

"He's really an awful bother, what with green shades for Tom's eyes at night and making him do the dumb-bells, and forcing Eva to eat the stirabout. 例文帳に追加

「彼はほんとにうるさい人なの、夜はトムの目のために緑のシェードだとか彼にダンベルをやらせろとか、それからエヴァにオートミールのおかゆを無理にも食べさせろとか。 - James Joyce『死者たち』

To provide a mouse for computer operations, which has accessories which does not bother the computer operation and has no problem in storing the accessory and satisfying taste of computer user by moving the accessory according to computer operation for entertainment.例文帳に追加

コンピュータ操作用マウスの外部でアクセサリがコンピュータの操作上妨げとならず、また、その収納場所に困ることは無く、コンピュータの操作に伴ってアクセサリが動くことにより見て楽しめ、コンピュータ使用者の趣味性および嗜好性を満足させるコンピュータ操作用マウスを提供する。 - 特許庁

After their release in 1356, they returned to Kyoto in the following year, however, their demands for reinstatement of Emperor Suko and Imperial Prince Naohito were denied; in Kyoto, the younger bother of Emperor Suko, Emperor Kogon had been enthroned by Takauji until then. 例文帳に追加

1356年（延文元年/正平11年）に解放されて、翌年に京都に帰還するが、京都では既に崇光天皇の実弟である後光厳天皇が尊氏によって擁立された後であり、崇光天皇と直仁皇太子の復位要求は拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope device capable of holding a cable detached from an endoscope, so as not to bother the exchange of the endoscope and the operation of a processor, and easily performing attachment/detachment between the endoscope and the cable, and to provide the video processor for the endoscope.例文帳に追加

内視鏡から取り外されたケーブルを内視鏡の交換、及びプロセッサ操作の邪魔とならないように保持すると共に、内視鏡とケーブルとの着脱を容易に行える内視鏡装置、及び内視鏡用ビデオプロセッサを提供すること。 - 特許庁

To resolve problems wherein there is cost increase for a portion of a washer since it is required to put in a washer between an insertion hole of an armature to be connected and an insertion hole of a torsion damper, setting of the washer is a bother, sometimes the washer is left uninserted, and the washer causes anomaly after incorporation into a product.例文帳に追加

連結するアーマチュアの差込孔とトーションダンパの差込孔の間に座金を挟む必要があるため、座金の分だけコストアップし、座金のセットが面倒であり、座金の入れ忘れがあり、製品への組込み後の異常発生の原因となる。 - 特許庁

To obtain a scale removing device capable of standing up a cylinder for elevation in a short time without requiring trouble and bother in the case of removing scale having deposited in the heat conduction pipe support holes of steam generator and efficiently removing scale depositing in heat exchanger tube support holes.例文帳に追加

蒸気発生器の伝熱管支持孔に付着したスケールを除去する際に手間や労力を要することなく昇降用シリンダを短時間で立て起すことができ、伝熱管支持孔に付着したスケールを能率的に除去することのできるスケール除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a neck belt engaging device fitted to a portable telephone set which is used for suspending inversely the telephone set, in order to dispense with to change hands in the case of transmitting and receiving, by making the display panel face the front on a user's side in order not to bother a user' hand.例文帳に追加

使用者の手を煩わせないように表示パネルが使用者から見て正面を向くようにして、送受信時に手を持ち変える必要がないようにするために携帯電話を逆さに吊るすための携帯電話に装着する首掛けベルト係止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which is unsusceptible to stain, maintains the cleanliness over a long period, does not bother its users for cleaning and with dim inside the indicator, and inexpensively provides organic matter decreased water.例文帳に追加

汚れが付着しにくく、長期に渡って美観を保ち、使用者が浄水器の清掃に悩まされることがなく、インジケータの内側の曇りにも悩まされることがなく、有機物の軽減された水を安価に得ることができる浄水器を提供する。 - 特許庁

To dissolve problem that the working posture in opening out and shutting of a grain tank repeatedly required for maintenance is cramped and the work is bother because a control lever is placed on lower of the sloped part near the bottom the grain tank.例文帳に追加

メンテナンスのため、しばしばグレンタンクを外開きさせるが、そのときは、操作レバ−をグレンタンクの傾斜部よりも下方の底部近くに設けていたので、グレンタンクの開閉を行なうときにおける作業姿勢が窮屈であり作業が面倒である。 - 特許庁

Thereby, facilities can be separated for smokers and nonsmokers without using many expensive smoking separation apparatus by using a wing desk type smoking separation apparatus of a suction motor type which can use as the wing desk, while one can smoke at one's seat working without feeling uncomfortable and the facilities can be separated for smokers and nonsmokers so that one need not bother a nonsmoker.例文帳に追加

請求項１の発明で分煙装置の寸法を袖机と同じ寸法にすることで違和感無く仕事をしながら自分の席で喫煙でき非喫煙者に迷惑をかけない分煙ができるとともに請求項２の発明で、袖机として使用できる袖机型分煙装置吸引電動機型を使用することで高価な分煙装置を多数使用せず分煙可能とした。 - 特許庁

To provide a water-absorbent bag for housing an umbrella or the like which prevents the surrounding area from being soaked with water even when a wet umbrella or the like is housed in or taken out of the bag, does not bother people around, prevents the bag from slipping off from the umbrella by the weight of the accumulated water from the wet umbrella, and is convenient for carrying.例文帳に追加

この発明は、濡れた傘等を入れたときにでも、周囲を水浸しにさせなくさせ、袋の中から傘等を出すときに、水浸しになることがなくならせ、周囲に迷惑をかけさせなくならせ、濡れた傘から溜った水分の重さで、傘から袋が、ずれ落ちることがなくならせ、持ち運びに便利な傘等収容用吸水性袋。 - 特許庁

To provide an air curtain system for a game parlor, which can provide a comfortable game environment to players without requiring bother of adjusting an air blowing state of an air curtain device arranged adjacently to a game machine, and contributes to enclosure of the players by differentiating member players registered in the game parlor, from the other players.例文帳に追加

遊技台に隣接して設けられるエアカーテン装置に対する送風状態の調節の手間を必要とせずに遊技者にとって快適な遊技環境を提供することができると共に、遊技場に登録した会員に対する差別化を図ることにより遊技者の囲い込みを行うことができる遊技場用エアカーテンシステムを提供する。 - 特許庁