「bus station」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Access : On foot, it takes 15 minutes from Demachiyanagi Station of Keihan Oto Line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Kyodai Nogakubumae" or "Hyakumanben". 例文帳に追加

交通アクセス：京阪鴨東線出町柳駅から徒歩15分、または京都市営バス京大農学部前、百万遍下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access : On foot, it takes 5 minutes from Marutamachi Station of Keihan Oto Line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Kawabata Marutamachi", "Koujinbashi", or "Konoedori". 例文帳に追加

交通アクセス：京阪鴨東線丸太町駅から徒歩5分、または京都市営バス川端丸太町、荒神橋、近衛通下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access : On foot, it takes 10 minutes from Marutamachi Station of Keihan Oto Line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Kumano Jinjya-mae" or "Konoedori". 例文帳に追加

交通アクセス：京阪鴨東線丸太町駅から徒歩10分、または京都市営バス熊野神社前、近衛通下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these places, the bus stops are named after the intersection names, and not '______ Station-front.' 例文帳に追加

これらの場所では、バス停の名称も「○○駅（前）」とはなっておらず、前記の各交差点名がバス停の名称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the station is commonly known as 'Sanjo Keihan', so the Kyoto Municipal Subway Tozai Line and the Kyoto City bus terminal, both nearby, use this name. 例文帳に追加

三条京阪という名称で親しまれており、京都市営地下鉄東西線やバスターミナルではこの名称で示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Higashi Bypass (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

【高速バス】東バイパス経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of the above is that the canal structure of the grade separate crossing situated just below the station made it impossible to place a bus stop there. 例文帳に追加

これは駅直下の立体交差が掘割構造になっており、その位置にバス停を設置する事が不可能なことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station, located beneath the intersection of National Route 1 and the Outer Loop Expressway, was built to provide access to bus transportation. 例文帳に追加

国道1号と外環状線の交差点の地下に位置し、バス輸送との連絡のために設けられることが決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Menkyo Shikenjo-mae (Driver's license Center) 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：運転免許試験場経由長岡京駅東口行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Hizume-guchi 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：樋爪口経由長岡京駅東口行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Path 25 (Route 25 for Keihan-Uji Bus): Bound for Okubo Station (Kyoto Prefecture) (via the JUSCO Kumiyama-ten store and the Kumiyama-danchi housing complex) 例文帳に追加

25号経路（京阪宇治バスは25系統）：（ジャスコ久御山店、久御山団地経由）大久保駅(京都府)行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Lotteria shop on the west side down the road on the side facing the Kyoto bus terminal, which used to be available from Platform 1 in the station. 例文帳に追加

その先西側の京都バスターミナルに面した側にはロッテリアがあり、かつては、構内1番線ホーム側からも利用できる構造となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加

開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North Route 8: Buses bound for Kitaoji Bus Terminal via Kitayama-dori Street (Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture)) and Senbon-dori Street (loop) 例文帳に追加

北8号系統-北山通（松ヶ崎駅(京都府)）・千本通経由北大路バスターミナル行き（循環） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social-welfare corporation Soraku Fukushikai, Soraku workshop: Board the Nara Kotsu bus from this station and get off at Kashinoki-en. 例文帳に追加

社会福祉法人相楽福祉会相楽作業所-当駅から奈良交通バス利用で、かしのき苑前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus Kujo Office Route No. 202, Rapid No. 202: for Tofuku-ji Temple and Gion, Nishioji-Kujo and Enmachi Station 例文帳に追加

京都市営バス九条営業所202・快速202号系統：東福寺・祇園方面、西大路九条・円町駅方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wel Sunpia Kyoto…If going there by bus (public transportation), it is also convenient to get off at Shin-Tanabe Station. 例文帳に追加

京都厚生年金休暇センター（ウェルサンピア京都）...バス(交通機関)の場合は新田辺駅からも便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal for the buses of Keihan Bus Co., Ltd., is located just in front of this station, providing transportation for persons living in various areas of Yamashina as well as for the Daigo/Rokujizo areas. 例文帳に追加

この駅のすぐ南に京阪バスのターミナルがあり、山科各地の住宅地、および醍醐・六地蔵方面への足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 101 is Kyoto Station - Shijo-Karasuma - Shijo-Horikawa - Nijo-jo Castle - Horikawa-Imadegawa - Kitano Tenman-gu Shrine - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitaoji-Horikawa - the Kitaoji bus terminal. 例文帳に追加

「101」は、京都駅～四条烏丸～四条堀川～二条城～堀川今出川～北野天満宮～金閣寺道～北大路堀川～北大路BT。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bus, starting at Kawaramachi Sanjo, runs on Kawaramachi-dori Street and goes directly to Kyoto Station after four stops. 例文帳に追加

河原町通を走行し、起点から4つの停留所を経由した後、終点の京都駅まで直行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reach Kibune-jinja Shrine, which is a walk of approximately 20 minutes from the station, one must take a narrow road or otherwise ride a bus, as mentioned later. 例文帳に追加

貴船神社まではこの駅から徒歩20分程の距離があり、下記路線バスに乗らない場合は、狭い道路を歩かなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus. 例文帳に追加

スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferring from one route to another at JR Nagaokakyo station is gratis and also there is a discount if transferring over to another Hankyu bus. 例文帳に追加

JR長岡京での両コース間の乗り継ぎは無料、また阪急バスとの乗り継ぎにも割引制度あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The already defunct Yamazaki-Uji Line Keihan Bus that ran between JNR Yamazaki-ekimae and Keihan Uji Station is also discussed in this Article. 例文帳に追加

並びに既に廃止された国鉄山崎駅前-京阪宇治駅系統（山崎宇治線。京阪バス）も記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976, when the Kumiyama-danchi housing complex was constructed, Keihan Bus began some new services to go to Kumiyama-danchi Kita (North of Kumiyama-danchi) from Keihan Yodo Station on Route No. 15. 例文帳に追加

1976年には久御山団地完成により京阪バス15号経路の京阪淀駅～久御山団地北を僅少の本数ながら開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 21A of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, to Kumiyama-danchi-guchi, to Nissan-shatai-mae (=>Okubo), and to Kintetsu Okubo. 例文帳に追加

京阪シティバス21A号経路京阪淀駅-藤和田-田井-久御山団地口-日産車体前（→大久保）-近鉄大久保 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get to Kasamatsu Park on the north side, take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Tour Boat to Ichinomiya and walk toward Fuchu Station. 例文帳に追加

北側の傘松公園へは丹後海陸交通のバス・観光船などで一の宮へ行き徒歩で府中駅へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liaison bus from Shin-Osaka Station is convenient because the service is more often available even during times outside of busy seasons. 例文帳に追加

また新大阪駅からの連絡バスが繁雑期以外にも運行されていることが多いため比較的使いやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By train: Get off at Mineyama Station on the Kitakinki Tango Railway, transfer to the Tango Kairiku Kotsu Bus, get off at Kyoso and walk for five minutes. 例文帳に追加

鉄道：北近畿タンゴ鉄道峰山駅下車、丹後海陸交通バスに乗り換え、久僧下車、徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main tourist course is; you drive to the ninth station by car or bus, then, stroll on a path for walkers to the top. 例文帳に追加

主な観光コースは9合目駐車場まで自家用車やバスで登り、その後、遊歩道で山頂に至るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the train bound for "Nara Kotsu Bus Lines Katsuragi Ropeway mae" from Kintetsu Gosho Station of the Kintetsu Gosho-line, and get off at "Kintetsu Katsuragi Ropeway Line Katsuragi Ropeway mae." 例文帳に追加

近鉄御所線近鉄御所駅より奈良交通葛城ロープウェイ前行き乗車、近鉄葛城索道線葛城ロープウェイ前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara. 例文帳に追加

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mie Kotsu Co., Ltd. provides bus service from Nabari Station to Soni Plateau, on Saturdays and holidays from April 1 to November 30 and on weekdays from September 25 to November 30. 例文帳に追加

三重交通が、4月1日から11月30日までの土休日と9月25日から11月30日までの平日に、名張駅から曽爾高原行きのバスを運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Gakken-Nara-Tomigaoka Station (Kintetsu-Keihanna Line), take Nara Kotsu Bus 41, 47 or 48 and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

近鉄けいはんな線学研奈良登美ヶ丘駅から奈良交通バス41・47・48系統に乗車、国立国会図書館下車（所要時間約15分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Fukuchiyama Station on the West Japan Railway Company/Kitakinki Tango Railway (KTR) take the Kyoto Kotsu Bus (Maizuru) and get off at Sandan-ike Pond Park. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道・KTR北近畿タンゴ鉄道福知山駅から、京都交通(舞鶴)で三段池公園下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line take the Kyoto Kotsu (Maizuru) bus bound for Nishi Maizuru, getting off at, and walk for approximately three minutes. 例文帳に追加

JR舞鶴線・東舞鶴駅より京都交通(舞鶴)西舞鶴行きに乗車、ユニバーサル造船前バス停で下車し約3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes approximately 110 minutes by Kyoto Bus Hanase Route (R32) from Demachiyanagi Station on the Keihan Electric Railway Keihan Oto Line. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪鴨東線出町柳駅より、京都バス花脊線（32系統）にて約110分（片道運賃1050円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjacent to Kitaoji Station of Kyoto City Subway Karasuma Line, it is in the basement of Kitaoji Town jointly with Kyoto City Bus Karasuma Office. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線北大路駅に隣接し、京都市営バス烏丸営業所と一体となってキタオオジタウンの地下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you use public transportation, you walk 30 minutes from Nabari Station of Kintetsu Corporation Osaka Line, or take a bus and get off at 'Natsumi,' and walk 10 minutes. 例文帳に追加

公共交通機関の場合は、近鉄大阪線名張駅より徒歩30分、バス利用で「夏見」下車徒歩約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a bus station in the form of a hardware dongle operate in conjunction with a USB device running suitable software.例文帳に追加

ハードウェア・ドングルの形をとるバス・ステーションが、適切なソフトウェアを実行するＵＳＢデバイスと連携して動作する。 - 特許庁

Each cell station 100 includes a hardware controller for making communication with a plurality of hardware components 130 on a common bus.例文帳に追加

各セル局（１００）は、共通バス上で複数のハードウェアコンポーネント（１３０）と通信するハードウェアコントローラを含む。 - 特許庁

The base station 3 closest from the user terminal 4 receives the bus stop guide request from the user terminal 4 (S703).例文帳に追加

ユーザ端末４から最寄の基地局３は、ユーザ端末４からバス停誘導要求を受信する（Ｓ７０３）。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which easily realize device technology for wiring multiple high-speed digital signals by a bus system.例文帳に追加

多数の高速ディジタル信号をバス形式で配線するための装置化技術を容易に実現できる基地局装置を提供する。 - 特許庁

DATA BUS SYSTEM COMPRISING RESOURCE CONTROL MEANS AND METHOD FOR CONTROLLING TRANSMISSION OF DATA STREAM IN TRANSMITTER STATION例文帳に追加

リソース制御手段を具えたデータバスシステムおよび送信ステーションにおける、データストリームの送信を制御する方法 - 特許庁